Giáo sư Ngô là tiến sĩ di truyền học của Đại học Cambridge, đã ở Anh hơn mười năm, có trình độ tiếng Anh rất thâm sâu.
Trình độ tiếng Anh ở đây không phải nói đến việc sử dụng tiếng Anh lưu loát trong cuộc sống hàng ngày, mà là có khả năng dịch những luận văn tiếng Trung cực kỳ thâm sâu thành luận văn tiếng Anh được giới học thuật Anh quốc công nhận.
Giáo sư Ngô từng đi du học nước ngoài, hiểu rất rõ trong nhiều lĩnh vực, khoảng cách giữa Hạ quốc và phương Tây vẫn còn rất lớn. Công nghệ chip, công nghệ Internet, công nghệ trí tuệ nhân tạo vân vân, hơn 90% các công nghệ cốt lõi hiện đại đều nằm trong tay phương Tây.
Hiểu người phương Tây đang làm gì, hiểu thành tựu nghiên cứu của phương Tây là gì, học tập thành tựu nghiên cứu của phương Tây rồi đem về trong nước để tái sáng tạo, đây là việc mà phần lớn các nhà nghiên cứu trong nước phải làm suốt cả cuộc đời.
Vì vậy, giáo sư Ngô vô cùng coi trọng khả năng tiếng Anh của sinh viên, điều ông coi trọng nhất khi tuyển nghiên cứu sinh thạc sĩ cũng chính là khả năng tiếng Anh của sinh viên.
Giáo sư Ngô tuyệt đối không tin vào dịch thuật phần mềm cơ khí, ông là chuyên gia về trí tuệ nhân tạo, đương nhiên biết các phần mềm dịch thuật trên thị trường hiện nay là loại hàng gì.
Thế nhưng khi Tống Thụy Tư đưa tập tài liệu đã dịch xong cho ông, ông đọc xong hai đoạn đầu liền hừ lạnh một tiếng.
Dịch khá đấy!
Giáo sư Ngô thầm nghĩ trong lòng.
Tiếp tục đọc xuống dưới!
Giáo sư Ngô có chút không giữ được bình tĩnh!
Bài viết điều khoản rõ ràng, dùng từ chuẩn xác, ngữ pháp thỏa đáng, quan trọng nhất là logic mạch lạc.
Nếu xét từ góc độ dịch thuật đơn thuần, đây tuyệt đối là một bài viết hoàn hảo!
Giáo sư Ngô đã dành mọi lời khen ngợi cho bài luận văn đã được dịch này, có thể nói chất lượng dịch thuật của luận văn này tuyệt đối là thượng hạng! Không kém cạnh gì giáo sư Ngô đích thân dịch.
Hơn hai mươi phút sau, giáo sư Ngô đại khái đọc xong nội dung luận văn, không có một chỗ nào cần sửa đổi.
Giáo sư Ngô nhìn Tống Thụy Tư, cười nói: "Thụy Tư, em đang gạt lão già này à. Luận văn này là em đã bỏ tâm sức đi dịch, nếu là phần mềm dịch thì sao có trình độ này được. Không cần sửa nữa, lát nữa gửi cho giáo sư Auguste đi."
Tống Thụy Tư dở khóc dở cười, giáo sư Ngô vẫn không tin là phần mềm dịch, còn khen ngợi mình nữa.
Tống Thụy Tư mở điện thoại đưa phần mềm Dịch Cẩu cho giáo sư Ngô xem, nói: "Giáo sư Ngô, em thực sự không gạt thầy. Thầy xem đi, chính là phần mềm này."
Giáo sư Ngô nhìn phần mềm Dịch Cẩu, nói: "Không thể nào, chỉ là cái app này thôi sao?"
Tống Thụy Tư thấy giáo sư Ngô vẫn chưa tin, nói: "Phần mềm này cũng là người khác giới thiệu cho em, chắc là mới ra mắt không lâu, thầy xem."
