(Xin lỗi nhé, hôm nay trễ quá.)

Chủ quản Hà đang họp bàn kế hoạch dự án cùng ban lãnh đạo cấp cao.

U-Đạo (để tránh một số phiền phức, hiện tại đã đổi tên) dự định trong một năm tới sẽ đẩy mạnh nội dung dịch thuật chuyên nghiệp, đồng thời hiện thực hóa việc chia sẻ dịch thuật.

Chủ quản Hà trình bày ý tưởng của mình: "Dịch thuật chuyên nghiệp chia sẻ hóa, chính là để những người có năng lực đều trở thành người dịch thuật. Khi có người đăng tải nhiệm vụ dịch thuật trên U-Đạo, những người này có thể nhận nhiệm vụ và dịch. Sau khi bản dịch nhận được sự công nhận của người dùng, họ đều sẽ nhận được một khoản tiền thưởng nhất định. Bây giờ là xã hội chia sẻ mà! U-Đạo chúng ta có thể cung cấp một nền tảng dịch thuật cho mọi người!"

Bài phát biểu của Chủ quản Hà không nhận được sự tán đồng từ ban lãnh đạo cấp cao.

Có người liền đặt ra vài câu hỏi.

"Phần mềm dịch thuật chú trọng tính thời hiệu và độ chính xác, dịch thuật chia sẻ thì rất tốt, nhưng làm sao kiểm soát chất lượng nhân sự? Làm sao kiểm soát tính thời hiệu của bản dịch, đây là một vấn đề..."

Cuộc thảo luận vẫn tiếp tục, Tiểu Trần không nhịn được nữa, ghé tai Chủ quản Hà nói vài câu.

Chủ quản Hà cầm điện thoại của Tiểu Trần xem qua, sắc mặt lập tức thay đổi!

Bên này đang bàn cách nâng cao chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp, bên kia đã xuất hiện một sản phẩm cạnh tranh.

CEO Trâu Lam nhìn Chủ quản Hà đang thì thầm to nhỏ một bên, liền nói: "Chủ quản Hà, đang họp hành, hai người đang nói gì đó?"

Chủ quản Hà vội vàng đứng dậy, nói: "Tổng giám đốc Trâu, vừa rồi nhân viên kỹ thuật của chúng ta phát hiện trên thị trường xuất hiện một phần mềm dịch thuật, tuy số lượng tải về hiện tại chưa nhiều, nhưng chất lượng dịch thuật... chất lượng dịch thuật vượt xa U-Đạo! Tiểu Trần, cậu giới thiệu tình hình đi."

Trâu Lam gật đầu, đồng ý với đề nghị của Chủ quản Hà.

Tiểu Trần đi tới bên cạnh máy tính, kết nối điện thoại với máy chiếu, bắt đầu dùng điện thoại trình diễn cách sử dụng và hiệu quả dịch thuật của phần mềm Dịch Cẩu.

Mười lăm phút sau, bài thuyết trình kết thúc, cả phòng họp im phăng phắc.

Chất lượng dịch thuật kiểu này, U-Đạo tuyệt đối không thể nào sánh kịp.

Người trong phòng họp đều toát mồ hôi lạnh, với chất lượng dịch thuật và tốc độ dịch thuật như thế này, thì nhân lực dịch thuật còn làm được gì nữa.

Rất nhiều người trong phòng họp đều là chuyên gia về kỹ thuật và dịch thuật, ai cũng biết phần mềm dịch thuật thay thế nhân lực dịch thuật là rất khó, nhưng lần này, một ví dụ sống động đang bày ra trước mắt, phần mềm dịch thuật này tuyệt đối hoàn hảo.

Nếu Dịch Cẩu có thể tiếp tục tồn tại trên thị trường, thì dịch thuật Trung-Anh của U-Đạo sẽ không còn ai dùng nữa.

