Ngô Thiên và Lưu Nghị Tùng nhìn nhau một cái, mỗi người đều tự suy nghĩ một hồi.

Ngô Thiên nói: "Không có gì đặc biệt cả, gần đây mới tuyển được hai huấn luyện viên, còn lại thì không có chuyện gì."

Lưu Nghị Tùng nói: "Hai hôm trước tôi nghe một thợ thi công kể, có người đứng ở cửa hỏi cậu ta đây có phải là câu lạc bộ Thượng Động không? Cậu ta bảo đúng là ở đây."

Biên Học Đạo nghe xong, nói: "Chẳng lẽ là đến thám thính?"

Ngô Thiên lắc đầu nói: "Khó nói lắm. Dạo trước chúng ta đăng tuyển dụng, cứ lác đác có người tới tìm, thêm nữa là chúng ta chưa treo biển hiệu, người ta hỏi thăm cũng là chuyện bình thường."

Biên Học Đạo thấy Ngô Thiên nói cũng có lý, suy nghĩ một chút rồi hỏi Ngô Thiên: "Cậu nói tuyển được hai huấn luyện viên, dạy môn gì?"

Ngô Thiên ngồi thẳng người dậy nói: "Một người bạn của tôi, trước đây dạy cầu lông ở một nhà thi đấu. Một lần đi ăn tôi có nhắc đến câu lạc bộ của chúng ta, thế là cậu ấy muốn qua đây. Hai ngày trước cậu ấy liên lạc bảo đã nghỉ việc, đi cùng với cậu ấy còn có một huấn luyện viên quần vợt nữa."

Biên Học Đạo đột nhiên hỏi: "Nhà thi đấu nơi bạn cậu từng làm tên là gì?"

Ngô Thiên nghĩ một lát rồi nói: "Hình như là Chính Uy... ý cậu là... không thể nào chứ?"

Biên Học Đạo nói: "Cậu hỏi bạn cậu xem, ông chủ câu lạc bộ cũ của cậu ấy tên gì, bao nhiêu tuổi, trước kia còn làm gì nữa?"

Ngô Thiên rút điện thoại ra định xuống lầu gọi, Biên Học Đạo nói: "Cậu cứ gọi ở đây đi, tôi với lão Lưu xuống dưới."

Cùng Lưu Nghị Tùng đi đến cửa, Biên Học Đạo nói: "Sắp khai trương rồi, lại thêm chuyện lần này, dạo này anh chịu khó để tâm chút, chuyện lắp đặt camera anh theo sát toàn bộ, việc phân ca cho bảo vệ cũng để anh sắp xếp."

Lưu Nghị Tùng nghe vậy, gật đầu thật mạnh nói: "Biết rồi, yên tâm đi."

Biên Học Đạo nói: "Tôi đi gặp vài người bạn, chuyện này không thể cứ lặng lẽ nuốt trôi như vậy được."

Trên chiếc taxi từ sân bay về thành phố, Biên Học Đạo đã gọi cho Hồng Kiếm, hẹn buổi tối gặp mặt. Trong điện thoại, sợ Hồng Kiếm từ chối, Biên Học Đạo nói thẳng: "Em gặp chút chuyện, muốn nhờ anh Hồng giúp tham mưu một chút."

Vốn dĩ tối nay Hồng Kiếm thực sự có chút việc, nhưng không hiểu sao, khi nghe Biên Học Đạo gọi một tiếng "anh Hồng", những lời từ chối cứ thế nghẹn lại nơi cổ họng.

Trong thâm tâm chợt hiện lên một sự thấu hiểu mơ hồ, nếu hôm nay từ chối Biên Học Đạo, sau này chắc sẽ chẳng còn liên lạc gì nữa, mà chính anh, có lẽ sẽ vì vậy mà mất đi rất nhiều thứ.

Phụ nữ có trực giác, đàn ông cũng có, đôi khi còn chuẩn xác hơn nữa.

7 giờ tối, Hồng Kiếm đến hẹn đúng giờ.

Đẩy cửa phòng bao ra, thấy Biên Học Đạo đang ngồi uống trà.

Thực ra Hồng Kiếm cũng rất lấy làm lạ, bản thân giờ chỉ là một cảnh sát quèn, từ sau biến cố gia đình, mười mấy năm nay hoàn toàn cắt đứt liên lạc với đám người ở Bắc Kinh đó, tại sao cái cậu họ Biên này cứ luôn chủ động tiếp cận mình? Cậu ta là vô tình, hay là biết điều gì đó?