Tống Thụy Tư lấy một cuốn tạp chí học thuật tiếng Anh từ trên bàn của giáo sư Ngô, tiện tay lật mở một trang, sau đó nhấn vào tính năng quét của phần mềm, chụp ảnh trang này.
Chỉ mất vài giây, kết quả dịch thuật đã hiện ra.
Giáo sư Ngô vốn dĩ không tin, nhưng vừa nhìn thấy liền vô cùng kinh ngạc!
Bản dịch thực sự hoàn hảo không chút tì vết!
"Đây là phần mềm gì? Công ty nào phát triển vậy?"
Tống Thụy Tư nói: "Dịch Cẩu, cái gì mà công ty công nghệ Bàn Cổ, em tìm trên mạng rồi, không có tên công ty này, chắc là cá nhân phát triển."
Giáo sư Ngô lập tức dùng điện thoại của mình tải xuống một cái, nói: "Phần mềm này ta phải nghiên cứu kỹ mới được, nếu thực sự xuất sắc như vậy, người phát triển ra phần mềm này đúng là nhân tài, tiếng Anh của người đó chắc chắn rất giỏi!"
Không chỉ ở phòng thí nghiệm trí tuệ nhân tạo đại học Thủy Mộc, mà ở các trường đại học lớn, các doanh nghiệp, những nơi cần dịch tiếng Anh, Dịch Cẩu đều đã bùng nổ.
Tại một doanh nghiệp vốn nước ngoài ở Thượng Hải, vì sự xuất hiện của phần mềm Dịch Cẩu, doanh nghiệp này đã sa thải phiên dịch viên được thuê với mức lương cao.
Phiên dịch viên Tiểu Đồng đỏ hoe mắt nhìn HR, nói: "Anh Mẫn, tại sao lại sa thải em, hai năm nay em vẫn luôn làm rất tốt, không hề phạm sai lầm nào mà, có phải Vương Bân bài xích em không?"
HR Mẫn Sir cũng rất đồng cảm với hoàn cảnh của Tiểu Đồng, nói: "Tiểu Đồng à! Lương một tháng hơn một vạn của em, nội dung công việc chỉ là dịch một số tài liệu. Bây giờ có phần mềm dịch thuật rồi, dịch còn chuẩn xác hơn em, hơn nữa lại miễn phí. Công ty cũng phải tiết kiệm chi phí chứ, em nói xem tình hình này, công ty là nên mỗi tháng bỏ ra một vạn tệ thuê em hay là dùng phần mềm miễn phí?"
Tiểu Đồng kinh ngạc, người thay thế mình không phải là một đồng nghiệp nào đó trong công ty, mà là một cái phần mềm! Lại còn miễn phí!
Tiểu Đồng tuyệt đối không chấp nhận lý do này.
"Anh Mẫn, anh đang nói đùa cái gì vậy! Phần mềm dịch thuật có thể thay thế con người? Có thể chuẩn xác như con người sao?"
Mẫn Sir cười một tiếng nói: "Phần mềm Dịch Cẩu, em tải một cái về, rồi so sánh với bản dịch của em, xem là trình độ dịch thuật của phần mềm cao hay là của em cao. Tiểu Đồng, dịch thuật đơn thuần đã không còn thị trường nữa rồi, em có thể nâng cao bản thân, tranh thủ một công việc tốt hơn."
Kho ứng dụng Huawei.
Dịch Cẩu Dịch Thuật đã xông lên top 10 phần mềm loại dịch thuật, chỉ đứng sau các phần mềm dịch thuật như Hữu Đạo, Bạch Độ, Kim Sơn, đứng đầu trong các phần mềm dịch thuật của công ty nhỏ.
Kho ứng dụng Xiaomi, lượt tải xuống của Dịch Cẩu vượt mốc 1 vạn, đánh giá tốt liên tục, thậm chí ở dưới các phần mềm dịch thuật như Hữu Đạo cũng có người giúp Dịch Cẩu quảng cáo.
