Công việc ngoài việc mang lại cho bạn tiền lương cần thiết để sinh tồn, quan trọng hơn là mang đến cho bạn cảm giác thành tựu.

Tại sao các doanh nghiệp tư nhân thường mạnh hơn doanh nghiệp nhà nước về đổi mới công nghệ? Nguyên nhân chính không phải vì cơ sở vật chất phần cứng của doanh nghiệp nhà nước kém, mà là vì rất nhiều người đi làm ở doanh nghiệp nhà nước hoàn toàn không có cảm giác thành tựu, ngày qua ngày sống qua ngày, làm nhiều hay làm ít đều như nhau.

Mã Ngạn Quân, Thiến Y và Tiền Di lại có cảm giác thành tựu, ít nhất là khi họ tăng ca, sếp sẽ tự mình xuống lầu mua đồ ăn đêm cho họ, ít nhất là họ đã chứng kiến Trợ lý Cún (Dịch Cẩu) lớn lên từng ngày.

Trong đội ngũ bốn người, tuy trong công việc Tiêu Minh là sếp của họ, nhưng lại giống như những người đồng hành hơn, hoàn toàn không có chút hách dịch nào.

"Thành rồi!"

Sau khi tiến độ dữ liệu đạt 100%, Mã Ngạn Quân nói: "Máy chủ đã cập nhật rồi, mọi người làm mới phần mềm đi."

Phần mềm của mọi người đều là phần mềm thử nghiệm, sau khi thử nghiệm thành công mới đưa bản cập nhật lên máy chủ công khai.

Tiêu Minh nhấp vào Trợ lý Cún, tùy chọn cập nhật phần mềm hiện lên, sau đó nhấp vào xác nhận cập nhật.

Hơn mười giây sau, Trợ lý Cún sau khi cập nhật xuất hiện trên màn hình điện thoại.

Lần cập nhật này, ngoài việc đổi biểu tượng của Trợ lý Cún thành hình chú chó hoạt hình (do Thiến Y thiết kế) ra, điểm sáng lớn nhất chính là Trợ lý Cún đã được bổ sung thêm chức năng dịch tiếng Nhật.

"Ra rồi." Thông báo trên trang chủ của Trợ lý Cún sau khi cập nhật là để cho người dùng biết, Tiểu Trạch đã học được tiếng Nhật rồi, bây giờ có thể đảm nhận việc dịch thuật giữa tiếng Hán và tiếng Nhật.

Đương nhiên, việc dịch thuật giữa tiếng Hán và tiếng Nhật là có thu phí.

Trợ lý Cún tung ra gói bảy ngày và mười ngày, lần lượt nhắm đến chuyến du lịch bảy ngày và mười ngày đi đảo quốc.

Trong khoảng thời gian này, Trợ lý Cún sẽ trở thành trợ lý du lịch của bạn, việc dịch đối thoại giữa bạn với chủ cửa hàng và người qua đường sẽ do Trợ lý Cún bao thầu toàn bộ.

Chức năng dịch Trung - Nhật của Trợ lý Cún tạm thời chỉ hỗ trợ các đoạn hội thoại thông thường và bài viết dưới 500 chữ (tin tức báo chí, tờ rơi, v.v.), không hỗ trợ dịch tiểu thuyết và luận văn dài.

Giá tương ứng cho bảy ngày và mười ngày lần lượt là 100 tệ và 120 tệ.

Dịch thuật có đắt không?

Nếu bạn là người yêu thích tiếng Nhật, chỉ cần dịch một số bài viết hoặc phim con heo nhỏ ở trong nước, chắc chắn là đắt. Tiền không phải từ trên trời rơi xuống, ngoài các công ty liên doanh ra, ai rảnh rỗi mà dùng dịch vụ dịch tiếng Nhật trả phí ở trong nước chứ. Cho nên 100 tệ là rất đắt!

Nhưng đối với những người đi du lịch đảo quốc mà nói, tiền tour mấy nghìn tệ đã bỏ ra, tiền mua sắm một vạn tệ mỗi người đã chuẩn bị sẵn ở đó rồi, 100 tệ cơ bản không tính là đắt.

