Dạ Tinh Hàn ngồi trên giường, vẻ mặt tràn đầy sự chán chường, dường như chẳng còn thiết tha gì với cuộc sống.

Nửa canh giờ sau, Lạc Bắc Âm vẫn gắt gao nắm chặt cánh tay hắn, không chịu buông ra.

“Lạc cô nương, buông tay đi! Ta thật sự rất mệt mỏi!”

Cứ dây dưa thế này, thật sự không ổn chút nào. Hắn cũng không ngờ tiểu nha đầu này lại cố chấp đến thế, chỉ vì một quả Thủy Tinh cầu vỡ nát mà trở nên ngang ngược như vậy.

“Không thả, đưa ta năm mươi vạn kim tệ!”

Lạc Bắc Âm vểnh môi, chết sống cũng không buông. Nếu không lấy được tiền, nàng ta tuyệt đối sẽ không buông tay.

“Muốn buông thì buông, không buông thì thôi, ta mặc kệ!”

Dạ Tinh Hàn hoàn toàn bỏ cuộc, dứt khoát nằm vật xuống giường. Kéo chăn trùm kín người, hắn vờ như đã ngủ say. Muốn dùng loại biện pháp này để lấy tiền từ chỗ hắn, không có cửa đâu!

“Đưa ta năm mươi vạn kim tệ!”

Lạc Bắc Âm tựa như một con thỏ nhỏ, thò đầu ra khỏi chăn. Đôi mắt to tròn chớp chớp, đầy vẻ mong chờ nhìn chằm chằm Dạ Tinh Hàn. Bộ dáng này, quả thực có chút điềm đạm đáng yêu.

“Mắt không thấy tâm không phiền!”

Dạ Tinh Hàn thở dài một hơi, liền nhắm nghiền mắt lại. Một màn này nếu như bị người khác nhìn thấy, thì còn ra thể thống gì nữa. Cùng Lạc Bắc Âm nằm trên cùng một chiếc giường, có nhảy sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được tiếng oan.

Tuy nhiên cũng may, Tiểu Lý đã được dặn dò từ trước, không có lệnh tuyệt đối không được vào. Cứ như vậy, chắc hẳn sẽ không có ai dám tự tiện xông vào.

Nhưng đúng vào lúc này, bên ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng la hét ầm ĩ của Doanh Phi Vũ: “Đại ca, ta đến đòi Bạng Yêu của ta rồi!”

“Nguy rồi!” Dạ Tinh Hàn mở bừng mắt, vội vàng bật dậy.

Tiểu Lý có thể ngăn cản người thường, nhưng không thể ngăn cản hoàng tử. Không đợi hắn kịp xuống giường, Doanh Phi Vũ, cái tên vô lễ này, lại có thể trực tiếp xông thẳng vào phòng ngủ.

“Ách…” Bầu không khí lúc này trở nên vô cùng lúng túng.

Doanh Phi Vũ nhìn Dạ Tinh Hàn mấy lượt, rồi lại nhìn sang Lạc Bắc Âm đang ôm chặt cánh tay hắn. Tình huống như thế nào? Đại ca đang ngủ cùng tiểu cô nương nhà ai thế này?

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cười nói: “Đại ca, thật ngại quá, ta thật không biết ngươi và đại tẩu đã nghỉ ngơi rồi!”

“Vậy thì hai người cứ tiếp tục ngủ đi, ta đi trước, ngày mai sẽ quay lại!”

Lại còn là một tiểu mỹ nữ mang phong tình dị vực! Không thể không nói, diễm phúc của Dạ Tinh Hàn thật sự không nhỏ. Thật đáng thương cho hắn, đã mong muốn mấy ngày nay, đêm nay lại không thể dùng Bạng Yêu trong mộng để gối đầu.

“Đứng lại!”

Đang định rời đi, Dạ Tinh Hàn lại hô một tiếng: “Đứng lại!”

Doanh Phi Vũ dừng bước, lại hiểu lầm ý của hắn, lập tức cam đoan: “Đại ca, ngươi yên tâm, miệng ta kín như bưng, tuyệt đối sẽ không nói với bất kỳ ai khác!”

Ánh mắt Dạ Tinh Hàn lạnh lẽo, ngữ khí càng thêm băng giá. Hắn chậm rãi nói: “Thê tử của ta chỉ có một, chính là Ôn Ly Ly, ngươi đừng gọi bậy đại tẩu!”

“Còn về chuyện ngươi vừa nhìn thấy, ta sẽ giải thích cho ngươi sau, dù sao cũng không phải chuyện như ngươi nghĩ đâu!”

Nói xong, hắn vung tay lên, không gian xung quanh liền khẽ biến đổi. Một cái chum nước cùng Bạng Yêu liền xuất hiện trên mặt đất.

Bạng Yêu, vì tác dụng của đan dược, mất trí nhớ, vừa mới tỉnh ngủ. Trong đầu nàng một mảnh mơ hồ, trống rỗng, ngay cả mình là ai cũng không nhớ nổi. Nàng ngơ ngác hỏi: “Ta là ai? Ta tại sao lại ở chỗ này?”