Trên bàn ăn, Biên Học Đạo kể lại đầu đuôi sự việc ở câu lạc bộ một lượt.

Ai ngờ điểm quan tâm của Hồng Kiếm lại hoàn toàn khác với cậu.

Câu hỏi đầu tiên Hồng Kiếm đưa ra là: "Câu lạc bộ này là cậu cùng bạn bè mở à?"

Biên Học Đạo đáp: "Vâng."

Hồng Kiếm hỏi: "Tại sao lại nghĩ đến chuyện mở cái này?"

Biên Học Đạo cười một cái, nói: "Nói ra thì cũng là lần trước anh Khang, chúng ta ba người trò chuyện trong KTV, nhắc đến chuyện trong nội thành Tùng Giang ít nhà thi đấu tốt, em thấy là cơ hội kinh doanh, nhất thời nóng đầu nên tham gia luôn."

Hồng Kiếm hỏi: "Cái nhà thi đấu này của cậu đầu tư bao nhiêu tiền?"

Biên Học Đạo đáp: "Hai ba triệu gì đó."

Hồng Kiếm hỏi: "Nhà cậu ủng hộ cậu như vậy sao?"

Biên Học Đạo đáp: "Nhà em không biết, tự em mày mò làm thôi."

Hồng Kiếm nghe xong, tỉ mỉ quan sát Biên Học Đạo một cái.

Nhìn dáng vẻ thì Biên Học Đạo không giống đang nói dối, nhưng nếu cậu ta không nói dối, một sinh viên đại học, trong tình trạng gia đình không hề hay biết mà có thể bỏ ra mấy triệu mở nhà thi đấu, thì tiềm lực tài chính của gia đình này đúng là không bình thường chút nào.

Cuối cùng cũng quay trở lại chính đề.

Hồng Kiếm nhấp vài ngụm trà rồi nói: "Thực ra chuyện này của cậu, đồn cảnh sát không lập án cũng là có lý do, dù sao cũng không thể chuyện gì cũng lập án được, dù sao vẫn còn áp lực tỷ lệ phá án đi kèm."

Biên Học Đạo đứng dậy, xách ấm trà, rót đầy chén trà của Hồng Kiếm, rồi ngồi xuống hỏi: "Vậy ý anh là, chuyện này chắc chắn không lập được án ạ?"

Hồng Kiếm cười hì hì nói: "Nhiều chuyện lắm, đều nằm ở ranh giới giữa được và không được, không có gì là tuyệt đối cả. Luật pháp dù có tinh vi đến đâu, cũng phải tính đến việc chừa lại không gian tùy nghi định đoạt cho cấp dưới thực thi, xã hội Trung Quốc, coi trọng nhất là sự linh hoạt."

Biên Học Đạo nhìn Hồng Kiếm nói: "Vậy ý anh..."

Hồng Kiếm nói: "Tôi nghĩ, đầu tiên cậu phải suy nghĩ cho thông một việc."

Biên Học Đạo nhích mông về phía trước, vẻ mặt vô cùng khiêm tốn học hỏi, hỏi: "Việc gì ạ?"

Hồng Kiếm khá hài lòng với thái độ của Biên Học Đạo, nói: "Mục đích của cậu là gì."

Biên Học Đạo đại khái hiểu Hồng Kiếm muốn nói gì, nhưng vẫn tiếp tục dẫn dắt Hồng Kiếm: "Mục đích ạ?"

"Đúng, mục đích." Hồng Kiếm tiếp tục nói: "Cậu muốn tìm được đối phương để sau này đề phòng, tranh thủ an ổn không xảy ra chuyện, hay là muốn tìm đối phương, yêu cầu bồi thường, thậm chí... là báo thù..."

Không đợi Biên Học Đạo lên tiếng, Hồng Kiếm nói tiếp: "Cậu phải hiểu rõ một điều, có những người cậu không nên động vào, cũng không thể đụng đến, dù cho hắn có giẫm lên cậu, cậu cũng phải nhịn. Tôi chưa thấy cái nhà thi đấu cậu nói, nhưng nghe về khoản đầu tư của cậu, tôi thấy cậu có chút hấp tấp rồi, cậu cũng là người đọc sách, chắc hẳn từng nghe qua câu 'hoài bích kỳ tội'."

Biên Học Đạo biết, Hồng Kiếm có thể nói với cậu câu này, ít nhiều cũng coi như là đã tâm sự chân thành rồi.

Biên Học Đạo rất chân thành nói: "Thực ra em chỉ muốn tìm được đối phương, rồi cố gắng an ổn sống yên bình thôi."

