Tại phòng ăn nhà Helen, Ronan vừa về đến vừa kịp bữa tối.
“Nghe nói nữ diễn viên Hollywood vì để lấy được vai diễn, cái gì cũng chịu làm sao?” Tony Koch, chính là con trai của Helen đầy vẻ hiếu kỳ: “Ronan, đây là thật sao?”
Ronan không trực tiếp trả lời, chỉ nói: “Luôn có một số người, gan dạ lớn hơn một chút.”
Tony Koch lớn hơn Ronan vài tuổi, nhưng lại cách xa sự trưởng thành của Ronan: “Lần sau cậu quay phim, dẫn tôi đi mở mang tầm mắt đi.”
Helen nuốt thức ăn trong miệng, nhắc nhở: “Tony!”
“Mẹ! Con ở Munich suốt ngày giao du với một đám ông lão.” Tony oán trách: “Nhàm chán quá đi mất.”
Ronan không trực tiếp từ chối, nói rằng: “Tony, anh phải đi cùng tôi tới Los Angeles mới được.”
Tony gãi gãi đầu: “Cậu đến Berlin không phải để quay phim à?”
“Là xử lý một số nghiệp vụ về mảng điện ảnh.” Ronan cắt một miếng thịt nướng, bỏ vào miệng nhấm nháp thật kỹ, sau đó giơ ngón cái với Helen: “Dì ơi, tay nghề của dì đỉnh lắm.”
“Cảm ơn cháu.” Helen trông có vẻ rất vui.
Tony Koch chen mồm vào: “Ronan, hay là trò chuyện chủ đề gì thú vị đi, ví dụ như tin đồn và bí mật của ngôi sao chẳng hạn.”
Ronan đặt dao nĩa xuống, dùng khăn giấy lau miệng, nói: “Tony, anh rất muốn biết à?”
“Ừ.” Tony gật đầu thật mạnh.
Ronan lại phì cười: “Anh mở một công ty điện ảnh đi, rất nhanh sẽ biết hết thôi.”
Tony Koch nhún nhún vai: “Tôi thì chịu không vác nổi công ty điện ảnh đâu.”
Helen cứ ngỡ Ronan đang đùa, bèn nói: “Tony làm về tài chính, chưa từng tiếp xúc qua ngành này.”
Ronan nhìn về phía Helen, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Dì ơi, Tony, có muốn mở một công ty điện ảnh không?”
Tony ngẩn ra, Helen lại chằm chằm nhìn Ronan, Ronan vô cùng thản nhiên: “Đây không phải là nói đùa đâu.”
“Anh nói xem Ronan à.” Tony tuy không trưởng thành, nhưng cũng không ngốc: “Cậu đưa ra cái đề xuất này cũng quá hoang đường rồi.”
Helen liên tục lắc đầu: “Con yêu à, chúng ta không hiểu về điện ảnh, cũng không hiểu về vận hành công ty điện ảnh, hoàn toàn là người ngoài ngành.”
Ronan nghiêm túc nói: “Ý của cháu là đăng ký một công ty điện ảnh vỏ ốc... Phải rồi, dì ơi, pháp nhân của công ty thực phẩm là dì phải không?”
“Là ta.” Helen nói.
“Có thể để Tony đăng ký một công ty điện ảnh.” Ronan cười nói: “Hợp tác với công ty Cát Hải Giải Trí của cháu, sau đó hợp pháp tránh thuế cho cá nhân dì và công ty thực phẩm.”
Helen không tiếp xúc nhiều với ngành công nghiệp điện ảnh, nhưng nghe đến chuyện hợp pháp tránh thuế, ít nhiều cũng có chút hứngδ thú: “Thật sao?”
Ronan thẳng thắn nói: “Luật thuế Đức quy định, nếu đem thu nhập cá nhân và một phần thu nhập doanh nghiệp dùng vào đầu tư điện ảnh, sẽ được miễn nộp thuế phần thu nhập này.”
“Cái này thì ta biết.” Helen đối với luật thuế vẫn có chút hiểu biết: “Nhưng đầu tư điện ảnh là một ngành nghề có rủi ro cao, số tiền đổ vào có lẽ sẽ mất trắng, hơn nữa ta hoàn toàn không hiểu vận hành điện ảnh, dù có mở công ty điện ảnh, cũng không biết phải đóng bao nhiêu học phí.”
Ronan nhắc nhở: “Dì ơi, dì đã bỏ quên một điểm, cháu nói là công ty điện ảnh vỏ ốc, công ty này không cần trù bị dự án điện ảnh, cũng không cần thực tế quay phim.”
Helen hoàn toàn bị Ronan làm cho mơ hồ: “Ta không hiểu rõ ý cháu lắm.”
