(Bị ba người bạo cúc, Tiêu Minh biểu thị rất đau. Cầu trợ công đắc lực!)
"Hoan nghênh tiểu ca ca 'Bàn Cổ 2223' tiến vào phòng phát trực tiếp, tiểu ca ca có thể tặng xe thể thao để thêm WeChat củaChủ bá (streamer),Chủ bá có thể chat riêng một kèm một nha."Chủ bá đối với số tiền trong ví của Tiêu Minh tỏ vẻ nhiệt liệt hoan nghênh.
Chủ bá tên là 'Chẩm Tâm' này mặc dù không dùng tiếng phổ thông, nhưng phương ngôn địa phương nghe vẫn rất lọt tai.
Tiêu Minh trêu chọc nói: "Cô nói vài câu tiếng quê hương đi, tôi sẽ tặng cô xe thể thao."
Chẩm Tâm che miệng cười nói: "Tiểu ca ca thật hài hước, chẳng phải bây giờ tôi đang nói tiếng quê hương sao?"
Chẩm Tâm đúng là đang nói tiếng quê hương, nhưng cố ý né tránh khẩu ngữ, ngoại trừ ngữ điệu không đúng ra, những thứ khác không có gì khác biệt so với tiếng phổ thông.
Tiêu Minh tặng vật phẩm trị giá 5 đồng tiền ảo 'Kẹo Mút' xong liền nói: "Cô từng đi chợ rồi chứ, hãy diễn lại đoạn đi chợ mặc cả ở chợ thức ăn đi, diễn xong tôi sẽ tặng cô xe thể thao."
Chẩm Tâm hở răng cười nói: "Tiểu ca ca thật thú vị."
Tuy nói vậy, Chẩm Tâm vẫn bắt đầu diễn, dù sao cũng chỉ là nói chuyện chứ không phải cởi quần áo, có tiền không kiếm thì uổng phí.
Chẩm Tâm: "Cần tây này của bác bao nhiêu tiền một cân, năm đồng tám? Đắt quá... bớt chút đi mà..."
Âm thanh được truyền tới chỗ Dịch Cẩu, trợ lý giọng nói dùng chất giọng London chuẩn xác đồng bộ giải thích lời mặc cả ở chợ thức ăn thành tiếng Anh, và xuất hiện văn bản tương ứng.
Hoàn hảo!
Cho dù các yếu tố của câu không tính là đầy đủ, Dịch Cẩu vẫn có thể lĩnh hội hoàn toàn và dịch thành tiếng Anh cực kỳ chuẩn xác. Hơn nữa còn là đồng bộ, cơ bản là dịch trong tích tắc!
Chẩm Tâm nói xong còn đợi xe thể thao của tiểu ca ca Bàn Cổ 2223 tặng, ai ngờ tiểu ca ca lại tắt phòng phát trực tiếp, bắt đầu hạng mục kiểm thử cuối cùng.
Về sự tương tác với trợ lý giọng nói, để so sánh hiệu quả, Tiêu Minh đồng thời mở Siri và trợ lý giọng nói của Huawei.
Trước đó, Tiêu Minh đã tùy ý đặt tên cho trợ lý giọng nói của Dịch Cẩu là Tiểu Trạch.
Tiêu Minh nói: "Bạn có thể dạy tôi học tiếng Anh không?"
Siri máy móc nói từng chữ một: "Xin lỗi, điều này hình như vượt quá phạm vi năng lực của tôi."
Trợ lý giọng nói Huawei máy móc nói: "Xin, lỗi, tôi, không, nghe, rõ, liên, hệ, người."
Tiểu Trạch dùng ngôn ngữ nhẹ nhàng nói: "Đương nhiên, bạn có thể sử dụng tiếng Anh để trò chuyện với tôi."
Được rồi, cao thấp đã rõ ràng.
Tiêu Minh tắt Siri và trợ lý giọng nói Huawei, chê bai: "Hai người các ngươi là đồ thiểu năng."