Hồng Kiếm nghe xong nói: "Thế này đi, Khang Mậu có chút giao tình với đồn trưởng khu vực của các cậu, để tôi nói với anh ấy, nhờ anh ấy bắc cầu cho, cậu gặp đồn trưởng, ăn bữa cơm, sau này thường xuyên liên lạc tình cảm."

Đây gần như là kết quả mà Biên Học Đạo mong muốn nhất.

Cho người ta con cá không bằng dạy họ cách câu cá, đạo lý này Biên Học Đạo hiểu, Hồng Kiếm cũng hiểu.

Hồng Kiếm đã nói rõ sẽ bỏ công giúp Biên Học Đạo kết thân với đồn trưởng khu vực, chính là đang dạy cậu cách câu cá, rõ ràng là thực sự đang chăm sóc cậu, không hề có ý dùng chuyện này để làm khó Biên Học Đạo, hay vòi vĩnh chút lợi ích nào từ cậu.

Biên Học Đạo nâng chén trà lên nói: "Anh Hồng, cảm ơn anh, thằng em ghi nhớ ân tình này."

Hai người ăn cơm xong, trước khi ra về, Hồng Kiếm dặn Biên Học Đạo: "Tối tôi gọi cho lão Khang, ngày mai ngày kia sẽ báo tin cho cậu, cậu đừng lo lắng."

Biên Học Đạo đáp: "Em đợi điện thoại của anh."

Lúc sắp lên xe, Hồng Kiếm nói: "Đợi khi khai trương, đừng quên đưa cho lão Khang một tấm thẻ hội viên, anh ấy thèm chỗ bắn cung đến phát điên rồi."

Tiễn Hồng Kiếm đi, Biên Học Đạo gọi một cuộc điện thoại cho Lưu Nghị Tùng, hỏi xem thiết bị báo động hồng ngoại đã lắp chưa, còn bảo vệ trực đêm đã sắp xếp xong chưa.

Lưu Nghị Tùng nói: "Yên tâm đi, tối nay tôi, Ngô Thiên và mấy bảo vệ đều ở lại câu lạc bộ, đảm bảo vạn vô nhất thất."

Kết thúc cuộc gọi với Lưu Nghị Tùng, Biên Học Đạo gọi cho Đơn Nhiêu, bảo cô đừng lo lắng, anh ở bên này đã liên hệ với bạn làm cảnh sát để nhờ giúp đỡ rồi.

Trò chuyện với Đơn Nhiêu một lát, Biên Học Đạo đi bộ một mình dọc theo vỉa hè về phía trước.

Năm 2004, không khí ban đêm ở Tùng Giang không được tốt lắm, nhưng so với năm 2014 thì vẫn là một trời một vực.

Nhìn đèn giao thông trên đường, nhìn ánh đèn hậu màu đỏ của xe cộ, nhìn ánh đèn neon của các cửa hàng ven đường, theo sự đan xen biến ảo của ánh sáng, Biên Học Đạo đột nhiên cảm thấy mọi thứ trước mắt dường như không mấy chân thực.

Buổi sáng, anh còn đang quấn quýt ân ái với Đơn Nhiêu trong khách sạn ở Bắc Kinh, buổi tối, anh đã dạo bước trên đường phố Tùng Giang, vô định hít khí thải ô tô.

Mà thực ra, anh có thể cứ ở mãi Bắc Kinh âu yếm bên Đơn Nhiêu, bây giờ cứ lăn lộn ngược xuôi như thế này, chẳng qua cũng chỉ để bản thân trở nên "ngầu" hơn trong mắt người khác một chút, rồi sau đó thì sao? Theo đuổi mục tiêu "ngầu" hơn nữa, rồi sau đó nữa thì sao? Già đi, chết đi, cũng có thể là đột tử...

Thế nhưng, cho dù bản thân có chết đi, những thứ mình nỗ lực gây dựng được, vẫn có thể để lại cho gia đình.

Nghĩ đến gia đình, Biên Học Đạo lấy điện thoại ra, gọi về nhà.

Dưới sự sắp xếp của Khang Mậu, Biên Học Đạo đã gặp được đồn trưởng đồn cảnh sát Tân Triển, nơi quản lý khu vực câu lạc bộ Thượng Động, Mạch Tiểu Niên.

Lúc mới nghe cái tên này, Biên Học Đạo lập tức liên tưởng đến mấy hình tượng, nhưng đến khi gặp người thật, mọi tưởng tượng đều tan vỡ.

