Một cô gái vắt sữa vừa hoàn thành công việc ở chuồng bò và đang trên đường từ đồng cỏ trở về, trên đầu đội một chiếc thùng đựng sữa sáng loáng được cân chỉnh rất khéo léo. Vừa bước đi, cái đầu xinh xắn của cô vừa bận rộn với những dự tính cho những ngày sắp tới.

"Lượng sữa thơm ngon và béo ngậy này," cô thầm nghĩ, "sẽ cho ta thật nhiều váng sữa để làm bơ. Số bơ làm được ta sẽ mang ra chợ bán, và lấy số tiền kiếm được đó để mua thật nhiều trứng về ấp. Thật tuyệt vời làm sao khi tất cả số trứng đều nở và sân nhà đầy ắp những chú gà con khỏe mạnh, xinh xắn. Rồi khi hội tháng Năm đến, ta sẽ đem bán chúng, và dùng tiền đó mua một chiếc váy mới thật đẹp để đi dự hội. Tất cả các chàng trai trẻ sẽ ngước nhìn ta. Họ sẽ đến và tán tỉnh ta,—nhưng ta sẽ cho họ biến đi một cách nhanh chóng thôi!"

Khi nghĩ đến cảnh mình sẽ giải quyết chuyện đó ra sao, cô bèn nguầy nguẩy cái đầu đầy kiêu kỳ, và thế là chiếc thùng đựng sữa rơi oạch xuống đất. Toàn bộ số sữa tràn hết ra ngoài, theo đó bao nhiêu bơ, trứng, gà con, chiếc váy mới cùng niềm kiêu hãnh của cô thôn nữ cũng tan thành mây khói.

Đừng đếm cua trong lỗ khi trứng chưa nở thành gà.