Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7468 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 68

❊ ❊ ❊

“Cửa hàng này lớn thật đấy.”

Đi giữa các kệ hàng, Ronan cầm mấy cây xúc xích Đức lên xem xét rồi lại đặt xuống, nói với người phụ nữ trung niên tóc vàng bên cạnh: “Dì Helen, dì nói với cháu là mở một cửa hàng thịt, cháu cứ nghĩ đó là hàng bán thịt lợn, kết quả lại là một siêu thị các sản phẩm từ thịt.”

Người phụ nữ tóc vàng tên Helen cười lên, nói bằng tiếng Anh phát âm hơi ngượng ngịu: “Cho nên, cháu qua đây giúp đi chứ.”

Đi vòng ra khỏi các kệ hàng, Ronan đảo mắt nhìn quanh siêu thị thịt rộng tới năm sáu trăm mét vuông, chưa từng thấy qua nhiều xúc xích, móng giò và thịt xông khói đến thế.

Helen cố ý nói: “Cửa hàng thế này ở Berlin tôi có tới chín cái.”

Ronan không khỏi mỉm cười: “Hóa ra dì Helen của cháu lại là một nữ đại gia.”

“Thế nào, được chứ?” Helen nhắc lại chuyện cũ: “Có muốn đến Đức giúp ta không?”

Ronan lắc đầu: “Người như cháu, vẫn thích hợp phát triển ở Hollywood hơn.”

Helen cũng từng nghe phu nhân Anderson lớn nhắc qua chuyện ở Hollywood, bèn nói: “Ngành điện ảnh rủi ro lớn lắm.”

“Vâng, cho nên cháu đang tìm cách né tránh và giảm thiểu rủi ro.” Ronan bất ngờ hỏi: “Dì Helen, hàng năm dì phải đóng rất nhiều thuế đúng không?”

Helen nhẹ nhàng gật đầu: “Rất nhiều. Đức là một quốc gia có mức thuế nặng, không nói gì khác, thuế thu nhập cá nhân của tôi phải nộp theo mức cao nhất là năm mươi mốt phần trăm, tuy có con đường trốn thuế hợp pháp, nhưng số tiền trốn thuế rất ít.”

Ronan đùa một câu: “Đây là để dì tận hưởng vinh quang nộp thuế đấy.”

Helen bật cười: “Tôi thà không cần phần vinh quang này.” Cô quan tâm hỏi: “Phải rồi, bộ phim của cháu thành công chứ?”

“Thành công rồi, phòng vé Bắc Mỹ hơn 50 triệu đô la Mỹ.” Ronan ngẫm nghĩ, nói: “Nếu cháu nhớ không lầm, qua năm mới sẽ được chiếu ở Đức, tên phim là "The Purge".”

Helen dẫn Ronan tiếp tục tham quan siêu thị, nói: “Đến lúc đó tôi sẽ dẫn Tony đi xem.”

Tony Koch là con trai cô ấy, vừa mới tốt nghiệp đại học không lâu, đang làm việc trong ngành tài chính ở Munich.

Hai người đi một vòng quanh siêu thị sản phẩm từ thịt, sau đó lên khu vực văn phòng ở tầng hai, tới phòng làm việc của Helen, trò chuyện một lúc về vợ chồng ông Anderson đã qua đời vì tai nạn, lại nói thêm vài chuyện thú vị thời thơ ấu của tiểu Anderson, cơ bản đều là ôn nghèo kể khổ.

“Ở lại Đức đón Giáng sinh đi, Tony sẽ từ Munich trở về.” Helen đột nhiên nói, “Cháu trở về Los Angeles cũng chẳng còn người thân nào nữa.”

Ronan không từ chối: “Được chứ. Cháu sẽ ở Berlin một thời gian.”

Helen tò mò hỏi: “Lúc gọi điện thoại, cháu nói có việc bận cần xử lý? Cháu chuẩn bị quay phim ở Đức à?”

Ronan lắc đầu: “Không phải quay phim ở Đức.” Cậu giải thích ngắn gọn: “Chuẩn bị bán hai dự án phim cho công ty điện ảnh của Đức.”

Quay chụp sản xuất phim điện ảnh Hollywood, phần nhiều thuộc về vấn đề kỹ thuật, nhưng phương thức vận hành vốn của công nghiệp điện ảnh Hollywood lại là vấn đề pháp lý và tài chính.

Cho dù hiện tại mới chỉ là cuối những năm chín mươi, hơn chín mươi phần trăm phim điện ảnh Hollywood chỉ tính riêng doanh thu phòng vé thì chắc chắn là lỗ, mặc cho những con số phòng vé đó trông có lớn đến đâu.

Bởi vì quay phim ở Hollywood đã trở nên vô cùng đắt đỏ, kinh phí tiêu tốn cho việc đầu tư, quay chụp và phát hành phần lớn các bộ phim đều vượt xa doanh thu phòng vé tại rạp.

