Sau khi bỏ qua Doanh Phi Vũ, Dạ Tinh Hàn mới thả chậm bước chân.

Càng nghĩ, hắn đã có biện pháp tốt hơn để xử lý chuyện Bạng Yêu.

Trước đây, khi sửa sang lại nhiều vật phẩm trong hồn giới của các hoàng tử, công chúa, trời mới biết hồn giới của ai lại có nhị phẩm đan dược Vong Trần đan.

Một khi nuốt vào, không lâu sau người này sẽ quên đi tất cả, trí nhớ hoàn toàn biến mất.

Có đan dược này, cũng không cần phải giết chết Bạng Yêu để diệt khẩu.

Trong không gian của mình, hắn tìm ra Vong Trần đan, rồi khống chế nó bay tới trước mặt Bạng Yêu.

Bạng Yêu lập tức bừng tỉnh, kinh hãi kêu lên một tiếng.

Trước ngực chợt lóe lên, mặt nước xung quanh cũng nổi sóng gợn.

“Nuốt vào đan này!” Từ trong không gian, giọng nói trống rỗng của Dạ Tinh Hàn vọng ra.

Trong giọng nói ấy, ẩn chứa uy thế không thể kháng cự.

Bạng Yêu run rẩy sợ hãi, vội vàng nhận lấy đan dược rồi nuốt vào.

Rất nhanh sau đó, nó lại chìm vào giấc ngủ sâu.

“Nên đi tiếp kiến lão già Sơn Lão kia rồi!”

Giải quyết xong xuôi chuyện này, Dạ Tinh Hàn mới bắt đầu bước chân hướng về phế điện...

Vượt tường tiến vào phế điện, hắn chỉ thấy Doanh Sơn đang nằm dài giữa đám cỏ dại mọc um tùm trong sân, thảnh thơi phơi nắng.

Dáng vẻ lôi thôi lếch thếch ấy, hoàn toàn không giống một vị Thánh Hoàng cao quý của Vân Quốc chút nào.

“Gặp qua Sơn Lão!”

Dạ Tinh Hàn cung kính hành lễ với Doanh Sơn.

Chừng nào Liên Ô đan còn chưa được giải, hắn nhất định phải giữ thái độ kính sợ đối với Doanh Sơn.

“Ôi chao, thoải mái quá!” Doanh Sơn ngồi dậy, duỗi lưng một cái.

Sau đó mới đứng người lên, tay phải gãi gãi mông.

Lão ta vừa cười vừa nói: “Khà khà, tiểu tử, ngươi đúng là có bệnh thật! Dù có Thánh Hoàng lệnh lão phu ban cho, cũng không đến mức đối chọi với Vân Hoàng như thế chứ? Ngươi không phải đang muốn tìm chết sao?”

“Hôm nay nếu lão phu không ra mặt, e rằng ngươi đã chết chắc rồi!”

Cả đời này, lão phu đã gặp qua vô số kẻ cuồng vọng, nhưng chưa từng thấy tên điên nào lỗ mãng đến mức này.

Phong thái ngông cuồng đến mười phần, chẳng sợ trời chẳng sợ đất.

Một kẻ như vậy, trời mới biết làm sao mà sống sót được đến giờ.

Thế nhưng, lão ta lại phát hiện một chuyện còn khiến mình kinh ngạc hơn: thực lực của Dạ Tinh Hàn vậy mà đã đột phá đến Hồn Cung cảnh lục trọng.

Xem ra, kẻ cuồng vọng cũng có bí mật của kẻ cuồng vọng, và cả cái vốn liếng để cuồng vọng nữa.

Tóm lại, lão ta càng lúc càng cảm thấy hứng thú với tiểu gia hỏa hiểu ma văn trước mắt này.

“Tinh Hàn xin lần nữa tạ ơn Sơn Lão. Vãn bối chỉ là tính cách thẳng thắn, chứ không phải cuồng vọng!”

Dạ Tinh Hàn chẳng muốn đôi co nhiều lời với Doanh Sơn, bèn đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Không biết Sơn Lão gọi Tinh Hàn đến đây, có gì phân phó?”

Doanh Sơn sẽ không vô duyên vô cớ tìm hắn, xem chừng lại là chuyện phiên dịch ma văn.

Chắc hẳn cũng chính vì muốn phiên dịch ma văn, lão ta mới ra mặt bảo vệ hắn ở Tôn Vân điện.

“Khà khà, lại đây rồi nói!”

Doanh Sơn vung tay lên, trên mặt đất xuất hiện một cái lỗ hổng nhỏ.

Hai người, một trước một sau, liền chui vào lỗ hổng.

Rất nhanh, đèn đuốc liền sáng trưng.

Dạ Tinh Hàn lại một lần nữa bước vào tòa địa cung bị trận pháp trấn áp này.

