Hùng Miêu

Lượt đọc: 25 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 15

❊ ❊ ❊

Trên mái nhà, Coco lại xuất hiện.

Lần này cậu ấy hát chay.

Anh nhìn thấy khuôn mặt em

Đang mỉm cười

Anh nghe thấy trái tim em

Đang đập thình thịch

Em đứng dưới ánh trăng

Làm nũng

Anh trốn bên rìa mây

Đùa giỡn

Chúng mình cùng cất tiếng ca

Làm xao động hoa và cỏ

Trong lòng vẫn thấy buồn chán

Chúng mình đang đùa nghịch

(Triệu Khả, "Đùa nghịch")

Chương 4: Kết cục (1)

Năm, Kết cục

1. Hoàng hôn thứ Hai, một phòng chiếu phim gần ga xe lửa mới

Cô gái đeo kính râm tỉnh lại trước.

Phòng chiếu phim hôm nay chiếu phim xã hội đen Mỹ, phim xã hội đen Ý, phim xã hội đen Nhật Bản, và bây giờ là phim xã hội đen Hồng Kông.

Cô gái đẩy người đàn ông (hoặc cậu con trai) cho tỉnh lại.

Nam: Anh đã nói với em rồi, ngồi ngủ mà uống thuốc ngủ sẽ rất khó chịu. Trong miệng có vị kim loại.

Nữ: Em đã nói với anh rồi, sau Bloody Mary thì không được dùng XANAX. XANAX không phải dùng kiểu này. Bây giờ khắp người em chẳng còn chút sức lực nào, hơn nữa mới ba tiếng đã tỉnh, thà không uống còn hơn, lãng phí!

Nam: Đừng "làm mình làm mẩy" nữa, đừng "làm" nữa, chúng ta đi thôi, ra ngoài uống một bình nước thật lớn, rồi sau đó đổi một nhãn hiệu khác thử xem.

Nữ: Ngồi thêm chốc nữa đi, em không muốn về nhà.

Nam: Anh không nói là về nhà. Chúng ta có thể tiếp tục. Nhưng, đừng bắt anh đọc thuộc thực đơn ngày sinh nhật của em nữa, cũng đừng chơi câu đố trắc nghiệm tâm lý đó nữa. Logic của em vốn dĩ không đúng chút nào, anh xin em đấy.

Người đàn ông ra ngoài mua rất nhiều nước rồi quay lại chỗ ngồi, mang theo một làn hơi thở tươi mát.

Cả hai cùng nhìn lên màn hình, trên màn hình đang chiếu một bộ phim xã hội đen do Hồng Kông sản xuất.

Nam: Anh kể cho em nghe một tin tức nhé, có một loại virus xuất hiện, gọi là virus gấu trúc, ai mắc phải thì một năm chỉ được quan sát một lần. Em nhìn xung quanh mà xem, em sẽ phát hiện ra có rất nhiều gấu trúc đấy.

Nữ: Virus xuất phát từ đám tang của em gái. Ai ở gần linh hồn của em gái nhất, người đó sẽ bị lây nhiễm loại virus này.

2. Hoàng hôn, số 162 đường Vĩnh Niên, KOO Art Gallery

Nữ: Tại nhà hàng C'est La Vie.

Nam: Bên một chiếc bàn ngồi bốn người đàn ông trẻ tuổi. Một trong số họ là ông chủ phòng tranh, người Trung Quốc, một người thích em gái.

Nữ: Anh ta có một đối tác người Pháp. Đối tác người Pháp này chính là người xa lạ gặp được ở đám tang của người chị. Vị giáo sư kinh tế học của Đại học New York cũng ở đó. Anh ta cứ liên tục nói những lời tục tĩu. Còn có một người Anh.

Nam: Lại có một người Thụy Sĩ. Anh ta là siêu sao của "thế giới nghệ thuật". Nghe nói anh ta cũng có phương pháp tiêu diệt virus gấu trúc, mọi người gọi anh ta là Doctor S.

Nữ: Người đàn ông Anh có khuôn mặt giống như năm này qua tháng nọ bị mưa xối ướt, anh ta từng đến Trung Quốc cùng DJ Paul Oakenfold, lần này đến Thượng Hải là vì trong tay anh ta có loại thuốc tiêu diệt "virus gấu trúc". Tên của loại thuốc này là Andy Lover. Cũng có thể gọi là I am the lover (Tôi là người tình).

