“Ngươi cảm thấy thế nào?”

Linh cốt không đáp lời, lại ném ngược vấn đề về phía Dạ Tinh Hàn. Đây là một phép thử dành cho Dạ Tinh Hàn. Hắn cũng muốn xem thử, Dạ Tinh Hàn sẽ ứng phó ra sao.

Sau một thoáng suy tư, ánh mắt Dạ Tinh Hàn chợt lóe lên vẻ kiên định, hắn lên tiếng nói: “Không bằng thế này, chúng ta hãy chuẩn bị hai bản ma văn dịch!”

“Hai bản ma văn dịch?” Linh cốt khẽ nhíu mày, khó hiểu hỏi.

“Phải!” Dạ Tinh Hàn giải thích cặn kẽ. “Trong đó một bản, ta sẽ cắt bỏ đầu đuôi, pha trộn thật giả tin tức, loại bỏ những ghi chép về Hồn kỹ, công pháp, thần bảo cấp bậc Thất, Bát, Cửu giai, chỉ giữ lại những ghi chép Lục giai mà thôi!”

“Như vậy, có thể giảm thiểu tầm quan trọng của bản ma văn này.”

“Đồng thời, ta còn có thể tạo thêm sự nghi ngờ giả dối ở cuối bản dịch, ví dụ như nói rằng còn có một tờ ma văn thứ hai, ghi chép những Hồn kỹ, công pháp, thần bảo trên Lục giai!”

“Thế còn bản còn lại thì sao?” Linh cốt trầm giọng hỏi lại.

Ánh mắt Dạ Tinh Hàn lóe lên, nói: “Về phần bản còn lại, ta sẽ phiên dịch chi tiết, không sai một chữ nào!”

“Có chút thú vị đấy!” Linh cốt cười khà khà, đã đoán ra được tâm tư của Dạ Tinh Hàn.

Quả thực, không thể không thừa nhận, phương pháp này vô cùng xảo diệu.

Hắn giả vờ không hiểu, hỏi: “Hai bản ma văn dịch này, ngươi định dùng chúng ra sao?”

“Chuẩn bị hai bản ma văn dịch, đương nhiên là để ứng phó hai loại tình huống khác nhau!” Dạ Tinh Hàn giải thích rành mạch. “Ngày mai khi gặp Doanh Sơn, ta trước tiên sẽ yêu cầu hắn phân giải Liên Ô đan! Căn cứ vào phản ứng của Doanh Sơn, ta sẽ tùy cơ ứng biến, đưa ra bản dịch phù hợp!”

“Nếu Doanh Sơn sảng khoái đồng ý thay ta phân giải Liên Ô đan, ngược lại chứng tỏ hắn không còn cần đến ta nữa, rất có thể sau khi ta đưa ra bản dịch, hắn sẽ lập tức ra tay sát hại ta!”

“Trong tình huống đó, ta có thể đưa ra bản dịch đã được làm giả!”

“Khi thấy bản dịch này không ẩn chứa quá nhiều bí mật trọng đại, tỷ lệ Doanh Sơn ra tay giết ta sẽ giảm đi đáng kể! Hơn nữa, với việc ta ám chỉ còn có một tờ ma văn khác, hắn sẽ mong chờ có được tờ ma văn đó để ta tiếp tục phiên dịch, vậy nên Doanh Sơn sẽ buộc phải tiếp tục giữ lại mạng sống của ta!”

Doanh Sơn tuyệt đối sẽ không thay hắn phân giải Liên Ô đan, điều này là không thể nghi ngờ. Cái gọi là phân giải, chẳng qua là một lời nói dối mà thôi. Trong tình huống đó chỉ có một khả năng, chính là Doanh Sơn đã chuẩn bị ra tay sát hại hắn. Như vậy, việc đưa ra bản dịch giả mới có thể giúp hắn giành lấy một đường sinh cơ. Mấu chốt nằm ở chỗ mức độ tham lam của Doanh Sơn, mà hắn tin chắc rằng, Doanh Sơn tuyệt đối là một kẻ tham lam.

Hắn tiếp tục nói: “Nếu Doanh Sơn chần chừ do dự, viện đủ loại cớ để không chịu phân giải Liên Ô đan, ngược lại chứng tỏ hắn sẽ không giết ta!”

“Khả năng lớn nhất là, trong tay Doanh Sơn còn có những bản ma văn khác, và vẫn còn cần ta phiên dịch chúng!”

“Vì vậy, cho dù ta đã biết bí mật của ma văn chiến ngân, Doanh Sơn cũng sẽ đợi ta hoàn thành những bản dịch khác rồi mới ra tay giết ta!”

Việc từ chối phân giải Liên Ô đan, chính là hắn vẫn muốn dùng Liên Ô đan để uy hiếp hắn. Như vậy cũng chứng tỏ rằng, Doanh Sơn vẫn còn muốn lợi dụng hắn chứ không giết hắn ngay.