Thấy thế, Dạ Tinh Hàn nói với Bạng Yêu: “Ngươi tên là Chân Bạng, là nữ nhân của Béo ca ca bên kia. Đi về nhà cùng phu quân của ngươi đi, tốt nhất tối nay hãy sinh thật nhiều Chân Bạng con nhé!”

Trời mới biết Doanh Phi Vũ thích Bạng Yêu ở điểm nào? Thật khó mà lý giải nổi, thật sự là khó hiểu vô cùng.

Bạng Yêu tin là thật thà, kích động quay đầu lại, nhào tới Doanh Phi Vũ mà hô to: “Phu quân!”

Doanh Phi Vũ bị tiếng gọi này làm cho toàn thân dựng tóc gáy. Nhưng mà, khi nhìn thấy hai khối mềm mại cực lớn đang trôi nổi trong chum nước, thân thể hắn lúc này chấn động mạnh, liền vội vàng tiến lên, cùng lúc khiêng cả người và chum nước lên. Hắn cười hì hì nói: “Chân Bạng của ta, chúng ta về thôi! Lát nữa ta cam đoan nàng cũng sẽ phải nói với ta là ta giỏi lắm!”

Mấy năm nay cái cổ cứng đờ, cuối cùng cũng đã tìm được một chiếc gối đầu ưng ý. Đêm nay, thế nào cũng phải ngủ thật ngon mới được.

Cuối cùng cũng tống tiễn được Doanh Phi Vũ, Dạ Tinh Hàn không thèm quan tâm gì nữa, liền ngả đầu xuống nằm ngủ say…

Sáng sớm ngày thứ hai, trời đã tờ mờ sáng!

Dạ Tinh Hàn chậm rãi mở mắt, nghe thấy bên tai có tiếng ngáy nhẹ nhàng. Nghiêng đầu nhìn sang, Lạc Bắc Âm đã đạp rơi chăn màn, nằm dang tay dang chân thành hình chữ ‘Đại’, ngủ say sưa. Thỉnh thoảng còn lẩm bẩm một câu: “Đưa ta năm mươi vạn kim tệ!”

Dạ Tinh Hàn cười khổ không thôi, chuyện quả Thủy Tinh cầu đã khiến Lạc Bắc Âm trở nên điên khùng rồi. Có lẽ lần này, hắn lừa gạt nha đầu này có vẻ hơi tàn nhẫn. Mặc dù lương tâm có chút đau, nhưng mà liên quan đến tiền bạc, thì chút đau đớn lương tâm này cũng chẳng đáng là gì.

Lạc Bắc Âm đang ngủ say, tuy rằng vẫn còn nắm lấy cánh tay Dạ Tinh Hàn, nhưng tay đã không còn nắm chặt nữa. Dạ Tinh Hàn lặng lẽ rút cánh tay ra, rồi nhẹ nhàng xuống giường. Sau đó nhanh như chớp, hắn đã rời khỏi Ngũ Trúc viện.

“Lão già Ân Thương Lâu này, Lạc Bắc Âm một đêm không về, mà lại không đi ra tìm kiếm, tâm tư thật sự quá lớn!”

Rời khỏi Ngũ Trúc viện, Dạ Tinh Hàn đi dạo khắp hoàng cung. Hắn cứ thế lang thang cho đến giữa trưa, cuối cùng mới đi về phía phế điện. Thời gian đã hẹn đã đến, nên đi gặp lão hồ ly Doanh Sơn này rồi. Cuộc gặp mặt này, sẽ quyết định sinh tử của hắn.

Leo tường nhảy vào phế điện, cũng giống như lần trước, Doanh Sơn đang nằm trong bụi cỏ phơi nắng. Nhìn thấy Dạ Tinh Hàn đã đến, lão vui vẻ lật mình ngồi dậy, cười ha hả tiến ra đón hắn: “Khiếp khiếp, tiểu tử ngươi không làm ta thất vọng, vẫn giữ chữ tín! Ta còn tưởng ngươi đã bỏ trốn rồi chứ!”

“Vậy thì… Ma văn đã dịch xong chưa?”

“Tốt rồi!” Nhìn qua ánh mắt nóng bỏng của Doanh Sơn, Dạ Tinh Hàn lại giả vờ làm ra vẻ khúm núm: “Lần này ma văn, thật sự không dễ dịch chút nào, tham gia yến tiệc chiêu đãi của Vân Hoàng, thậm chí cả yến tiệc của Đại Chiêm Bốc Sư xong, ta thế nhưng đã bận rộn hơn nửa đêm rồi!”

“Vất vả vất vả!” Doanh Sơn gãi gãi mông, áo choàng khẽ vung lên. Cái lỗ nhỏ trên mặt đất liền xuất hiện, lão nói với Dạ Tinh Hàn: “Chuyện quan trọng, chúng ta vẫn nên xuống dưới nói chuyện đi!”

