(11)
Tiên sinh họ Đường hễ rảnh rỗi không quản chút chuyện vụn vặt nào là trong lòng lại thấy ngứa ngáy; cuối cùng ông cũng giới thiệu Văn Bác Sĩ đến nhà họ Dương.
Bước vào nhà họ Dương, anh cứ ngỡ mình đã đặt chân đến nữ nhi quốc.
Người phụ nữ có thân phận và thế lực nhất trong nhà họ Dương hiện tại là một bà cụ hơn năm mươi tuổi, tuổi tác tuy chưa phải là già lắm, nhưng vai vế lại cao, đã có một bấy cháu chắt. Đại công tử của bà – người gia trưởng hiện tại của nhà họ Dương – có tuổi xấp xỉ với bà, bởi vì bà vốn là thiếp nhưng được nâng lên làm chính thất. Khi chồng bà qua đời, bà còn chưa đầy ba mươi tuổi. Đã được nâng lên làm chính thất, lại có thể giữ tiết hạnh, trong tay lại nắm giữ không ít tài sản, thế nên uy quyền của bà ngày càng lớn, hiện tại dường như chẳng còn ai dám nhắc đến chuyện bà vốn là thiếp, thậm chí còn quên mất bà từng là thiếp.
Nhà họ Dương hiện có năm sáu chi đều sống chung một chỗ. Dưới trướng vị lão thái thái này, lại có mấy vị thái thái độc bá một phương, lần lượt quản lý các phòng thiếp thất, cô nương và thiếu nãi nãi. Ngoài ra, trong các chi còn có những người góa phụ đã xuất giá nhưng lại quay về nhà mẹ đẻ, cùng với các cô nương và lão thái thái của những họ hàng nghèo đến để ăn chực ba bữa cơm. Lại thêm mấy người đàn ông viện cớ đi ra ngoài phát triển sự nghiệp, nhưng mục đích chính là để vứt những người vợ chướng mắt ở nhà thủ tiết sống qua ngày; dẫu vậy những người vợ bị ruồng bỏ này cũng không tính là quá nhiều, ngoài giờ ăn cơm ra thì rất ít khi ló mặt. Dù thế nào đi nữa, gom tất cả những người phụ nữ này lại một chỗ, nhà họ Dương không thể không nổi bật cái cảnh nữ nhiều hơn nam, trông rất giống nước Pháp. Đến khi đàn ông đều không có nhà, và mấy cậu con trai lớn đều đi học hết, thì cái gia đình này ít nhất trông giống như một gánh hát toàn nữ.
Đàn ông nhà họ Dương tuy đôi khi cũng tiếp khách tại nhà, nhưng các mối giao du của họ phần lớn vẫn là ở quán rượu, tửu lầu và gánh hát; tại những nơi đó họ càng thể hiện được sự nhiệt tình kết bạn và không tiếc tiền tiêu. Ngay cả việc đánh bài, họ cũng đến gánh hát. Thỉnh thoảng có những cuộc nói chuyện và giao thiệp quan trọng, vừa không có thời gian đến gánh hát, lại chẳng phải lúc ăn cơm, họ thà ra nhà tắm công cộng, ngâm mình trong bồn nước nóng thượng hạng, cởi trần, hút thuốc lá, trò chuyện một lúc, chứ nhất quyết không chịu mời bạn bè đến nhà. Đến nhà, cùng lắm họ chỉ có thể đãi khách chút trà bánh, kiểu gì cũng không tốn kém bằng ở nhà tắm công cộng; ở nhà tắm, bàn chuyện xong xuôi, bạn bè tiện thể được tắm rửa, cạo mặt, ai ẩm thấp còn có thể bóp chân, như thế mới thể hiện được chút thực tế.
Khách nam được tiếp đãi tại nhà, xấp xỉ chỉ có họ hàng qua lại thường xuyên và những người như Văn Bác Sĩ; tuy nhiên, những vị khách kiểu này toàn do phụ nữ nhà họ Dương tiếp đãi, đàn ông trong nhà không mấy khi nhúng tay vào chuyện này. Đàn ông nhà họ Dương thừa biết ý định đến của những vị khách như Văn Bác Sĩ, thế nên họ biết cách giữ khoảng cách với họ, chờ đến khi phụ nữ biến những vị khách này thành họ hàng của nhà họ Dương rồi, họ mới sang chào hỏi một tiếng, vừa đỡ rắc rối, lại vừa thể hiện là tạo cơ hội cho phụ nữ làm việc.
Trong việc tiếp đãi những vị khách thế này, Dương lão thái thái tất nhiên đứng ở vị trí hàng đầu. Văn Bác Sĩ lần đầu tiên đến nhà họ Dương, liền được yết kiến bà.
Nhà họ Dương tổng cộng có năm sáu mươi gian phòng, chia thành năm cái sân. Sân ở giữa là của Dương lão thái thái. Sân tuy nhiều, nhưng tin tức ở các nơi lại vô cùng thông suốt, mỗi khi những vị khách như Văn Bác Sĩ đến, phụ nữ ở các sân lập tức đều chuẩn bị để đến xem và nghe ngóng. Xem, tự nhiên là xem khách rồi; nghe, là nghe ngữ khí của Dương lão thái thái. Phải rồi, ai nấy đều có chút chủ kiến của riêng mình, nhưng lời của Dương lão thái thái mới là có trọng lượng nhất. Giả sử bà nói chuyện hợp ý với khách, trong số họ mới có người thích nhất, người thích nhì, và cả những người thích chỉ vì sắp được ăn cỗ mừng. Dáng vẻ và cách ăn mặc của khách là thứ họ muốn xem, chứ không phải là thứ họ chú ý nhất, thứ họ chú ý nhất là sắc mặt của Dương lão thái thái. Bà mà thích, họ mới dám nhìn kỹ khách, cho dù dung mạo và ăn mặc của khách có kém một chút, họ cũng sẽ tìm cách phát hiện ra điểm mạnh và nét đặc trưng của người đó. Ngược lại, bà mà không thích, thì hoàn toàn không cần nhìn nữa, là xong chuyện. Họ mong chờ một thiếu niên tuấn tú đến, còn không bằng mong sao Dương lão thái thái đang lúc tâm bình khí hòa mà ân cần như vậy. Mối quan hệ của vị khách đó với họ hoàn toàn phụ thuộc vào tâm trạng lúc ấy của Dương lão thái thái ra sao. Chẳng ai đoán trước được khi nào bà nổi giận, thế nên khách vừa đến là khiến tim mọi người đều đập thình thịch.