Nữ: Người đàn ông Pháp lên tiếng, chiếc cằm nhỏ nhọn hoắt, ánh mắt trong trẻo mà lơ đễnh, làn da láng bóng không chút huyết sắc, màu răng không đẹp, bộ ngực nhỏ tựa hoa ly, đôi chân dài, vòng eo thon, vòng mông phẳng phẹt. Giỏi lợi dụng tình dục để tranh thủ tương lai cho bản thân, do đó giỏi kìm nén khát khao đạt đến cao trào của chính mình. Tuyệt đối không bao giờ cho rằng mình ngốc, lúc nào cũng mang bộ dạng như thể vừa chịu uất ức, luôn là người phụ nữ không nói lời thật lòng trong tim. Luôn là người phụ nữ thông minh quá hóa thông minh hại. Họ phân định rất rõ ràng nên lấy tiền từ kiểu đàn ông nào, nên đưa tiền cho kiểu đàn ông nào. Những người phụ nữ không bao giờ thỏa mãn. Họ thường có một người cha vô tích sự và một người mẹ tháo vát nhưng bất hạnh, họ cũng giống như mẹ của họ, thích thể diện, thích tiền tài, thích phương Tây, coi trọng chi tiết, coi trọng bề ngoài hào mép, lương thiện nhưng lại ích kỷ bẩm sinh, đồng thời thích người đàn ông giống như trẻ con và người đàn ông giống như cha, không tin tưởng đàn ông nhưng lại thích tranh giành đàn ông của người khác. Đây là một kiểu con gái Thượng Hải khá điển hình, họ muốn tất cả mọi thứ, từ từ rồi sẽ có được, họ luôn chậm rãi nói ra bất hạnh của bản thân, thường khiến cho chính mình cũng không phân biệt được thật giả ra sao. Rất khó để tìm ra trên người họ chỗ nào là thật chỗ nào là giả. Có lẽ điều giả nhất chính là điều chân thật nhất. Trên giường họ luôn thích bất chợt hỏi một câu: Anh có yêu em không? Họ giỏi giả vờ đạt đến cao trào và sự điên cuồng. Họ hiểu rõ cách kiểm soát đàn ông. Mẹ của họ, những người đàn ông của mẹ họ và của những người mẹ khác, từ trước khi họ ra đời, đã khiến họ trở thành những cô gái Thượng Hải như thế này.

Nam: Tiến sĩ M người Anh nói rằng, Andy Lover chính là kẻ thích những bộ trang phục theo phong cách "Miami hoa lệ", một kẻ có thói quen lui tới các câu lạc bộ vào ban đêm, đồng thời cũng là một kẻ chuyên sưu tầm đủ mọi kiểu loại phụ nữ. Chiêu trò này của anh ta có hiệu quả với phụ nữ không? Có đôi khi là có, nhưng anh ta cho rằng đây chỉ là cách để khiến bản thân trở nên cuốn hút và được chào đón mà thôi. Cho nên, bây giờ chúng ta đã có tư tưởng cốt lõi, tiếp theo "đồng nghiệp" Tony Toronto của anh ta nên lên sân khấu rồi. Không sai, chính là hắn ta. Hắn đích thực đến từ Toronto, và quả thực là "đồng nghiệp" của Andy. Tuy nhiên, Andy rất thông minh, anh ta biết rõ những mưu mẹo của Tony. Em biết đấy, Tony là một kẻ tuyên truyền, là một nhân vật đóng vai trò thổi phồng sự việc. Kể từ khi hắn quen biết Andy, họ đã cùng nhau ra ngoài tán tỉnh gái, chia sẻ cùng một cô gái, chia sẻ cùng một cô gái vào những thời điểm khác nhau. Bọn họ là kiểu người vì để quyến rũ một cô gái nào đó mà triển khai sự hợp tác chặt chẽ, đôi khi, sẽ có người phụ nữ phù hợp xuất hiện, đặc biệt là đối với Andy. Nhưng cuối cùng luôn vì một số tình trạng khó hiểu nào đó mà trớ trêu tan rã trong không khí bất hòa, thế nhưng họ vẫn luôn không ngừng nỗ lực để thỏa mãn nhu cầu bản năng của mình. Được rồi, hãy đưa chủ đề của chúng ta quay trở lại với "kẻ thổi phồng" Tony Toronto này nhé. Câu cửa miệng của hắn là: Tôi có thể lo được. Đây là câu nói quen thuộc của hắn. Nhưng sự cố chấp đơn phương của hắn lại không hề phát huy chút tác dụng nào trong công việc thực tế của hắn. Điều này tương tự với cuộc phiêu lưu của Andy ở chốn tình trường: Bọn họ đều là những kẻ thua cuộc không bao giờ chịu bỏ cuộc. Khi mọi thứ không phát triển theo đúng dự liệu của Andy, hoặc khi Andy phát hiện các cô gái chơi vài trò tiểu xảo với mình, câu cửa miệng của anh ta sẽ là "Tôi không thể làm thế này được". Bây giờ em đã nhìn ra điểm hấp dẫn khiến hai kẻ này cấu kết với nhau nằm ở đâu rồi chứ? Tony Toronto ư? Thành phố nào cũng có một kẻ như thế, nhưng Andy Lover thì chỉ có một mà thôi.