“Chỉ cần vượt qua kiếp nạn ngày mai, ta sẽ có đủ thời gian để luyện chế Diên Hồng đan! Một khi giải trừ được Liên Ô đan, cho dù Doanh Sơn là cường giả Niết Bàn cảnh, ta cũng không cần phải sợ hãi hắn!” Ánh mắt hắn ngưng đọng, toát lên vẻ kiên nghị.

Đây chính là lý do hắn chuẩn bị hai bản ma văn dịch, mục đích duy nhất là vượt qua ngày mai, tranh thủ thời gian để luyện chế Diên Hồng đan.

“Đúng vậy, rất không tệ! Ta thấy hoàn toàn khả thi, cứ làm theo cách này đi!” Nghe xong Dạ Tinh Hàn giải thích, Linh cốt cười khà khà không ngớt.

Quả thực, không thể không thừa nhận, phương pháp xử lý của Dạ Tinh Hàn vô cùng xảo diệu. Ngay từ lần đầu tiên phiên dịch ma văn cho Doanh Sơn, vận mệnh của Dạ Tinh Hàn trong mắt Doanh Sơn đã sớm được định đoạt. Đó chính là bị Doanh Sơn lợi dụng triệt để, rồi sau đó bị diệt khẩu! Về phần thời điểm nào ra tay sát hại Dạ Tinh Hàn, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào giá trị lợi dụng còn lại của hắn, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Còn đối với Dạ Tinh Hàn mà nói, sự kiêng kị của hắn đối với Doanh Sơn không nằm ở thực lực Niết Bàn cảnh của Doanh Sơn, mà chính là ở Liên Ô đan. Vì vậy, chỉ cần tranh thủ được thời gian, đảm bảo còn sống sót trước khi luyện chế thành công Diên Hồng đan, đó chính là thắng lợi!

Linh cốt vô cùng cảm khái, Dạ Tinh Hàn quả nhiên ngày càng trưởng thành và lão luyện. Chờ đợi hắn được tôi luyện đủ ở mảnh đất Nam Vực này, khi đến Đông Phương Thần Châu rộng lớn, hẳn sẽ đại phóng dị sắc, tỏa sáng rực rỡ.

Sau đó, Dạ Tinh Hàn bắt tay vào công việc. Hắn cẩn thận sửa đi sửa lại, tạo ra một bản ma văn dịch giả hoàn hảo. Từng chi tiết nhỏ đều được hắn kiểm soát và xử lý, đạt đến mức độ hoàn mỹ. Sau khi đọc lại một lượt, xác nhận không còn vấn đề gì, hắn mới thu toàn bộ hai bản ma văn dịch vào không gian cơ thể.

“Thật sự là mệt mỏi quá!”

Hoàn thành công việc, hắn vươn vai duỗi lưng, rồi ngả lưng xuống giường. Sự mệt mỏi ập đến, khiến hắn lập tức chìm vào giấc ngủ. Giấc ngủ này vô cùng sâu lắng. Hắn chìm đắm trong những giấc mộng đẹp. Trong mộng, hắn cùng Tiểu Ly sống trong một căn phòng lớn, ngày ngày ân ái bên nhau.

Chẳng biết từ lúc nào, từ ngoài cửa sân nhỏ bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi.

“Dạ Vương điện hạ, Vân Hoàng ban chiếu, tại Ngọc Linh cung mở tiệc khoản đãi Kỳ Liên sơn Thiên Tượng Đại Chiêm Bóc Sư, kính xin ngài ngự giá!”

“Thần đã mang vương phục đến cho ngài, thần có thể vào không ạ?”

Trước đây Dạ Tinh Hàn đã dặn dò không cho phép ai tự tiện vào sân nhỏ, nên Tiểu Lý người vốn tinh thông lễ nghi, chỉ đành đứng ngoài cửa lớn mà cất tiếng gọi.

Dạ Tinh Hàn đang ngủ say, giật mình bật dậy. Hướng ra ngoài cửa sổ nhìn qua, trời đã chạng vạng tối, mờ mịt.

“Không ngờ mình lại ngủ lâu đến thế, xem ra gần đây quả thực quá mệt mỏi!”

Hắn lên tiếng nói lớn: “Vào đi!”

Chỉ chốc lát sau, Tiểu Lý người dẫn theo bốn gã cung nữ bước vào gian phòng. Cung nữ đầu tiên trong tay đang cầm một bộ vương phục viền Lam Ti, trang nhã, toát lên vẻ vương giả. Dưới sự hầu hạ của các cung nữ, Dạ Tinh Hàn thay xong y phục.