"Dịch Cẩu là công ty nào phát triển vậy, Bạch Độ hay Kim Sơn?" Trâu Lam hỏi.

Tiểu Trần lập tức báo cáo toàn bộ thông tin mình tra được: "Là công ty Khoa học Kỹ thuật Bàn Cổ, nhưng sau khi tra cứu thì không có công ty này, ứng dụng hiện tại cá nhân bên thứ ba cũng có thể tải lên."

Có người trong ban lãnh đạo lập tức đứng dậy đề nghị: "Chúng ta nhất định phải làm rõ Dịch Cẩu này là công ty nào, dùng kho ngữ pháp gì, công cụ tìm kiếm gì và phương thức dịch thuật nào? Chúng ta nhất định phải tìm ra nguồn dữ liệu của Dịch Cẩu. Còn nữa, liên hệ với chợ ứng dụng, tra cứu thông tin của nhà phát triển."

Trâu Lam nói: "Chủ quản Hà, chuyện này giao cho cậu làm. Tiểu Trương, cậu phối hợp một chút."

Trâu Lam nói: "Bộ phận U-Đạo chúng ta đã hạ quân lệnh trạng với tổng công ty, năm nay thị phần phải đạt 90%, tiêu diệt hoàn toàn Bạch Độ và Kim Sơn. Đừng để 'bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau' đấy."

Đội ngũ U-Đạo là đội ngũ kiểu mới của công ty Võng Dực, tràn đầy hăng hái và giàu sức sống.

Rất nhanh, họ đã có được một số thông tin công khai của nhà phát triển Tiểu Minh.

Ví dụ như tên thật của Tiểu Minh là Tiêu Minh, cùng với số điện thoại của Tiêu Minh, và thành phố nơi Tiêu Minh sinh sống.

"Một người tự phát triển?" Khi biết thông tin của Tiêu Minh, Trâu Lam không thể ngồi yên được nữa, "Kho ngữ pháp và công cụ tìm kiếm cũng là của riêng cậu ta sao?"

"Chắc là cơ sở dữ liệu riêng, các kho ngữ pháp khác cậu ta cũng không dùng nổi. Hơn nữa, nhân viên kỹ thuật của chúng ta đã kiểm tra chương trình, không hề có cổng truy cập dữ liệu nào khác."

Rất nhiều phần mềm dịch thuật nhỏ sẽ kết nối vào cổng dịch thuật của các công ty lớn nào đó, để tiến hành đánh cắp và chiếm đoạt kiến thức, nhưng Dịch Cẩu thì không.

Tin tức này khiến Trâu Lam rất căng thẳng, ông ta lại hỏi: "Vậy đối phương sử dụng mô hình dịch thuật nào? Tại sao lại vượt xa U-Đạo nhiều như vậy?"

"Không rõ lắm." Nhân viên kỹ thuật nói: "Chỉ nhìn phần mềm, chúng ta thật sự không thể phân tích được. Nhưng độ chính xác dịch thuật hoàn toàn vượt trội U-Đạo, chắc chắn có kỹ thuật cốt lõi của riêng mình."

Trâu Lam lại lần nữa triệu tập cuộc họp cấp cao về việc phần mềm Dịch Cẩu, cuối cùng quyết định phái Chủ quản Hà Hướng Đông của bộ phận kỹ thuật cùng nhân viên kỹ thuật đến thành phố Giang để tìm hiểu thực hư.

Trâu Lam đưa ra phương lược làm việc: "Trước hết là đàm phán, thực sự không được thì thu mua. Những nhà phát triển này nếu phía sau không có vốn hỗ trợ thì rất khó duy trì lượng người dùng khổng lồ. Phần mềm Dịch Cẩu 'Phật hệ' như vậy lại còn miễn phí, chắc là để thu hút vốn đầu tư thôi."

Mang theo nhiệm vụ, Hà Hướng Đông và những người khác trực tiếp bay đến thành phố Giang.