Chương 4: Kết cục (2)

Nữ: Tiến sĩ S người Thụy Sĩ, chúng tôi vô cùng tiếc nuối khi phải thông báo với ngài rằng Andy Lover và Toni Toronto đã gặp phải một vụ tai nạn xe hơi trên ngọn núi Transylvanian và đang được điều trị trong bệnh viện. Nguyên nhân xảy ra tai nạn vẫn chưa rõ, nhưng theo tiết lộ từ cảnh sát Miami thì hai tên này đã bị đâm trên đường cao tốc bởi một chiếc xe buýt chở đội khúc côn cầu trên băng nữ Mông Cổ. Điểm nghi vấn hiện tại là, tại sao chiếc xe buýt lớn lại nghiến qua chúng tới mấy lần? Trên mặt trận của đoạn đường cao tốc đó, có rất nhiều mảnh vỡ cơ thể. Các phần của thân mình bị nghiến thành mấy đoạn, có những phần bị văng đi xa mấy thước, vương vãi trên đường nhựa, đến nỗi không thể từ đống mảnh vỡ này mà nhận diện ra phần nào thuộc về ai. Một nhóm bác sĩ phẫu thuật đến từ Brazil và Triều Tiên chuyên làm về lĩnh vực tạo hình và thú y đang cố gắng dùng những mảnh vỡ xuất phát từ hai nạn nhân này, để chắp vá ra một "con người" mới. Họ bày tỏ rằng đây sẽ là một thử thách khắc nghiệt đối với họ. Họ hy vọng con búp bê do họ làm ra có thể trông tương đối bình thường mặc dù nó sẽ chỉ biết dùng xxxx để suy nghĩ và luôn chỉ nghĩ đến việc làm duy nhất đó. Trên thực tế, lần thử nghiệm đầu tiên của các chuyên gia đã xuất hiện tình trạng này rồi. Hiện tại, chúng tôi đang cân nhắc cái tên cho "người mới" này, nên gọi là Andy Toronto hay là Tony Lover đây?

Nam: Bọn họ đều đang nói nhảm hết cả, chỉ có người đàn ông Trung Quốc là rất nghiêm túc. Anh ta hỏi các bạn cảm thấy trong năm năm tới Trung Quốc sẽ biến thành dạng gì? Vị giáo sư New York đột nhiên trở nên cực kỳ nghiêm túc, ông ta nói tôi cảm thấy trong năm năm tới, về mặt chính trị, sẽ giống như Singapore; về mặt kinh tế, sẽ giống như Mỹ. Người đàn ông Trung Quốc nói vậy thì tôi sẽ làm mọi nỗ lực để Trung Quốc không giống như Singapore và New York.

Nữ: Tiệc tùng đến cuối cùng, thứ được ăn tuyệt đối không nên là bánh bao thịt cừu, ít nhất cũng phải là lẩu Tứ Xuyên chứ.

Nam cười nói: Tiệc tùng đến cuối cùng, K đã gom tất cả mùi hương lúc động dục của những người phụ nữ có liên quan đến Lino lại với nhau, chế tạo ra một loại nước hoa thông mũi. Cô ấy hợp tác với bác sĩ khám mũi cho mình, nhãn hiệu của loại nước hoa này tên là Panda Sex.

