Trọng Sinh Chi Nhật Bản Đầu Tư Gia

Lượt đọc: 4521 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 523
Người Nhà Yoneyuko

❊ ❊ ❊

Buổi tối, Yoneyuko tan làm về nhà. Cô không giống như ngày thường, về phòng của mình cất đồ, thay quần áo trước, rồi mới ra ăn cơm cùng người nhà.

Cô trực tiếp tìm mẹ, sau đó đem chiếc túi Hermès Birkin mà Miyazaki Ryūi gửi bưu điện từ Tokyo đến trưng bày cho đối phương xem qua.

"Đây là cái túi xách mới em mới mua hôm nay à?" Mẹ Yoneyuko tiện miệng hỏi một câu.

"Không phải, là người khác tặng con." Yoneyuko trả lời thẳng thừng.

"Ai tặng túi xách cho con vậy?" Mẹ Yoneyuko bắt đầu lộ ra vẻ mặt căng thẳng. Bà không phải không rõ, đứa con gái này của mình đã đính hôn với trưởng nam nhà họ Miyazaki rồi.

Con gái nhận quà do người đàn ông khác tặng, tuyệt đối không phải chuyện gì tốt đẹp. Nếu kẻ hiếu sự đem chuyện này thêm mắm thêm muối truyền ra ngoài, há chẳng thành Yoneyuko sau lưng vị hôn phu mà vẫn còn lẳng lơ ong bướm bên ngoài sao?

"Miyazaki Ryūi." Yoneyuko trả lời thẳng thừng.

Vẻ mặt căng thẳng trên mặt mẹ Yoneyuko lập tức dãn ra, nói: "Đã là quà cậu ta tặng con, vậy thì con cứ thong thả cầm lấy, đường đường chính chính mà dùng."

"Mẹ, mẹ nhìn cho kỹ chưa? Đây chính là túi Hermès Birkin đấy." Yoneyuko đưa chiếc túi Hermès Birkin trên tay đến trước mặt bà, nói.

Mẹ Yoneyuko cầm lấy chiếc túi từ tay con gái, không chỉ tỉ mỉ ngắm nghía lên xuống, mà còn đổi qua đổi lại giữa tay trái và tay phải để xách.

Bà cho dù là một người phụ nữ lớn tuổi, thì vẫn cứ thích những món đồ tốt mà phụ nữ đều thích. Mới vừa chạm tay vào đã tức khắc mang đến cho bà cảm giác khác biệt.

Trên mặt mẹ Yoneyuko xuất hiện một nụ cười, nói: "Con gái à! Lúc con không dùng đến, cũng cho mẹ mượn dùng ké một chút nhé."

Yoneyuko ngẩn ra một lúc, nói: "Con cảm thấy món đồ này quả thực quá đắt tiền. Con nghĩ muốn bàn bạc với mẹ xem, có nên trả lại đồ hay không?"

"Trả lại? Trả đi đâu? Đây chính là đồ vị hôn phu của con tặng cơ mà. Đắt tiền á? Phúc khí của con chỉ mới bắt đầu thôi." Mẹ Yoneyuko không buông chiếc túi Hermès Birkin ra, nói.

Bố Yoneyuko với tư cách là một người thật thà vẫn cảm thấy quà quá đắt tiền thì không thể nhận, bèn lên tiếng nói: "Anh thấy con bé nói đúng."

"Tôi gả cho ông cả một đời, đừng nói tới túi Hermès Birkin, ngay cả một cái túi bình thường, ông cũng chưa từng mua cho tôi cái nào.

Cả đời này thứ tôi xách nhiều nhất chính là túi đi siêu thị. Trả lại á? Là gửi bưu điện về Tokyo, hay là trực tiếp trả về nhà họ Miyazaki?

Cho dù ông chọn cách nào đi nữa, người khác liệu có nghĩ trong lòng rằng nhà chúng ta không hài lòng với mối hôn sự này không? Hoặc là hoài nghi con gái chúng ta liệu có vấn đề gì hay không.

Bây giờ, điều này không những hàng xóm láng giềng, mà bên ngoài không biết có bao nhiêu người đang ngưỡng mộ hôn sự của Yoneyuko và Ryūi chúng ta đấy." Mẹ Yoneyuko không vui nói.

Bố Miyazaki phát biểu cảm quan của mình, nói: "Sao anh cứ có cảm giác em giống như đang trèo cao bán con vậy nhỉ?"

"Không thành vấn đề, cứ làm theo lời ông nói đi. Nhà chúng ta không những trả đồ về cho nhà họ Miyazaki, mà dứt khoát hủy luôn hôn sự của hai nhà.

Ông không thích, bên ngoài thiếu gì người thích. Cơ hội nghìn năm có một thế này đối với một người phụ nữ mà nói, không nắm bắt cho tốt thì đúng là đồ ngốc." Mẹ Yoneyuko nói thẳng.

Bố Yoneyuko lập tức không nói gì nữa. Ở cái nhà này, là vợ ông quyết định. Bản thân ông đi làm thì cứ đi làm, tan làm xong thì về nhà ăn cơm, tắm rửa các thứ.