Doanh Sơn dừng bước, đoạn mới lên tiếng: “Thật không dám giấu giếm, lão phu vô tình lại có được một tờ ma văn, hy vọng ngươi có thể giúp lão phu phiên dịch nó!”

Vừa nói, lão ta vừa từ hồn giới của mình lấy ra một tờ giấy da cổ xưa.

*Lại phát hiện...*

Dạ Tinh Hàn tiếp nhận giấy da, theo bản năng nhíu mày.

*Cái chữ “lại” này, đúng là một diễn viên tài tình.*

Quả nhiên đúng như hắn dự liệu, sở dĩ Doanh Sơn tìm hắn, chính là vì muốn hắn phiên dịch ma văn.

“Lão Cốt Đầu, khai công!”

Sau vài tiếng gọi, giọng nói lười biếng của Linh cốt vang lên: “Đừng có mà hô, ta đã sớm nhìn thấy rồi! Doanh Sơn này, ma văn đúng là nhiều thật!”

“Trên ma văn viết gì?” Dạ Tinh Hàn hỏi.

“Ừm...” Linh cốt nhìn kỹ một chút, rồi có chút không thể tin nổi mà nói: “Đây không phải là công pháp cụ thể, cũng chẳng phải Hồn kỹ gì, mà là một phần ghi chép kê khai!”

“Ghi chép kê khai? Có ý gì?” Dạ Tinh Hàn nghe không hiểu.

Linh cốt giải thích: “Giống như chủ một cửa hàng khí bảo, ghi chép phân loại các vật phẩm trong tiệm: loại gì, số lượng bao nhiêu, phẩm giai ra sao, vân vân và vân vân!”

“Thì ra là thế!” Dạ Tinh Hàn chợt hiểu ra. *Vậy hẳn không phải là thứ gì quan trọng. Đã vậy, cứ phiên dịch cho Doanh Sơn đi!*

Hắn hạ quyết tâm, giai đoạn hiện tại vẫn nên lấy việc nịnh nọt Doanh Sơn làm trọng.

Có Doanh Sơn ở đây, coi như là một tầng bảo hộ quan trọng nhất đối với hắn.

“Không quan trọng?” Linh cốt hừ một tiếng thật mạnh. “Tiểu tử ngươi lần này đoán sai rồi, hơn nữa là sai hoàn toàn! Ta có thể chịu trách nhiệm nói cho ngươi biết, trên đó ghi chép những thứ cực kỳ kinh khủng!”

“Ngươi cứ thế này đi, tìm cớ qua loa cho qua chuyện, nói rõ từ nay về sau sẽ phiên dịch văn tự thật tốt rồi mang đến cho Doanh Sơn. Chúng ta trở về Ngũ Trúc viện rồi hãy bàn bạc kỹ lưỡng một phen!”

“Ách...” Lời của Linh cốt khiến Dạ Tinh Hàn chấn động.

Không ngờ phần ma văn trong tay này lại bất phàm đến vậy, còn cần phải trở về thương thảo.

Hắn ngẩng đầu lên, chỉ có thể làm theo lời Linh cốt.

Thế là, hắn làm ra vẻ mặt xoắn xuýt khó xử, ấp úng nói với Doanh Sơn: “Sơn Lão, tờ ma văn này ngài tìm được ở đâu vậy? Tờ này cực kỳ khó phiên dịch!”

“Khó phiên dịch ư?” Doanh Sơn vẻ mặt khó hiểu, không trả lời ma văn từ đâu ra, mà hỏi ngược lại: “Vì sao lại khó phiên dịch?”

Dạ Tinh Hàn giải thích: “Tờ ma văn này không phải công pháp, cũng chẳng phải Hồn kỹ, mà là một tờ ghi chép kê khai!”

*Nói dối ở cảnh giới cao nhất, chính là trong giả có thật, thật giả lẫn lộn.*

*Doanh Sơn là một lão hồ ly, chỉ có thể lấy lời thật làm mồi nhử, mới mong lừa gạt được lão ta.*

Hiển nhiên, Doanh Sơn cũng không hiểu nhiều về điều này.

Dạ Tinh Hàn với vẻ mặt giảng giải nghi hoặc, nói: “Giống như chủ một cửa hàng khí bảo, ghi chép phân loại các vật phẩm trong tiệm: loại gì, số lượng bao nhiêu, phẩm giai ra sao, vân vân và vân vân!”

“Trong đó có quá nhiều chữ lạ, rất nhiều cách viết dường như còn có sai sót, vì vậy cần phải nghiên cứu thật kỹ!”

*Lấy lời thật làm dẫn, kết thúc bằng lời nói dối.*

*Chỉ cần nói tự nhiên, ắt có thể lừa được người.*

“Thì ra là vậy!” Doanh Sơn nửa hiểu nửa không gật đầu, nhưng hiển nhiên không hoàn toàn tin tưởng lời Dạ Tinh Hàn nói.