Nữ: Đó chắc hẳn là một mùi hương rất quyến rũ, người một năm chỉ quan hệ hai lần, nhất định là người có yêu cầu rất cao về tình dục, cho nên lúc họ thực sự làm chuyện đó, nhất định sẽ rất quyến rũ.

3. Buổi tối, số 42 đường Hạnh Phúc, nhà hàng Lão Đàm

Nam: Phim xã hội đen Hồng Kông thường xuất hiện cảnh quay người bạn thân nhất cuối cùng dùng súng chĩa thẳng vào đầu đối phương.

Nữ: Hoặc là cảnh cảnh sát đến, người hùng dùng một động tác cực ngầu chĩa súng vào đầu chính mình.

Nam: Những chuyện về anh mà em đoán đều sai bét.

Nữ: Điểm duy nhất mà em không đoán ra chính là những chi tiết trên giường của anh. Còn những thứ khác em không thể nào đoán sai được.

Nam: Lúc chúng ta ở bên nhau đã bàn bạc từ trước rồi, em có thể có người khác, anh cũng có thể có người khác. Có thể có hai cách làm: Một là lập tức nói cho đối phương biết, đối phương sẽ ghen tuông, nhưng không được vì thế mà đòi chia tay; hai là không nói cho đối phương biết, nhưng bắt buộc phải làm sao để đối phương vĩnh viễn không bao giờ biết được.

Nữ: Bằng không thì chia tay.

Nữ: Nhưng anh thực sự không nên lên giường với Miên Miên. Chuyện này khiến em bỗng nhiên cảm thấy hai người mà em yêu nhất lại đều kém cỏi như vậy.

Nam: Ít nhất anh không lừa dối em.

Nữ: Vấn đề là các anh thực sự rất kém cỏi.

Nữ: Nếu anh yêu em, tại sao em lại cảm thấy cô đơn? Em cứ tưởng mối quan hệ của chúng ta có thể kéo dài vô tận.

Nam: Tất cả những cô gái có quan hệ với anh đều là một phần của em. Anh chưa từng cảm thấy bản thân phản bội em, hay là đã từng yêu người khác.

Nữ: Chúng ta luôn như vậy, mỗi lần muốn mở miệng hỏi đối phương câu hỏi gì trước, thì đối phương đã sớm có đáp án rồi.

Nam: Nếu em đem lòng yêu một người hoàn toàn khác biệt với anh, và bắt đầu lừa dối, vậy thì, chúng ta nên chia tay thôi.

4. Buổi tối, bãi biển nhân tạo của Tropical Storm, không có ánh trăng

Nam: Virus có thể khiến con người ta chuyển động.

Nữ: Virus chính là hình dạng của cuộc sống.

Nam: Virus là một kiểu sinh tồn giữa chốn chết chóc.

Nữ: Virus là một điểm nhấn của phong cảnh.

Nam: Virus khiến con người ta hiểu được giới hạn của tình yêu.

Nữ: Virus là một địa điểm.

Nam: Virus nhắm vào những người bạn thân thiết nhất.

Nữ: Virus giống như thế giới.

Nam: Virus là nghệ thuật. Thế giới này được tạo ra bởi virus.

Nữ: Virus luôn luôn thay đổi.

Nam: Bọn họ không giống chúng ta, họ chết ở một nơi, rồi sống lại ở một nơi khác.

Nữ: Chúng ta chứa đầy virus, virus chỉ là một danh từ nói về sự sợ hãi của chúng ta mà thôi.

Nam: Khi virus tồn tại đã nhiều năm, chúng ta có thể gọi nó là "văn hóa".

Nữ: Sự hủy diệt giống như một hồ bơi không có tường bao.

Nam: Nụ cười của em là một loại virus mà anh không nợ chia sẻ với người lạ.

Nữ: Truyền thông chưa bao giờ để virus tự cất lời, đây là công việc của nhà văn.

Nam: Chúng ta bắt buộc phải tìm ra con đường dẫn đến quán bar whiskey tiếp theo, bằng không, chúng ta nhất định sẽ chết ở đây.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Miên Miên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.