Muốn phim thực sự đạt được lợi nhuận, phải dùng mọi cách để vận hành.

Một nhà sản xuất xuất sắc, bắt buộc phải hiểu trong phạm vi hợp pháp, vận hành một bộ phim thế nào mới có thể thu về lợi nhuận lớn nhất.

Nếu Hollywood chỉ dùng phòng vé để duy trì sinh kế, dựa vào vốn của chính mình để quay phim, thì tất cả các công ty điện ảnh bao gồm cả sáu hãng lớn từ lâu đã sớm dẹp tiệm rồi.

Vốn để Ronan quay hai dự án "Đích đến cuối cùng" và "Mật vụ Kingsman" không có một đô la nào đến từ cậu hay Sea Gull Entertainment, toàn bộ đều được huy động vốn từ Abu Dhabi.

Nếu vận hành tốt, một phần không nhỏ trong khoản ngân sách này không cần làm sổ sách, là có thể chuyển thành thu nhập hợp pháp của Sea Gull Entertainment.

Chiều hôm đó, dưới sự giới thiệu của luật sư Mueller đóng vai trò người trung gian, Ronan đã gặp đại diện đến từ công ty điện ảnh TMG của Đức là Ram.

Nhưng cuộc hội đàm giữa hai bên không mấy thuận lợi, thậm chí có chút không vui.

“Phí thủ tục hoàn thuế sáu mươi phần trăm?” Ronan hoàn toàn không che giấu, sự bất mãn viết hết lên mặt: “Theo tôi được biết, sự hợp tác giữa các vị với Paramount Pictures không thu bất kỳ khoản phí thủ tục nào!”

Người tên Ram là một kẻ lùn, khuôn mặt cứng ngắc vô cùng nghiêm nghị: “Ông Anderson, tôi cần nhắc nhở ông một điều, Sea Gull Entertainment của ông không phải là Paramount Pictures! TMG đối xử với mỗi khách hàng có chính sách khác nhau, Paramount Pictures và TMG là đối tác hợp tác lâu dài, còn Sea Gull Entertainment của ông là lần đầu tiên hợp tác với TMG, giữa chúng ta thiếu sự tin tưởng, TMG cũng phải gánh chịu rủi ro rất lớn.”

Hắn nhấn mạnh giọng: “Chúng tôi phải chịu trách nhiệm với nhà đầu tư!”

Công ty nhỏ này so với công ty lớn đúng là chẳng có chút nhân quyền nào cả! Ronan không nhịn được thầm nhổ nước bọt trong lòng.

Nhưng cậu không nổi giận, giống như con người với con người vốn dĩ chưa từng bình đẳng, công ty với công ty cũng không thể nào bình đẳng được.

Chỉ là thái độ cứng nhắc này của tên người Đức nhìn vào thật sự có chút khó chịu.

Ronan mỉm cười, nói: “Các vị còn thu phí thủ tục từ nhà đầu tư nữa chứ? Năm phần trăm? Tám phần trăm? Hay là mức cao nhất mười lăm phần trăm?”

Công ty điện ảnh TMG này quả nhiên không hổ danh là thành công, ăn cả hai đầu.

Ram sắc mặt không đổi: “Đây là khoản thu hợp pháp.”

Da mặt cứng ngắc dày cộp như sắt thép.

Ronan hơi nhíu mày: “Ông Ram, tối đa mười phần trăm!”

Ram không có chút không gian thương lượng nào: “Sáu mươi phần trăm!”

Ronan nhìn luật sư Mueller một cái, luật sư Mueller từ từ lắc đầu, ra hiệu lực bất tòng tâm.

“Quý công ty lấy đi sáu mươi phần trăm, bốn mươi phần trăm còn lại tôi phải chi trả các loại phí tổn, căn bản chẳng còn lại bao nhiêu.” Ronan cũng trưng ra một bộ mặt nghiêm nghị: “Giao dịch này hoàn toàn vô nghĩa.”

Ram lại nói: “Sea Gull Entertainment có thể đổi lấy tình hữu nghị của TMG!”

Nghe thấy lời này, Ronan nhìn gã người Đức lùn tịt, cứ như thể lần đầu tiên nhìn thấy kẻ vô sỉ hơn cả mình vậy.

Trước số tiền trị giá vài triệu đô la Mỹ, tình hữu nghị của ông có cái cóc khô gì ích lợi chứ?

Ram rất nghiêm túc nói: “Nếu giao dịch này thành công, có thể thúc đẩy sự tin tưởng lẫn nhau, đặt nền móng cho việc hợp tác lâu dài.” Hắn trông không giống như đang nói đùa: “Ông Anderson, phải nhìn cho lâu dài, không thể quá mức thiển cận.”

