Trọng Sinh Chi Nhật Bản Đầu Tư Gia

Lượt đọc: 5498 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 509
Uống Cà Phê

❊ ❊ ❊

“Tình cảm phu vợ hai người thật tốt, quả thực khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ.” Chức Điền phu nhân với những bước uyển chuyển từ xa tiến lại gần hướng về phía Kishimoto Masayoshi và Sakai Rie. Trên gương mặt cô ấy mang theo một nụ cười niềm nở, mà ở bên cạnh cô ấy còn có cô con gái là họa sĩ của mình.

Sakai Rie đáp lại bằng một nụ cười tương tự và nói: “Con gái chị thật sự rất tài hoa, có thiên quả nghệ thuật, không hổ là nhân tài nghệ thuật cao cấp từng du học Pháp về.”

“Tôi có chuẩn bị một ít cà phê ở trên lầu, rất mong hai vị nể mặt ghé qua.” Chức Điền phu nhân có mục đích riêng mà nói.

Sakai Rie vừa nghe liền hiểu ra nói: “Đúng lúc, tôi cũng đang muốn uống cà phê.”

Thế là, bốn người cùng nhau đi về hướng tầng hai của phòng tranh, bước vào một căn phòng được chuẩn bị riêng cho khách VIP. Ngay khi bọn họ bước vào, liền nhìn thấy bày biện bánh ngọt và đĩa hoa quả. Chỉ cần là người tinh ý một chút liền biết đây không phải ngẫu nhiên, mà là đã sớm chuẩn bị từ trước.

Chức Điền phu nhân một mặt ra hiệu bằng tay cho Sakai Rie và Kishimoto Masayoshi ngồi xuống, mặt khác cười rạng rỡ nói: “Trình độ pha cà phê của con gái tôi cũng tạm ổn. Cứ để nó pha một bình cà phê cho chúng ta.”

Sakai Rie và Kishimoto Masayoshi nhìn đối phương ưu ái như vậy, ngầm hiểu rõ trong lòng rằng mười phần thì có đến tám chín phần là bọn họ có việc muốn nhờ.

Trong tâm trí của Sakai Rie, chẳng lẽ, lại thực sự bị anh ấy đoán trúng là cần nhờ đến sức mạnh tuyên truyền truyền thông của Đài truyền hình Tokyo để tiến hành quảng bá sao?

Kishimoto Masayoshi và Sakai Rie lần lượt ngồi xuống. Chức Điền phu nhân ngồi ở một phía bên cạnh Sakai Rie, còn con gái cô ấy quả nhiên tự tay đi pha cà phê cho mọi người.

“Con gái tôi ở Pháp ngần ấy năm, đã sớm trở nên vô cùng Tây hóa. Nó đối với rất nhiều chuyện ở Nhật Bản đã trở nên không còn hiểu rõ lắm. Đặc biệt là những chuyện trong vòng tròn của chúng ta này.

Tôi tuy mang danh là mẹ nó, nhưng chắc gì nó đã nghe lời tôi. Rie, em và con gái tôi tuổi tác xấp xỉ nhau, cũng không tồn tại khoảng cách thế hệ nào cả.

Em nhớ phải dẫn nó đi chơi, nâng đỡ nó nhiều hơn đấy.” Chức Điền phu nhân nghiêng người nhìn Sakai Rie với vẻ mặt thổ lộ tâm can.

“Không thành vấn đề.” Sakai Rie vui vẻ đồng ý.

Chức Điền phu nhân dịch chuyển cơ thể một chút, ánh mắt từ chỗ Sakai Rie chuyển dời sang người Kishimoto Masayoshi, khách sáo mà chính thức nói: “Nghe nói anh không thích kiểu giao du này của chúng tôi. Hôm nay anh có thể đến, thực sự rất cảm ơn.”

“Nếu tôi không đi cùng Rie đến đây, sợ rằng mấy người ở sau lưng sẽ nói cô ấy chỉ là tình nhân của tôi, chứ không phải là người vợ tương lai của tôi. Tình nhân đối với đàn ông mà nói, có thể có rất nhiều người.

Chỉ duy nhất người vợ đối với đàn ông mà nói, tuyệt đối chỉ có thể có một người. Cho dù có thêm một người nữa, cũng không được. Trên pháp luật, đây gọi là tội trọng tội kết hôn hai lần.” Kishimoto Masayoshi nửa đùa nửa thật nói.

“Kishimoto hội trưởng, anh thật sự quá hóm hỉnh rồi.” Chức Điền phu nhân lấy lòng bàn tay phải che miệng cười lên. Cô ấy cũng hiểu rõ, đây tuyệt đối không chỉ đơn thuần là một lời nói đùa.

Cho dù là phu vợ, cũng chưa chắc đã đồng tâm hiệp lực. Hơn nữa, một người phụ nữ nếu như ở nhà chồng hoặc nhà mẹ đẻ không có địa vị và quyền lên tiếng, cho dù có lăn lộn trong vòng tròn này của bọn họ, cũng sẽ bị người ta khinh bỉ và coi thường. Kết bạn ư? Là một mặt. Bất quá, những thứ này đều được xây dựng trên lợi ích của đôi bên.

Lúc này, Chức Điền tiểu thư đã bưng một bình cà phê còn đang bốc khói nghi ngút đến trước mặt bọn họ. Cô ấy đầu tiên là rót cho Kishimoto Masayoshi một ly, tiếp theo là Sakai Rie, kế đến là mẹ của mình, và cuối cùng mới là bản thân.