Tony lại hứng thú hẳn lên: “Nếu thực sự có thể hợp pháp tránh thuế, mở một công ty vỏ ốc cũng được chứ sao, chúng ta mỗi năm phải nộp cho chính phủ nhiều thuế như vậy cơ mà.”
Helen trừng mắt lườm con trai một cái, hỏi: “Ronan, sao cháu không tự mình đăng ký công ty? Dù là người nước ngoài, hay là người Đức, mở công ty ở Berlin đều rất dễ dàng.”
Ronan lắc đầu: “Muốn thông qua điện ảnh để hợp pháp tránh thuế, bắt buộc phải là công ty Đức.”
Helen suy nghĩ một lúc, nói: “Cháu nói cụ thể xem nào.”
Công ty vỏ ốc không tốn bao nhiêu tiền, Ronan trông cũng có vẻ là một người khá đáng tin cậy.
Ronan tỉ mỉ giải thích: “Dì ơi, cháu đang vận hành hai dự án điện ảnh, tổng ngân sách 40 triệu đô la. Nếu Tony có một công ty điện ảnh, cháu sẽ dùng giá 40 triệu đô la bán hai dự án đó cho Tony...”
“Khoan đã.” Tony xen lời: “40 triệu đô la... Ronan, cậu đem tôi bán đi còn hơn.”
Ronan mặc kệ anh ta, lại nói tiếp: “Cháu bán bản quyền hai dự án cho công ty của Tony, sau đó lại dùng một cái giá hợp lý, ví dụ như 25 triệu đô la hoặc 30 triệu đô la, thuê ngược phim từ trong tay hai người về, để tiếp tục trù bị quay chụp.”
“Hả?” Helen đầy vẻ nghi ngờ.
“Nghe cháu nói hết đã.” Ronan nói tiếp: “Dì ơi, thuế thu nhập cá nhân hằng năm của dì, còn có cả một phần thuế của doanh nghiệp, số tiền nộp rất cao, phải không?”
“Ừ.” Helen khẽ gật đầu.
Ronan nói tiếp: “Chiếu theo luật thuế của Đức quy định, doanh nghiệp hoặc thu nhập cá nhân đem đi đầu tư điện ảnh, phần tiền này có thể xếp vào hàng ngũ miễn nộp thuế, mà lợi nhuận đầu tư lại được coi như thu nhập sau thuế bình thường, nghĩa là có thể miễn thuế.”
Lúc này Tony mới lên tiếng: “Tôi hiểu rồi, ví dụ như tôi nhận được 100 vạn thu nhập, chiểu theo luật thuế phải nộp tỷ lệ cao nhất của thuế thu nhập cá nhân, tức là 51 vạn, thực tế cầm trong tay chỉ có 49 vạn. Nhưng tôi đem 100 vạn này đi đầu tư điện ảnh, sau đó tôi nhận được 100 vạn tiền chia hoa hồng điện ảnh, 100 vạn này sẽ được miễn thuế.”
Ronan trước đó đã nghiên cứu qua rất nhiều vụ án, lại tham vấn chi tiết luật sư Müller, điểm này hiểu biết còn nhiều hơn đa số người Đức.
“Rất chính xác, 100 vạn thu nhập này của anh đã trốn được sự bóc lột của cục thuế.” Ronan bình thản nói: “Lại còn là con đường hoàn toàn hợp pháp.”
Helen cũng là một thương nhân, nói: “Đây đúng là một con đường hợp pháp tránh thuế.” Bà lại lắc đầu: “Nhưng thu nhập một năm của cá nhân và công ty cộng lại của ta, cũng không có 40 triệu đô la.”
Ronan lại nói: “Dì Helen, bạn bè hoặc đối tác của dì, đều có thể sử dụng phương pháp tránh thuế như thế này.” Anh ta hầu như là vỗ ngực đảm bảo: “Cháu sở hữu công ty làm phim ở Hollywood, dì có được ưu thế mà người khác hoàn toàn không có.”
Helen đang nghiêm túc cân nhắc.
Ronan lại nói: “Giả sử công ty vỏ ốc của Tony có thể hấp dẫn được 40 triệu đô la, sau đó mua bản quyền hai dự án kia của cháu, cháu có thể bảo đảm Tony thu hồi lại 40 triệu đô la. Đầu tiên Cát Hải Giải Trí trả trước 30 triệu đô la tiền thu nhập điện ảnh làm tiền thuê, sau đó lại thanh toán tiếp 10 triệu đô la tiền chia hoa hồng đầu tư, 40 triệu đô la Tony đầu tư vào sẽ không thiếu một xu.”
“Quả thực là một cách hay.” Tony liên tục gật đầu: “Chỉ riêng việc tránh thuế thôi đã đủ bù đắp lợi nhuận kinh doanh trong một thời gian rất dài của công ty rồi.”