Ronan nén lại sự thôi thúc muốn châm chọc, điều đó chẳng có tác dụng gì cả, nhạt giọng nói: “Tôi cần suy nghĩ vài ngày.”

Ram đứng dậy, để lại một tấm danh thiếp, đẩy về phía Ronan, nói: “Đây là phương thức liên lạc của tôi, nếu ông Anderson muốn hợp tác, có thể gọi điện cho tôi.”

Nói xong, hắn không hề lưu luyến, quay người bỏ đi luôn.

Ronan liếc nhìn tấm danh thiếp, tiện tay ném vào trong túi, hỏi luật sư Mueller: “Vị khách mà anh liên hệ này không ổn lắm nhỉ?”

Luật sư Mueller nói: “TMG là công ty hợp tác nhiều nhất với Hollywood, uy tín lừng lẫy.”

“Nhưng bọn họ đối với công ty nhỏ thì quá tham lam.” Ronan lại hỏi: “Còn có thể liên hệ với các công ty khác nữa không?”

Luật sư Mueller khẽ gật đầu: “Đương nhiên.” Hắn nhắc nhở Ronan: “Độ uy tín của các công ty nhỏ là một vấn đề, hơn nữa bọn họ không có năng lực nuốt trôi dự án lớn thế này, họ không tìm đủ nhà đầu tư Đức.”

Ronan bóp bóp trán, hỏi: “Còn cách nào khác không?”

“Tôi sẽ liên hệ lại với các công ty đầu tư điện ảnh lớn vừa khác.” Luật sư Mueller không muốn mối làm ăn đến tay lại bay mất: “Tuy nhiên, bọn họ vẫn luôn hợp tác với các công ty lớn của Hollywood và châu Âu, điều kiện sẽ không khá hơn bao nhiêu đâu.”

Bưng cốc lên, Ronan uống một ngụm, nhíu mày suy nghĩ một lúc: Nếu thực sự không được thì đành phải thử phương án dự phòng vậy.

“Luật sư Mueller.” Hắn chầm chậm hỏi: “Nếu mới thành lập một công ty điện ảnh, có thể tiến hành vận hành theo hướng này không?”

Luật sư Mueller vô cùng chuyên nghiệp, lập tức trả lời: “Được. Pháp luật không có giới hạn về mặt này, chỉ cần thủ tục công ty đầy đủ, hoàn toàn có thể làm giao dịch kiểu này.”

Điều này hoàn toàn trùng khớp với tài liệu mà Ronan đã cất công tra cứu trước đó.

Giọng điệu của luật sư Mueller bỗng nhiên xoay chuyển: “Nhưng công ty mới cần có người đại diện trung gian đủ mạnh, cần người đại diện đả thông kênh liên lạc cho các vị, du thuyết các cơ quan phê duyệt.”

Hắn nói thêm: “Giống như TMG, một công ty điện ảnh không có năng lực làm phim thực sự, tại sao lại dám thu phí thủ tục của các công ty nhỏ ở Hollywood? Bởi vì họ đã thiết lập được các kênh ổn định, quan hệ tốt đẹp với ủy ban phê duyệt.”

Ronan hỏi: “Người trung gian ở đâu?”

“Tôi.” Luật sư Mueller mỉm cười nói: “Tôi và toàn bộ đội ngũ đứng sau lưng tôi.”

Hắn giơ một ngón tay lên: “Chúng tôi chỉ thu mười phần trăm số tiền hoàn thuế.”

Ronan trầm mặc một lát, nhìn sâu vào luật sư Mueller: “Chiến lược của anh đã thành công, tôi đồng ý giao dịch này.” Hắn nhìn về hướng Ram rời đi: “Mượn trước điều kiện vô lý mà TMG đưa ra làm bước đệm, sau đó đưa ra mức phí ít hơn làm con bài đàm phán.”

Luật sư Mueller hoàn toàn không có chút ngượng ngùng nào khi bị vạch trần, nói: “Chúng ta đây là ai cần gì lấy nấy.”

Những nhân vật chìm nổi trong thương trường nhiều năm này, không một ai đơn giản cả.

“Anh nắm chắc bao nhiêu phần trăm?” Ronan hỏi.

“Nếu hai dự án của anh là phim nghệ thuật kinh phí thấp, tôi hoàn toàn sẽ không bàn bạc với anh.” Luật sư Mueller vô cùng tự tin: “Hai dự án thương mại gộp lại thành ngân sách 40 triệu đô la Mỹ, đã rất có sức thuyết phục rồi.”

Ronan gật đầu, giọng nói nhỏ dần, thỉnh giáo luật sư Mueller những vấn đề chuyên môn về mặt này, hỏi rất tỉ mỉ, vừa hỏi vừa đối chiếu lẫn nhau với những tài liệu đã từng xem qua.

Mãi cho đến chập tối, cậu mới rời đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.