Thứ tự rót cà phê như thế này, vừa tuân theo lễ nghi đãi khách, lại vừa uyển chuyển bày tỏ việc có việc muốn cầu xin. Nếu như là người không quan trọng, Chức Điền phu nhân sẽ không gọi họ đến đây uống cà phê.

Cho dù có được gọi đến, cũng sẽ không để con gái mình tự mình đi pha cà phê. Chuyện thoạt nhìn có vẻ không quan trọng, lại có thể phản ánh được mức độ cao thấp về địa vị của một người trong vòng tròn này cũng như trong xã hội.

Thứ gọi là giai cấp vô hình, không chạm tới được ấy, bất kể ở nơi nào, cũng đều tồn tại. Điểm duy nhất khác biệt chỉ là thay đổi bằng những tư thế khác nhau mà thôi.

“Con gái, mẹ chính thức giới thiệu với con một chút. Vị này là bạn thân nhất của mẹ, Kishimoto phu nhân. Người ở bên cạnh cô ấy chính là chồng của cô ấy, Kishimoto Masayoshi tiên sinh, hội trưởng của Tập đoàn Hard Gold.” Chức Điền phu nhân nghiêm túc nói.

Chức Điền tiểu thư trước đó đã từng học hỏi từ mẹ về việc trong vòng tròn nhỏ của họ, những ai là người quan trọng, còn những ai là người không quan trọng.

Cô ấy vô cùng trang trọng cúi đầu bốn mươi lăm độ hướng về phía Sakai Rie và Kishimoto Masayoshi, sau đó ngồi xuống vị trí bên dưới Kishimoto Masayoshi.

“Kishimoto hội trưởng, con gái tôi về Tokyo, Nhật Bản mở triển lãm tranh nhưng không quen biết ai cả, đặc biệt là những người bạn bên phía truyền thông.” Chức Điền phu nhân sao lại có thể không biết Đài truyền hình Tokyo trực thuộc Hard Gold Media, mà Hard Gold Media lại là công ty con trực thuộc Tập đoàn Hard Gold chứ?

“Chuyện nhỏ một cọc. Tôi sẽ trực tiếp gọi điện thoại chào hỏi Giám đốc Đài truyền hình Tokyo một tiếng. Còn về những chuyện cụ thể tiếp theo, tôi đều giao phó hết cho Rie.

Hai người cứ giao lưu và liên lạc nhiều hơn với Rie là được.” Kishimoto Masayoshi không hề chối từ, sảng khoái đáp ứng.

“Kishimoto hội trưởng, anh thật đúng là một người sảng khoái. Con gái, sao con còn chưa cảm ơn Kishimoto hội trưởng đi.” Chức Điền phu nhân vội vàng bảo con gái mình bày tỏ sự biết ơn.

Chức Điền tiểu thư đứng dậy, lại cúi đầu bốn mươi lăm độ hướng về phía Kishimoto Masayoshi. Đương nhiên cô ấy cũng rất rõ ràng, việc lên bản tin truyền hình và lên bản tin báo chí hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau, dù sao thì lượng khán giả xem truyền hình rõ ràng là rộng lớn hơn rất nhiều so với báo chí tạp chí.

Truyền hình có hình ảnh và âm thanh, trong khi báo chí tạp chí chỉ có hình minh họa và chữ viết. Cảm giác trực quan mà cái sau mang lại cho người ta kém xa sự cao cấp của cái trước.

Cho dù chỉ là bản tin ngắn ngủi mấy chục giây, chưa đầy một phút, cũng không phải muốn lên phát sóng là có thể tùy tiện lên được.

“Sao em chỉ cảm ơn anh ấy, mà không cảm ơn em? Chị ban nãy vốn dĩ còn định bảo phía Đài truyền hình Tokyo làm cho em một buổi phỏng vấn nhân vật đặc biệt cơ đấy? Đã lạnh nhạt với chị như vậy, không làm nữa.” Sakai Rie ra điều kiện giả vờ tức giận nói.

Mẹ con Chức Điền đối với niềm vui bất ngờ này tức thì mừng lộ rõ ra mặt. Chức Điền phu nhân ngồi không yên liền chủ động đứng dậy, vội vàng cúi đầu bốn mươi lăm độ lần lượt với Sakai Rie và Kishimoto Masayoshi.

Sau đó, Chức Điền tiểu thư càng cúi đầu với Sakai Rie hai lần liền. Nhà họ Chức là người có tiền, nhưng trong số những người có tiền lại có những gia đình có nhiều tiền hơn, có nhiều tài nguyên hơn, có nhiều mối quan hệ rộng hơn…

Nhà họ Kishimoto chính là một sự tồn tại như thế. Bằng không, với xuất thân nhà quê ở tỉnh Kochi vùng Tứ Quốc như Sakai Rie và Kishimoto Masayoshi, chỉ là có tiền bình thường, thì dù thế nào đi nữa cũng sẽ bị những vòng tròn thượng lưu từng lớp một ở khu Minato bài xích.

Cho dù có bước vào trong đó, cũng rất dễ bị gạt ra ngoài lề. Cho dù là phụ nữ hay đàn ông chưa thể hòa nhập vào đó, thường thì đều sẽ vắt óc suy nghĩ tìm cách gia nhập vào bên trong, để được chấp nhận.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bích Nhụy Bạch Liên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.