Dạ Tinh Hàn gật đầu, đi theo sau lưng Doanh Sơn, tiến vào địa cung.

Vừa mới xuống dưới, Doanh Sơn liền không thể chờ đợi được mà đòi hỏi: “Bản dịch đâu? Mau lấy ra cho ta xem một chút!”

Dạ Tinh Hàn giả vờ khó xử, bắt đầu diễn trò. Hắn đối với Doanh Sơn hành lễ rồi nói: “Sơn Lão, ta có một yêu cầu hơi quá đáng. Đây đã là ta thay ngài dịch ma văn lần thứ hai rồi, trong đó công lao này đã đủ để bù đắp ân huệ mà ngài dành cho ta!”

“Ta hy vọng trước khi giao bản dịch, ngài có thể giải trừ độc Liên Ô đan trong người ta!”

“Sau khi giải trừ xong, ta lập tức sẽ giao ra ma văn!”

“Nếu sau này còn cần dịch ma văn, chúng ta có thể tiếp tục thương lượng.”

“Mang trong người Liên Ô đan, ta ngày nào cũng sống trong nơm nớp lo sợ, lo lắng mình sẽ chết bất cứ lúc nào, cảm giác này thật sự rất khó chịu!”

“Ngài là Thánh Hoàng, lại là cường giả Niết Bàn cảnh, cũng không đến mức lo lắng ta sẽ giở trò gì chứ?”

“Vậy nên, kính xin Sơn Lão khai ân, giúp tiểu tử giải trừ Liên Ô đan đi!”

Lần đối thoại này, thực chất cũng là một cuộc ám đấu. Cũng coi như là một lần va chạm tâm cơ với lão hồ ly Doanh Sơn. Sống hay chết, liền xem ai có tâm cơ càng thâm trầm hơn.

Nghe xong lời Dạ Tinh Hàn, đôi mắt đầy nếp nhăn của Doanh Sơn gắt gao nhìn chằm chằm Dạ Tinh Hàn. Bề ngoài có vẻ bình thản, nhưng lại ẩn chứa sát cơ.

Dạ Tinh Hàn không hề sợ hãi ánh mắt đó, mà đối mặt với lão. Không thể không nói, ánh mắt của Doanh Sơn rất có lực uy hiếp. Nhưng mà giờ phút này không thể sợ hãi, một chút sợ hãi nào cũng có khả năng sẽ khiến hắn rơi vào vực sâu vạn trượng.

Đối mặt thật lâu, Doanh Sơn bỗng nhiên cười ha hả, nói: “Ngươi nói ngươi tiểu tử này, sao lại không tin lão già ta đến vậy?”

“Chuyện giải trừ Liên Ô đan, ngươi đừng vội vàng thế chứ!”

“Lần trước cho ngươi nuốt Liên Ô đan, cũng đâu có nói kỳ hạn đâu! Thế này đi, ba lần, tính cả hai lần trước là tổng cộng ba lần, chỉ cần ngươi hoàn thành ba lần dịch ma văn cho ta, ta sẽ giải trừ Liên Ô đan cho ngươi!”

“Nói cách khác, chỉ còn một lần nữa thôi, là ngươi có thể tự do rồi!”

“Lão già ta cam đoan đến lúc đó sẽ không làm khó dễ ngươi, còn có thể ban tặng ngươi một chút gì đó, cam đoan sẽ khiến ngươi hưởng thụ vô cùng, coi như là một chút đền bù cho ngươi, thế nào?”

Lão còn có một tờ ma văn càng mấu chốt hơn muốn dịch, nhất định phải trấn an Dạ Tinh Hàn.

Dạ Tinh Hàn trong lòng thầm vui vẻ, lời đáp của Doanh Sơn đã khiến hắn khẳng định, sau khi giao ra ma văn, Doanh Sơn tuyệt đối sẽ không ra tay với hắn. Lão hồ ly này, có lẽ còn có những ma văn khác muốn dịch.

Đã như vậy, hắn có thể lấy ra bản dịch phần hai rồi…

---

GLOSSARY / CHÚ THÍCH:

* Bạng Yêu: Nhân vật nữ, một yêu thú hình dạng con trai (ngao, sò, hến), bị mất trí nhớ do tác dụng của đan dược.

* Chân Bạng: Tên mà Dạ Tinh Hàn đặt cho Bạng Yêu.

* Liên Ô đan: Một loại đan dược có độc, được Doanh Sơn dùng để khống chế Dạ Tinh Hàn.

* Niết Bàn cảnh: Một cảnh giới tu luyện cao cấp trong hệ thống tu luyện.

* Thánh Hoàng: Một danh hiệu cao quý, chỉ người đứng đầu một vương triều hoặc thế lực lớn.

* Đại Chiêm Bốc Sư: Một danh hiệu, chỉ người có khả năng bói toán, dự đoán vận mệnh cực kỳ cao siêu.

* Vân Hoàng: Một danh hiệu, chỉ vị hoàng đế của một quốc gia hoặc thế lực nào đó.