Hắn soi mình trước gương đồng, quả nhiên không tệ, toát lên khí chất vương giả. Chỉ tiếc, khí chất vương giả này chỉ có thể duy trì ba ngày mà thôi. Ba ngày sau đó, hắn sẽ lại biến thành phong thái của một kẻ hầu hạ.

Chuẩn bị hoàn tất, dưới sự dẫn dắt của Tiểu Lý người, Dạ Tinh Hàn đi tới Ngọc Linh cung. Dọc đường đi, khoảng cách tuy ngắn, nhưng trời cũng rất nhanh chuyển sắc. Từ chạng vạng tối, biến thành một màu đen kịt. Vì vậy, khắp hoàng cung bốn phía đều thắp đèn, sáng chói như ban ngày. Đặc biệt là Ngọc Linh cung, hỏa đăng càng thêm rực rỡ. Thỉnh thoảng còn có tiếng nhạc vang lên, khá náo nhiệt.

“Dạ Vương đến!” Thái giám cao giọng hô.

Dạ Tinh Hàn sửa sang lại y phục, bước vào Ngọc Linh cung. Hắn, người khoác vương phục màu lam, bước đi vững chãi. Dù còn trẻ tuổi nhưng đã toát lên vẻ thành thục, rất có khí chất vương giả.

Đi đến giữa đại điện, hắn liền lập tức hành lễ với Vân Hoàng: “Dạ Vương Dạ Tinh Hàn, kính chào Vân Hoàng bệ hạ!”

“Miễn lễ!” Vân Hoàng vung tay áo, mỉm cười nói: “Dạ Vương, tối nay Bổn Hoàng may mắn được khoản đãi Kỳ Liên sơn Thiên Tượng Đại Chiêm Bóc Sư Ân lão, Ân Thương Lâu, ngươi vừa hay đang ở trong nội cung, vậy hãy ngồi vào vị trí để cùng Bổn Hoàng khoản đãi Ân lão đi!”

“Tuân chỉ!” Dạ Tinh Hàn nghiêng đầu nhìn sang, cuối cùng cũng gặp được vị Thiên Tượng Đại Chiêm Bóc Sư Ân Thương Lâu.

Vị Ân Thương Lâu kia trông vô cùng béo tốt, ngực trần lộ ra bộ ngực phì nhiêu, dáng vẻ tiêu sái, không chút gò bó. Trên mặt hắn luôn thường trực nụ cười, nụ cười ấy vô cùng ôn hòa. Khuôn mặt béo ú đến mức chảy thành ba tầng cằm, khi cười, thịt trên mặt cứ rung bần bật.

“Hả?”

Đang định hành lễ với Ân Thương Lâu, ánh mắt Dạ Tinh Hàn chợt ngưng đọng. Chỉ thấy tại bên cạnh Ân Thương Lâu, có một tiểu cô nương mang phong tình dị vực đang ngồi.

Tiểu cô nương có khuôn mặt tinh xảo, thanh tú, trông vô cùng dí dỏm và đáng yêu. Đôi mắt to tròn, hàng mi dài cong vút, đặc biệt là đôi mắt màu tím biếc ấy lại vô cùng linh động. Nàng khoác một chiếc áo choàng lớn màu tím, bên trong chỉ mặc một chiếc yếm quấn ngực. Trên hai tai, một đôi khuyên tai hình rắn tím rủ xuống, trên trán và cổ đều đeo đầy châu báu, tay phải nàng nắm một cây Quải Côn khảm nạm quả cầu Thủy Tinh.

Không ai khác, chính là Lạc Bắc Âm!

“Tinh Hàn ca ca, khà khà… chúng ta lại gặp nhau rồi!”

Lạc Bắc Âm vui vẻ cười khúc khích, vừa phất tay chào Dạ Tinh Hàn, vừa để lộ ra hàm răng hổ nhỏ đáng yêu của mình.

“Lạc cô nương!” Dạ Tinh Hàn cũng mỉm cười phất tay đáp lại.

*Tiểu nha đầu tinh quái này, lại cùng Ân Thương Lâu đến Vân Thành làm gì đây?*

---

GLOSSARY / CHÚ THÍCH:

* Thiên Tượng Đại Chiêm Bóc Sư: Một danh xưng chỉ những bậc thầy về thiên tượng học và chiêm bốc (bói toán, dự đoán tương lai) từ Kỳ Liên sơn.

* Ân Thương Lâu: Tên của vị Thiên Tượng Đại Chiêm Bóc Sư được Vân Hoàng khoản đãi.

* Quải Côn: Một loại gậy hoặc trượng, thường được dùng làm pháp khí hoặc vật phẩm biểu tượng cho các chiêm bóc sư, pháp sư.

* Lạc Bắc Âm: Một tiểu cô nương tinh quái, có phong tình dị vực, từng có duyên gặp gỡ Dạ Tinh Hàn.