Đối với bất kỳ công ty nào hay nhóm người có thu nhập cao mà nói, thuế vụ luôn là vấn đề đau đầu.
Ronan lại nói: “Tony anh giúp nhiều người hợp pháp tránh thuế như vậy, thu phí thủ tục năm phần trăm thì tuyệt đối không nhiều chút nào.”
Mắt Tony đều sáng rực lên.
Ronan lại nói: “Chiếu theo hiểu biết của cháu, công ty điện ảnh vận hành theo kiểu này ở Đức, thông thường thu phí thủ tục từ năm phần trăm đến mười phần trăm tổng số tiền đầu tư của nhà đầu tư, cao nhất có thể đạt tới mười lăm phần trăm.”
Tony phì cười: “Đối với những kẻ phải đóng ba bốn mươi phần trăm tiền thuế mà nói, điểm này tuyệt đối không cao chút nào.”
“Ronan, cháu sẽ không phải chuyên trình đến Berlin để giúp dì tránh thuế đấy chứ?” Helen đột nhiên lên tiếng.
“Đương nhiên không phải.” Ronan nói thật lòng: “Cháu cũng có mối lợi.”
Anh ta thẳng thắn nói: “Luật thuế Đức còn có một quy định nữa, nhà đầu tư điện ảnh có thể được ứng trước một khoản tiền hoàn thuế, trước khi phim bấm máy. Không chỉ đối với phim Đức, đối với phim nước ngoài do người Đức đầu tư cũng có hiệu lực; luật pháp Đức không yêu cầu phim nhất định phải quay ngoại cảnh ở Đức hoặc bắt buộc phải hợp tác với người làm phim Đức, mà chỉ yêu cầu công ty điện ảnh Đức sở hữu bản quyền bộ phim đó và phần chia hoa hồng tương ứng.”
“Cháu bán bản quyền phim cho Tony, như vậy hoàn toàn phù hợp với quy định pháp luật, sau đó Tony lại đem bản quyền phim cho cháu thuê lại với thời hạn 20 năm hoặc 50 năm, đợi khi dự án vận hành kết thúc, cháu lại mua lại bản quyền phim với cái giá tượng trưng.”
“Hai dự án này chuyển đổi qua lại giữa Cát Hải Giải Trí và công ty của Tony, tính ra cháu có thêm một khoản thu nhập hoàn thuế từ chính phủ Đức. Số tiền hoàn thuế đại khái là mười phần trăm thu nhập dự ước của dự án điện ảnh, khoản dự ước này phải có đầy đủ số liệu thực tế làm chỗ dựa, không thể quá cao.”
Helen nhìn thấu bản chất: “Nếu hoàn thuế 10 triệu đô la, phim còn chưa bấm máy, 40 triệu đô la của cháu rất có khả năng biến thành 50 triệu đô la.”
Ronan cười cười: “Nhận được 10 triệu đô la có lẽ không lớn.”
Ở giữa phải có người môi giới trung gian giúp đỡ qua ải xét duyệt, những cái này toàn bộ đều cần tơi tiền, có thể cầm được vài triệu đô la coi như không tệ rồi.
Hơn nữa, số tiền này thuộc về hoàn thuế, hoàn toàn không cần xếp vào trong thu nhập của hai dự án điện ảnh.
Helen nâng ly nước lên, chầm chậm uống một ngụm lớn, nói: “Cháu chắc chắn hai dự án kia có thể lấy được tiền hoàn thuế chứ?”
Ronan nói thật: “Cháu đã tìm một trung gian môi giới từng nhiều lần hoàn thành xuất sắc nghiệp vụ này, có bảy tám phần nắm chắc.”
Helen đặt ly nước xuống, nói: “Ta sẽ nghiêm túc cân nhắc.”
Ăn tối xong, Ronan cùng Tony tiếp tục chủ đề vừa rồi trong phòng khách, Helen bước vào phòng sách, gọi điện thoại cho luật sư của công ty: “Luật sư Hans, ngày mai anh tới văn phòng của tôi một chuyến, tôi có chút việc muốn tham vấn anh.”
(Chính sách hoàn thuế của Đức là có thật, đoạn này tham khảo từ cuốn "Sổ tay ngân sách điện ảnh truyền hình" do Dick Simon người Mỹ viết, trong đó có rất nhiều vụ án vận hành phức tạp về hoàn thuế của Đức, ví dụ như series "Nhiệm vụ bất khả thi" và "Chúa tể những chiếc nhẫn", ở đây chỉ mượn một cái tương đối đơn giản, loại phức tạp quá xem làm tôi hoa mắt chóng mặt, kiến thức chuyên ngành kém xa quá...)