Dạ Tinh Hàn tiếp tục nghiêm trang nói: “Vậy thế này đi Sơn Lão, nếu ngài tin tưởng vãn bối, hãy để vãn bối mang tờ ma văn này về Ngũ Trúc viện. Trong vòng ba ngày, vãn bối sẽ luôn ở Ngũ Trúc viện, cũng sẽ không rời khỏi hoàng cung!”

“Đợi vãn bối phiên dịch xong, sẽ lập tức đến tìm ngài, giao bản dịch đã hoàn thành cho ngài, được không?”

*Lời nói dối đã được thêu dệt xong, coi như một tầng đệm lót.*

*Hiện tại, chính là thời cơ tốt nhất để đưa ra điều kiện.*

*Liệu có thể hoàn thành nhiệm vụ của Linh cốt hay không, tất cả đều trông vào khoảnh khắc này.*

Ánh mắt Doanh Sơn ngưng lại, nhìn chằm chằm Dạ Tinh Hàn với vẻ đầy uy hiếp.

Lão ta im lặng suy nghĩ, cân nhắc lợi hại.

Dáng vẻ của Dạ Tinh Hàn, không giống như đang giở trò tâm cơ.

Hơn nữa có Liên Ô đan, lão ta cũng không lo lắng Dạ Tinh Hàn giở trò.

Vả lại, lão ta cũng vừa từ tờ ma văn kia phát hiện một lượng lớn con số, cùng những phù văn ma quái dị.

Bởi vậy có thể phán đoán, lời Dạ Tinh Hàn nói hẳn là thật.

Càng nghĩ, lão ta hạ quyết tâm, vừa cười vừa nói: “Cũng được, nhưng ngươi phải bảo vệ ma văn cho thật kỹ. Vật này một khi mất đi, ta sẽ rất tức giận, đến lúc đó đừng trách lão phu dẫn động Liên Ô đan!”

“Hơn nữa, còn phải thêm một điều kiện về thời gian: trước trưa mai, ngươi phải mang bản dịch ma văn đã hoàn thành đến phế điện!”

Một câu uy hiếp, cộng thêm một chút điều kiện, đó là sự thỏa hiệp cuối cùng của lão ta.

“Đi đi!” Dạ Tinh Hàn thu ma văn lại.

*Mọi việc đều diễn ra tự nhiên trôi chảy, không hề sơ hở.*

“Được rồi tiểu tử, về Ngũ Trúc viện đi. Khẩn trương phiên dịch, đừng có mà tính toán, mưu trí, khôn ngoan gì với ta!”

Doanh Sơn vung tay, muốn đuổi Dạ Tinh Hàn đi.

Việc đã đến nước này, cũng không cần giữ Dạ Tinh Hàn lại nữa.

Dạ Tinh Hàn chớp mắt, nhưng không rời đi.

*Trong lòng hắn, đã nảy ra một ý tưởng táo bạo.*

Hắn làm ra vẻ cẩn thận từng li từng tí, nói với Doanh Sơn: “Sơn Lão, có một chuyện cứ ẩn giấu trong đầu vãn bối khiến vãn bối vô cùng khó chịu, vẫn luôn muốn hỏi ngài nhưng không dám. Hôm nay, không biết ngài có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của vãn bối được không?”

“Chuyện gì?” Doanh Sơn không hiểu Dạ Tinh Hàn đang tính toán mưu ma chước quỷ gì.

“Vậy Tinh Hàn xin mạo muội mở lời!” Giả bộ chần chừ do dự, Dạ Tinh Hàn hỏi: “Lần trước vãn bối ở địa cung này chờ ngài lấy ma văn, đã nghe thấy một âm thanh cực kỳ đáng sợ vọng lên từ dưới lòng đất. Lúc ấy, vãn bối đã kinh hãi kêu lên một tiếng!”

“Khoảng thời gian này, vãn bối thường xuyên nhớ đến âm thanh đáng sợ đó. Hôm nay, vãn bối liền cả gan hỏi Sơn Lão một câu, có phải dưới phế điện này đang cất giấu thứ gì không?”

*Nếu đã đáp ứng Tịch Âm và Phù Dư điều tra chuyện lão Nhân Ngư vương, vậy thì phải thay đổi hành động.*

*Càng nghĩ, chi bằng cứ lớn mật một chút.*

*Thay vì lén lút tìm hiểu, chi bằng trực tiếp hỏi Doanh Sơn cho ra lẽ.*

*Càng lộ liễu, ngược lại càng không khiến Doanh Sơn nghi ngờ...*

---

GLOSSARY / CHÚ THÍCH:

* Vong Trần đan: Một loại đan dược nhị phẩm, khi nuốt vào sẽ khiến người dùng mất đi toàn bộ trí nhớ.

* Ghi chép kê khai: Một dạng văn bản ghi chép, phân loại các vật phẩm, tương tự như danh sách hàng hóa trong cửa hàng.