Các mối quan hệ nhân duyên và xã giao của ông rất đơn giản. Tiền lương hàng tháng cũng nộp đủ cho vợ, sau đó lại do vợ phát cho mình năm nghìn yên làm tiền tiêu vặt trong một tháng.

Cơm trưa các thứ, đều là mang bento từ nhà đi. Sở thích duy nhất của ông chính là thỉnh thoảng cùng bạn già uống rượu ở một quán rượu nhỏ gần nhà.

Điều này cũng không phải ngày nào cũng có, một tháng chỉ có vài lần như vậy. Năm nghìn yên thì làm được gì? Cho dù mức vật giá ở Aomori thấp hơn Tokyo không ít, cũng không chịu nổi một số mặt hàng là giá thống nhất trên toàn quốc Nhật Bản.

Một chai rượu, không thể nào có chuyện ở Tokyo một giá, mà Aomori lại một giá khác. Cho dù có tồn tại chênh lệch giá nhất định, cũng sẽ không quá lớn. Trừ loại rượu địa phương không có tên tuổi gì đó.

Bằng không, dân buôn lậu đã có thể qua lại vận chuyển rồi. Đây chính là mua vào từ nơi có giá thấp, rồi vận chuyển đến nơi có giá cao để bán ra, kiếm lời từ khoản chênh lệch giá.

Cậu út nhà họ Yoneyuko không nhịn được thốt lên: "Mẹ, mẹ thực dụng quá đấy! Không phải chỉ là một chiếc túi Hermès Birkin thôi sao?"

Mẹ Yoneyuko đảo mắt nhìn thẳng vào đứa con trai út của mình, nói: "Con trai tôi đúng là có tiền đồ thật nhỉ. Ngày mai con hãy mua trả về cho mẹ một chiếc túi Hermès Birkin giống hệt như chiếc trên tay mẹ xem nào.

Làm không được đúng chứ? Hay là thế này đi, con dọn ra ngoài sống không ăn chàm ngồi không, cũng đừng chìa tay xin tiền nhà nữa, tổng cộng thế được chứ?"

Cậu út nhà họ Yoneyuko chắc như đinh đóng cột nói: "Con vẫn còn đang đi học, không có tiền. Đợi sau này con có tiền, nhất định sẽ mua cho mẹ."

Mẹ Yoneyuko buột miệng nói: "Đợi sau này á, con chỉ giỏi dỗ dành mẹ thôi. Sau khi con tốt nghiệp cấp ba vào năm sau, vẫn nên ngoan ngoãn vào nhà xưởng của bố con mà làm việc cho đàng hoàng đi.

Cả đời này mẹ không trông mong gì vào con được nữa rồi. Mẹ vẫn nên gửi gắm hy vọng lên người chị con thôi!"

Cậu út nhà họ Yoneyuko bất ngờ vươn tay phải ra, nói: "Mẹ, cho con một nghìn yên đi."

Mẹ Yoneyuko dở khóc dở cười nói: "Vừa rồi chẳng phải con rất có cốt khí cơ mà? Bây giờ thì sao nào?"

Cậu út nhà họ Yoneyuko quay sang Yoneyuko, nói: "Chị, vậy chị cho em một nghìn yên đi! Dù sao thì chị cũng sắp gả cho người ta làm phu nhân chủ tịch tập đoàn lớn rồi, cũng không thiếu một nghìn yên này đâu."

Yoneyuko bình tĩnh hỏi: "Em lại muốn lấy tiền đi làm gì?"

Cậu út nhà họ Yoneyuko nói thật: "Em đã hẹn với Reiko ngay tối nay, em dẫn cô ấy đến quán nước mới mở gần đây ngồi một chút. Nếu em thất hứa, há chẳng phải mất mặt lắm sao?"

Yoneyuko lấy ví tiền của mình ra, rút một tờ tiền một nghìn yên từ trong đó ra đưa vào tay cậu em trai.

Cô biết cô gái tên Reiko kia, không chỉ là bạn gái của cậu em trai nhà mình, mà còn sống ở ngay gần đây, hai người lớn lên từ nhỏ, đích thị là thanh mai trúc mã.

Hai nhà đều ở trạng thái ngầm đồng ý đối với việc hai người qua lại với nhau. Bố mẹ nhà Reiko không trông mong, cũng không trông mong nổi con gái mình có thể gả cho một người đàn ông giàu có.

Cô ấy chẳng qua cũng giống như cậu em nhà mình, chỉ đợi tốt nghiệp cấp ba. Cậu em nhà mình thì vào nhà xưởng làm việc, còn cô ấy thì chính là gả cho cậu ta.

Tuân theo truyền thống ở nơi bọn họ, phổ biến đều là tìm người ở gần. Thường thì nhà hoàn cảnh thế nào sẽ kết thông gia với nhà hoàn cảnh thế ấy. Cái lợi là con gái không phải gả đi xa, muốn gặp con bé hoặc con bé muốn thăm bố mẹ, đều vô cùng thuận tiện.

Hơn nữa, hàng xóm láng giềng ở cùng nhau mấy chục năm, thậm chí cả trăm năm, đối phương đều biết rõ gốc gác của nhau, tuyệt đối yên tâm. Con gái nhà mình cũng sẽ không bị người ta đùa giỡn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bích Nhụy Bạch Liên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.