"Mọi người còn tải Hữu Đạo làm gì nữa! Đi tải Dịch Cẩu đi!"
"Tôi trước đây là người dùng trung thành của Hữu Đạo, bây giờ dùng Dịch Cẩu rồi mới biết Hữu Đạo là đồ đần! Cực kỳ đề cử phần mềm dịch thuật Dịch Cẩu!"
Tiêu Minh sau khi bất ngờ nhận được 15600 điểm kinh ngạc, có chút khó tin.
Khi thấy tổng lượt tải xuống trên các nền tảng vượt quá 5 vạn+, anh đã hiểu vì sao thời đại Internet lại là thời đại của khởi nghiệp cá nhân, cũng là thời đại tài phú bị tái phân chia.
Tiêu Minh xem lại phần mềm, không cẩn thận liền nhận được 7000 đồng tiền thưởng.
Hơn một vạn điểm kinh ngạc và hơn bảy ngàn tiền thưởng.
Tiêu Minh khóa mục tiêu vào rương sắt sơ cấp có thể đổi bằng 50000 điểm kinh ngạc, không biết cái này có thể đổi được công nghệ gì.
Đồng thời, sự thể hiện hữu nghị của Dịch Cẩu cũng thu hút sự chú ý của người dẫn đầu ngành, đội ngũ Hữu Đạo trực thuộc NetEase.
Nhiệm vụ của kỹ thuật viên Tiểu Trần bên Hữu Đạo là chú ý đến mỗi phần mềm dịch thuật trên thị trường, so sánh hiệu năng và sáng tạo của nó, cái nào xuất sắc liền mang về sử dụng.
Đối thủ Kim Sơn, Bạch Độ thì không nói làm gì, cấu trúc kỹ thuật nội bộ của mọi người đều xấp xỉ nhau, thậm chí thư viện ngữ pháp sử dụng đều là của cùng một nhà, thị phần cũng giằng co ở đó, không có gì để so sánh cả.
Dịch Cẩu nổi lên nhanh chóng trong thời gian này đã thu hút sự hứng thú của Tiểu Trần, một phần mềm mới trong thời gian ngắn có lượt tải xuống cao như vậy, Tiểu Trần nghi ngờ có phải là chạy số ảo hay không.
Tiểu Trần với tâm thái kiểm thử đã tải Dịch Cẩu về, sau đó nhấn sử dụng và so sánh với Hữu Đạo.
Vừa mới kiểm thử dịch hai câu dài khó, lòng Tiểu Trần đã có chút hoảng.
Chất lượng dịch thuật của Dịch Cẩu hoàn toàn đè bẹp Hữu Đạo!
Sự đè bẹp này, là sự đè bẹp của khoảng cách thế hệ công nghệ! Chất lượng dịch thuật loại này, ngay cả phiên bản trả phí của Hữu Đạo cũng không dịch ra được, thậm chí người dùng cao cấp sử dụng dịch thuật nhân tạo cũng khó mà đạt tới trình độ này!
Tiếp tục kiểm thử xuống dưới, mồ hôi lạnh của Tiểu Trần túa ra.
"Trưởng phòng Hà có ở đây không?" Tiểu Trần ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề.
"Trưởng phòng Hà lên lầu đi họp rồi." Đồng nghiệp nói.
Tiểu Trần cũng không bận tâm trưởng phòng Hà của mình đang họp cái gì, túm lấy điện thoại liền đi tìm người, trong lòng Tiểu Trần rất rõ ràng, nếu Dịch Cẩu cứ tiếp tục đảm bảo chất lượng dịch thuật và trải nghiệm phần mềm như thế này, không quá nửa năm, Hữu Đạo sẽ tiêu đời.
Phần mềm cùng loại, nếu xuất hiện khoảng cách thế hệ công nghệ, vậy thì vị trí thứ hai tuyệt đối không có không gian sinh tồn!