Ra ngoài du lịch, mua sắm, ăn uống, ở khách sạn, vui chơi v.v. Không cần phiên dịch, không cần hướng dẫn viên, không cần mở Du Đạo Phấn Dịch (Youdao Translate) hay Bạch Độ Phấn Dịch (Baidu Translate) vốn có tỷ lệ nhận diện thấp tệ hại lại chậm chạp tệ hại ra nữa, trực tiếp dùng Trợ lý Cún là có thể lo liệu tất cả.

Đỡ việc đỡ lo đỡ sức, 100 tệ siêu hời!

Đối với những người đi du lịch tự túc mà nói, lại càng hời hơn!

Lần cập nhật này của Trợ lý Cún, ngoài dịch Trung - Nhật ra, dưới sự gợi ý của Thiến Y còn đưa thêm cẩm nang du lịch Nhật Bản vào, thu thập thông tin về các thắng cảnh, khách sạn, nhà hàng v.v. tại các địa điểm du lịch.

Nhìn xem, chu đáo biết bao! Đến cả tiền thuê hướng dẫn viên bản địa mấy nghìn tệ cũng tiết kiệm được rồi.

"Kiểm tra thử trước rồi hãy đưa lên máy chủ công khai." Tiêu Minh nói: "Mấy người ai biết tiếng Nhật?"

Mọi người ngẩn ra một lúc lâu, Mã Ngạn Quân nghẹn nửa ngày mới nói: "Yamete và Sugoi có tính không?"

Tiền Di không nhịn được phì cười ha hả, sau đó xua tay nói: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi nghĩ lệch rồi, tôi nghĩ lệch rồi, lỗi của tôi!"

Thiến Y đương nhiên biết tại sao Tiền Di lại cười, liền nói: "Chị Tiền, không ngờ trong bụng chị lại chứa đầy hàng thế!"

"Đâu có!" Tiền Di đẩy gọng kính lại khôi phục vẻ mặt ra điều nghiêm túc.

Cả ba người dồn ánh mắt về phía Tiêu Minh.

Tiêu Minh ho hai tiếng rồi nói: "Tôi không biết! Mấy người đừng có bắt nạt người chưa thành niên chứ!"

Cuối cùng, vẫn dùng cách thủ công để kiểm tra.

Máy tính đang phát anime Nhật Bản, Tiêu Minh mở Trợ lý Cún lên dịch.

Xác minh xem bản dịch có chính xác hay không, cứ đối chiếu với phụ đề là được.

Hai mươi phút kiểm tra kết thúc!

Hoàn hảo!

Dù là seiyuu nào phát ra âm thanh quái lạ gì, nói với tốc độ nhanh cỡ nào, Tiểu Trạch đều có thể phản ứng nhanh chóng và dịch chính xác.

Rất nhiều câu, bản dịch của Tiểu Trạch còn chính xác hơn nhiều so với nhóm dịch phụ đề!

Thiến Y nói: "Sếp, em có thể làm thêm ngoài giờ không."

"Câu này nói thế nào?"

"Nhóm dịch phim ảnh YY đang tuyển phiên dịch tiếng Nhật, em cảm thấy mình có thể dùng phần mềm của chúng ta để kiếm thêm thu nhập đấy."

Thiến Y đã dành cho Trợ lý Cún đánh giá cao nhất.

"Kiểm tra không có vấn đề gì, phản hồi từ máy chủ bình thường." Mã Ngạn Quân nói: "Có thể đưa lên mạng rồi."

Tiêu Minh gật đầu nói: "Lần này chúng ta chủ động tấn công, anh Mã cậu cập nhật thông tin đưa lên mạng, Thiến Y em lập tức liên hệ với các trang web du lịch như Ctrip (Tú Trình), Lừa Ma, Tú Ngưu (Đồ Ngưu), chúng ta đặt quảng cáo, bàn giá cả trước đã, ngân sách 20 vạn."

Tiêu Minh đưa dữ liệu ra: "Tháng 7 và tháng 8 năm ngoái, tổng số lượng người Hạ Quốc đi du lịch Nhật Bản là 150 vạn, nếu có một phần mười số người sử dụng phần mềm của chúng ta, các vị Tết nguyên đán có thể mua ô tô rồi."