Một gã khổng lồ, một gã khổng lồ đúng nghĩa.

Cao hơn Biên Học Đạo vài phân, thể hình có thể nhét vừa cả Biên Học Đạo vào trong. Chân mày rất thanh tú, nhưng đôi mắt lại rất to, mang theo một vẻ uy phong.

Suốt bữa cơm, Biên Học Đạo gần như bị bỏ mặc một bên, toàn là Mạch Tiểu Niên và Khang Mậu trò chuyện, Biên Học Đạo đứng bên cạnh rót rượu, gắp thức ăn, cười hì hì phục vụ bữa tiệc.

Từ nội dung trò chuyện của hai người, Biên Học Đạo nghe ra, vị Mạch Tiểu Niên này trước đây cũng thuộc đội cảnh sát hình sự, từng dẫn dắt Khang Mậu một thời gian, sau đó công tác điều động, thăng chức làm đồn trưởng đồn cảnh sát Tân Triển.

Thực ra, trước khi đến, Mạch Tiểu Niên đã đoán được người mà Khang Mậu dẫn đến muốn nhờ vả chuyện gì, đối với ông ta mà nói, căn bản không tính là chuyện gì, nhất là khi thấy Biên Học Đạo trông quá non trẻ, ông ta lại càng không để tâm.

Bữa cơm đã gần tàn, Mạch Tiểu Niên ngoảnh mặt nhìn về phía Biên Học Đạo: "Tiểu Biên phải không?"

Biên Học Đạo đặt đũa xuống, cười hì hì gật đầu nói: "Đồn trưởng Mạch, em tên Biên Học Đạo, anh cứ gọi em là Tiểu Biên ạ."

Mạch Tiểu Niên châm một điếu thuốc rồi nói: "Tiểu Biên à, cậu kể lại chuyện của cậu xem nào."

Lúc ra về, Mạch Tiểu Niên vỗ vai Biên Học Đạo nói: "Ngày mai các cậu cử người tới, lập án đi. Tôi thì sẽ cố gắng giúp cậu điều tra, nhưng nói trước, có tra ra hay không, tra bao lâu thì khó nói lắm, cơ sở nhân lực thiếu thốn, làm việc cũng phải có ưu tiên nặng nhẹ."

Biên Học Đạo nói: "Đồn trưởng Mạch, những lời anh nói em đều hiểu, làm phiền anh quá rồi."

Nhìn Mạch Tiểu Niên lên chiếc Santana của cảnh sát, vèo một cái đã phóng đi mất, Biên Học Đạo quay đầu nói với Khang Mậu: "Anh Khang, hôm nay cảm ơn anh, giúp em mời được vị thần này, sau này cũng dễ bề thắp hương."

Khang Mậu nhìn ánh đèn hậu của chiếc Santana nói: "Lão Mạch là một vị thần thực thụ đấy, hồi ở đội hình sự đã nổi danh rồi, ông ấy cũng mới điều đến Tân Triển không lâu, cấp trên trông cậy vào ông ấy để trấn áp đám yêu ma quỷ quái quanh khu phát triển này, chỉ cần không xảy ra sai sót, sau này chắc chắn không dừng lại ở mức này đâu. Cậu mà có ý định gì thì cứ hỗ trợ công việc của ông ấy nhiều vào, chắc chắn có lợi cho cái nhà thi đấu của cậu. Tôi cũng là thấy cậu hợp tính nên mới nói những lời này thôi."

"Phải rồi, quán của cậu bao giờ khai trương? Hồng Kiếm nói với tôi là bên trong có khu bắn cung, tôi cũng không khách khí với cậu đâu, cậu phải cho tôi một tấm thẻ hội viên đấy nhé."

Biên Học Đạo đáp: "Không quên anh Khang được đâu ạ."

"Trong triều có người thì dễ làm quan, trong đồn có người thì dễ làm việc". Khi Ngô Thiên đến lập án lần nữa, thủ tục diễn ra cực kỳ nhanh chóng, thậm chí thái độ của viên cảnh sát tiếp nhận vụ án dường như cũng tốt hơn không ít.

Từ đồn cảnh sát bước ra, ngoái nhìn cánh cổng lớn một cái, Ngô Thiên trong lòng cảm thán: Cái thằng nhóc họ Biên này rốt cuộc lai lịch thế nào? Sao có vẻ như không có nơi nào mà nó không với tới được nhỉ?

Rất nhanh sau đó, Ngô Thiên đã biết được lý do tại sao những nơi trông có vẻ không thể với tới, Biên Học Đạo đều có thể với tới được.