Buổi tối, Tiêu Minh dùng tiếng Anh bập bẹ trò chuyện với Tiểu Trạch, Tiểu Trạch có thể dùng tiếng Anh chuẩn xác để phản hồi và sửa lỗi phát âm cho Tiêu Minh.
Tiểu Trạch sở hữu kho ngôn ngữ khổng lồ, tuy không thể nói là thông minh bao nhiêu, nhưng đủ để giúp Tiêu Minh cải thiện năng lực nghe nói tiếng Anh.
Lúc này Tiêu Minh cũng nhận ra một vấn đề, trừ khi công nghệ chip thực hiện một cuộc cách mạng, nếu không máy tính nhị phân hiện nay vĩnh viễn không thể đạt được trí tuệ nhân tạo thực sự.
Tiêu Minh và Tiểu Trạch trò chuyện suốt mấy tiếng đồng hồ, biết được lý do tại sao học sinh cấp ba nước Hạ học tiếng Anh không tốt, nguyên nhân chính là không có môi trường ngôn ngữ.
Bất kể thành tích tiếng Anh hiện tại của bạn thế nào, ném bạn vào quốc gia nói tiếng Anh một năm rưỡi, chỉ cần bạn dám mở miệng nói, kiểu gì cũng đạt trình độ IELTS 6 chấm.
Mỗi ngày luyện khẩu ngữ tiếng Anh với Tiểu Trạch, Tiêu Minh lập ra một kế hoạch nhỏ cho bản thân.
Thứ Hai phải đến trường, cuối tuần Tiêu Minh in chương tiểu thuyết mạng đã dịch ra, chuẩn bị thứ Hai mang cho Trịnh Tuyền Vũ xem.
Lý do không trực tiếp gửi WeChat hay email mà lại in ra, chủ yếu là vì in ra trông giống làm bài đọc hiểu hơn, có thể khiến Trịnh Tuyền Vũ dễ phán đoán ngữ pháp và từ ngữ có sai sót hay không.
"Cậu đọc tiểu thuyết mạng à." Sau khi cầm tài liệu, Trịnh Tuyền Vũ nhìn dòng chữ đầu tiên liền biết.
"Cậu giúp tớ xem bài viết này có vấn đề gì về từ ngữ và ngữ pháp không." Tiêu Minh nói.
Chu Hạo Luân âm dương quái khí nói: "Ôi chao. Tiêu Minh xem ra là nghiêm túc học tiếng Anh rồi? Làm đọc hiểu thì phải mua đề bài chuyên dụng chứ, sao lại xem tiểu thuyết mạng. Tiểu thuyết mạng nước ngoài à?"
Việc Tiêu Minh được Đại học Bắc Kinh đặc cách tuyển thẳng luôn khiến Chu Hạo Luân cảm thấy rất khó chịu.
Tiêu Minh nói: "Chu Hạo Luân, cậu tốt nhất nên quan tâm đến bản thân mình đi, không thì thi đỗ một trường đại học hạng hai cũng đủ mệt đấy. Còn nữa, hãy trân trọng hai tháng cuối cùng đi, thi đại học xong là cậu phải ăn đòn đấy."
"Không cần đợi thi đại học nữa, chính là bây giờ." Vạn Đào đẩy tay một cái liền làm bàn học của Chu Hạo Luân đổ nhào, sách vở vung vãi khắp đất.
Trần Lâm nói: "Chu Hạo Luân, cái miệng cậu sao mà rẻ tiền thế, có phải đàn ông không vậy."
Chu Hạo Luân sợ tới mức vội ôm đầu chịu thua.
Tiêu Minh không để ý đến hắn, mà đang đợi tin tức từ phía Trịnh Tuyền Vũ.
Chỉ thấy Trịnh Tuyền Vũ thỉnh thoảng lại dùng bút khoanh vào câu trên giấy A4, phát ra tiếng thốt lên kinh ngạc.
"Tiêu Minh, bài viết này là ai dịch sang tiếng Anh vậy?"