Lời nói này của Tiêu Minh khiến mọi người động lòng không thôi!

Nếu có 15 vạn người bỏ ra 100 tệ để mua quyền sử dụng phần mềm thì chính là 1500 vạn tệ! Một khoản thu nhập vô cùng đáng kể! Lại có bao nhiêu doanh nghiệp, công ty có thể kiếm được 1500 vạn trong hai tháng!

Tiền Di âm thầm giơ ngón tay cái với Tiêu Minh, dưới tiền đề công nghệ độc quyền, tiền thật dễ kiếm làm sao!

Thiến Y lại dở khóc dở cười: "Sếp, 20 vạn chỉ đủ tiền quảng cáo của Ctrip thôi phảu không?"

Tiền Di bồi thêm một đao: "Sếp, sau khi chi trả tiền thuê nhà và tiền lương của tháng này, số dư trên sổ sách chưa đến mười vạn."

"Dùng nhanh vậy sao?" Tiêu Minh hỏi.

"Vốn dĩ trên sổ sách đã chẳng có mấy đồng rồi cơ mà." Tiền Di nhỏ giọng nói.

Vẫn là vấn đề thiếu tiền này, nguồn vốn trên sổ sách quả thực không còn nhiều nữa.

Tiêu Minh đang nghĩ xem có nên hỏi xin sếp già Tiêu thêm một ít quỹ hoạt động hay không, dù sao thì sếp già Tiêu giai đoạn trước cũng vừa bàn được một đơn hàng lớn ở một nhà máy giấy nào đó ở Dung Thành, lợi nhuận ròng hơn hai triệu, thời gian này đang tất bật lo chuyện mua nhà định cư ở Giang Thành.

"Tôi ngược lại có một cách." Tiền Di, người rất am hiểu quy luật kinh tế mạng, nói: "Đơn thuần đổ tiền vào quảng cáo hiệu quả chưa chắc đã tốt, chi bằng để Tiểu Y dùng phần mềm Trợ lý Cún đi du lịch một vòng ở đảo quốc, sau đó viết cẩm nang du lịch Trợ lý Cún trên các trang web cẩm nang du lịch lớn, thực sự muốn ném tiền, thì kêu các đại V lĩnh vực du lịch của Weibo chia sẻ lại bài viết du lịch của chúng ta. Một đại V có mấy triệu người fan, chúng ta bỏ ra vài vạn tệ là có thể khiến mấy triệu người biết được ưu điểm của Trợ lý Cún."

Marketing mạng, thủ đoạn và phương pháp từ lâu đã vượt xa việc đặt quảng cáo truyền thống.

"Em thấy khả thi." Tiêu Minh nói: "Chị Thiến Y xinh đẹp, bản thân đã mang hiệu ứng quảng cáo rồi, em cứ vừa du lịch vừa viết cảm ngộ du lịch và cẩm nang sử dụng Trợ lý Cún đi."

"Thật á!?" Uống Dương Thiến Tự vui mừng khôn xiết! Bản thân vậy mà có thể đi du lịch đảo quốc bằng tiền công quỹ.

"Đương nhiên là thật rồi." Tiêu Minh nói: "Để an toàn, chị Tiền, chị đi cùng chị Thiến Y đi, chị Tiền chịu trách nhiệm chụp ảnh, làm một chuyến du lịch tự túc 5 ngày là được. Nếu hiệu quả tốt, chuyến du lịch lần này công ty bao trọn không nói, bao gồm cả anh Mã, mỗi người thưởng một vạn tiền mặt, nếu bài viết nhảm nhí phản hồi bình thường, phí du lịch sẽ trừ vào tiền lương. Anh Mã, năm ngày tới của công ty đành vất vả cho anh nhé."

"Cái này không thành vấn đề." Mã Ngạn Quân nói.

"Á!" Thiến Y kêu lên: "Không tốt còn bị trừ lương nữa."

Không có áp lực thì không có động lực, mấy người có đi hay không?"

"Đi! Sao lại không đi! Trợ lý Cún tuyệt vời như vậy, nhất định sẽ thành công!" Thiến Y lộ ra ánh mắt kiên định.