Cuối tháng Tư xuân ấm hoa nở, thời tiết ở thành phố Giang dần dần ấm lên.

Các sĩ tử lớp 12 một người so với một người dậy sớm hơn, buổi sáng là thời điểm tốt nhất để học thuộc lòng tiếng Anh.

Các thành viên của nhóm học tập dưới sự dẫn dắt của Trịnh Tuyền Vũ, đang lắc lư đầu óc học thuộc lòng các từ vựng và cụm từ.

Dưới sự giúp đỡ của Dịch Cẩu, thông qua một tháng rèn luyện, thành tích tiếng Anh của nhóm học tập vẫn có chút tiến bộ.

Theo lời của Trần Lâm, ít nhất sẽ không bị nhầm lẫn giữa angel (thiên sứ) và angle (góc).

Tiêu Minh trong bài kiểm tra nhỏ tiếng Anh ngày hôm qua cũng đạt được thành tích xuất sắc 85 điểm (thang điểm 100), thực sự khiến giáo viên tiếng Anh ngạc nhiên không ít.

Tiêu Minh là đối tượng bồi dưỡng trọng điểm của lớp, giáo viên tiếng Anh họ Trương cũng mang trọng trách phải giúp Tiêu Minh nâng cao tiếng Anh. Tiêu Minh đã đặt một nửa bàn chân vào Đại học Yến Kinh rồi, không thể lơ là được.

Thế nhưng giáo viên Trương cũng không biết, bản thân mình chưa từng giúp gì cho Tiêu Minh, vậy mà tiếng Anh của Tiêu Minh sao lại tiến bộ nhanh chóng đến thế? Nhưng dù sao đi nữa, mang thành tích đi tìm hiệu trưởng đòi công lao là việc không thể thiếu.

Nếu Tiêu Minh có thể đạt trên 70 điểm (thang điểm 150) trong kỳ thi tiếng Anh đại học, thì ngưỡng trọng điểm là chắc chắn rồi.

Lượng tải về của Dịch Cẩu vẫn đang tăng ổn định, nhưng giá trị kinh ngạc thu được bắt đầu giảm xuống.

Sản phẩm cũng giống như thành tích vậy, khi mới ra đời thì giá trị kinh ngạc là tốt nhất, theo sự phổ cập của sản phẩm, mọi người đều sẽ thấy bình thường.

Điều này sao được! Bạn học Tiêu Minh tuyệt đối không chấp nhận.

Tiêu Minh đã thực hiện một chỉnh sửa nhỏ đối với phần mềm theo yêu cầu của người dùng, chủ yếu là chỉnh sửa nhắm vào người dùng nước ngoài: khi bật plugin dịch thuật Dịch Cẩu, lúc bạn đang sử dụng WeChat hoặc Facebook, Twitter, có thể tự động nhận diện văn bản và giọng nói (chủ yếu là tiếng Anh) mà đối phương sử dụng và nhanh chóng chuyển hóa thành tiếng Trung.

"Đúng là thần khí tán gẫu!" Một đại gia mạng xã hội nào đó đã đánh giá Dịch Cẩu trên Weibo như thế này, "Tôi cuối cùng cũng không cần vừa vượt tường lửa, vừa copy văn bản trên Facebook sang U-Đạo để dịch nữa!"

"So với 'ngoại quải' Dịch Cẩu, mấy bản dịch của WeChat, Twitter... đúng là rác rưởi! Hơn nữa lại không thể dịch giọng nói, bây giờ tôi có thể trực tiếp dùng Twitter tán gái Tây rồi, không còn rào cản ngôn ngữ nữa!"

Ngày hai mươi ba tháng Tư, bộ phận kỹ thuật của U-Đạo đến thành phố Giang, đồng thời Dịch Cẩu cũng đã thu hút sự chú ý của gã khổng lồ Internet Hạ Quốc là Tập đoàn Xí Nga.