Trong lòng Tiêu Minh thắt lại, nói: "Dịch rất tệ sao?"
Lúc này trong đầu Tiêu Minh xuất hiện thông tin.
"Giá trị kinh ngạc từ Trịnh Tuyền Vũ: +10."
Sau đợt tuyển thẳng của Đại học Yên Kinh, giá trị thu hoạch từ sự kinh ngạc sụt giảm mạnh, Tiêu Minh đã điều chỉnh mức nhắc nhở giá trị kinh ngạc về lại 10.
Trịnh Tuyền Vũ đã đóng góp giá trị kinh ngạc, vậy chứng tỏ bản dịch chắc không có vấn đề gì lớn.
Quả nhiên, Trịnh Tuyền Vũ nói: "Dịch rất thuần thục, rất sát thực tế, hơn nữa còn sử dụng một số câu phức hợp chuẩn xác, đây là do người yêu thích tiểu thuyết mạng nước ngoài dịch sao?"
Đủ rồi! Có đánh giá này là đủ rồi!
"Máy dịch đấy." Tiêu Minh nói.
Câu này khiến người ta chấn động.
Trịnh Tuyền Vũ vẫn khá hiểu biết về phần mềm dịch thuật, nói: "Hữu Đạo hay cái gì? Hữu Đạo không thể chuẩn thế này đâu."
Tiêu Minh nói: "Là Dịch Cẩu, thời gian này chẳng phải cậu thấy tớ luôn loay hoay với tiếng Anh sao? Tớ tự mày mò ra một phần mềm dịch thuật."
Trịnh Tuyền Vũ không thể tin nổi mà há hốc miệng, nói: "Cậu tự mày mò ra một phần mềm dịch thuật? Dịch ra bài viết trình độ thế này á?!"
"Suỵt." Tiêu Minh nói: "Vẫn đang trong quá trình kiểm thử, đợi tớ nghiên cứu xong sẽ gửi cho cậu một bản để chơi, có thể dịch đồng bộ đấy."
"Tiêu Minh, còn hai tháng nữa là thi đại học rồi. Cậu nghiên cứu chương trình thế này có khi nào..."
"Không sao, không sao. Chương trình này còn có thể trò chuyện giúp tớ cải thiện khẩu ngữ nữa."
Trịnh Tuyền Vũ hứng thú rồi, nói: "Thật sự thú vị vậy sao? Nhớ gửi cho tớ một bản nhé, tớ gửi cho em họ tớ học tiếng Anh. Tiếng Anh của nó tệ lắm!"
Tiêu Minh nói: "Không vấn đề gì!"
Có được sự khẳng định của Trịnh Tuyền Vũ, Tiêu Minh tự tin tăng mạnh.
Sau giờ tự học buổi tối trở về nhà, Tiêu Minh mở trang web tham gia vào một vài nhóm dịch thuật để tiếp tục kiểm thử.
Một nhóm phụ đề nào đó.
Cư dân mạng 'Cẩu Thả Quân' đăng bài: "Quỳ cầu vị đại thần tiếng Anh nào giúp tôi dịch một bài luận văn, công ty đang cần gấp! Yêu cầu thời gian là nửa ngày! Thù lao: 2000 tệ!"
Bên dưới có cư dân mạng trả lời.
"Chẳng phải có Hữu Đạo sao?"
Cẩu Thả Quân nói: "Hữu Đạo dịch luận văn? Thôi bỏ đi! Luận văn do Hữu Đạo dịch ra mà đọc được sao? Tôi sẽ bị sếp đánh chết mất."
"Cũng có lý đó, Hữu Đạo dịch mấy câu đơn giản thì được, còn luận văn á, ha ha... luận văn chỉ có thể dịch thủ công thôi. Nhưng thời gian gấp quá, nửa ngày! Không dám nhận."
"Có ai nhận nhiệm vụ không?" Cẩu Thả Quân lại hỏi lần nữa.
Một cư dân mạng tên là Bàn Cổ 2223 liền nhận nhiệm vụ trong chớp mắt.