Quả thực gặp chút vận may. Lúc anh yết kiến Dương lão thái thái, lại đúng lúc bà gọi hai "cô nương" đến đấm lưng cho mình. Người nhà họ Dương đều biết các "cô nương" là giỏi nịnh bợ khiến lão thái thái vui lòng nhất, bởi vì lời nói của các "cô nương" có thể luồn lọt vào tận đáy lòng lão thái thái, khiến cho những kẽ hở trong lòng ấy đều râm ran thấy dễ chịu. Hơn nữa, nếu dùng lời nói mà vẫn không chọc cười được lão thái thái, họ còn biết hát mấy khúc tiểu khúc mà phụ nữ bình thường không biết hát, và cũng không chịu hát. Dương lão thái thái xuất thân là thiếp thất, lại sớm chịu cảnh góa bụa, hiện tại tuy đã hơn năm mươi tuổi, nhưng cái sự uất ức đầy bụng ấy không vì tuổi tác mà giảm đi. Bà thích nghe các "cô nương" ở gánh hát nói vài câu, hát vài câu, để tinh thần được sảng khoái chốc lát. Rất nhiều "cô nương" là con nuôi của bà. Các cô con gái nuôi nhẹ nhàng đấm lưng cho bà, rù rì thầm thì nói những chuyện mà bà cho là không hẳn đanh chính nhưng lại rất thích nghe, bà có cảm giác mình trẻ lại được một chút, nhắm mắt khẽ thở dài, và khóe môi treo nụ cười mỉm. Những lúc thế này, bà hoan nghênh khách nam trẻ tuổi nhất; chẳng có ý gì khác đâu – bà đã hơn năm mươi rồi – chỉ là yêu mến họ mà thôi. Tựa hồ như trò chuyện với đàn ông trẻ tuổi một lúc là có thể khỏa lấp đi một phần thiếu hụt trong cuộc đời chính mình.
Sắc mặt của Dương lão thái thái trông tựa ánh trăng mùa thu. Gương mặt không hề mập mạp, nhưng dường như bên trong chẳng có xương cốt gì, một tầng ánh sáng tựa trăng non ấy phảng phất phát ra từ làn da, không mập mà vẫn toát lên vẻ mềm mại, không phú quý đẫy đà, cũng chẳng gầy gò ốm yếu, dường như trong suốt mà không mỏng manh. Trên mặt ngay cả một vết tàn nhang, một nếp nhăn cũng không có. Điều khiến người ta khó dò đoán nhất chính là đôi mắt kia, hầu như giống mắt tam giác, nhưng khóe mắt không hề xếch lên, không mang chút vẻ khổ sở nào. Khi nhìn người và vật, có khi chỉ lướt qua một cách nhẹ nhàng, quét từ đây sang đó, không biết bà muốn xem cái gì, cũng chẳng ai biết rốt cuộc bà đã nhìn thấy cái gì; có khi bà trừng mắt nhìn cố định, trừng trừng vào mặt người ta, giống như lúc chực đập một con ruồi vậy, tròng mắt cực đen cực sáng, cứ ngây người trừng trừng nhìn như thế, khiến người ta nhìn vào mà thấy nổi da gà, trong khi bà lại giống như đã quên mất thứ mình đang nhìn là gì. Sau đó, bà sẽ bất chợt mỉm cười, khiến người ta chẳng biết phải làm sao cho phải. Lúc cười, để lộ ra hàm răng trắng tinh và đều đặn vô cùng, kẽ răng lại rất lớn, bóng tối giữa các kẽ răng nối đuôi nhau xếp cạnh hàm răng trắng, trông giống như một họa tiết đen trắng đan xen nào đó, vô cùng đẹp mắt. Chợt cười rồi lại chợt dừng, vội vàng đảo mắt một vòng thật nhanh nhẹn xung quanh, hoặc dán tròng mắt đen vào một món đồ hay khuôn mặt người nào đó. Ánh mắt và nụ cười của bà có vẻ tuần hoàn, bổ sung cho nhau. Trong chuyển động tuần hoàn ấy, bà dường như vô tình làm lộ ra một chút bí mật thân thế – bà không thể hoàn toàn kiểm soát được sự lanh lợi và khéo léo nịnh bọt khi xưa lúc còn làm thái thái, mà lại muốn tìm đủ mọi cách để bày biện ra cái thân phận thái thái và sự điềm đạm ở hiện tại. Giống như người đi dây trong rạp xiếc, chính bản thân bà cứ phải cân bằng động tác của mình ở đó, nhưng người xem thì cứ thấp thỏm lo thay cho bà.
Dương lão thái thái vừa hút xong hai hơi thuốc, đang nằm nghiêng nghiêng trên giường, cô con gái nuôi Ngọc Hồng – lông mày rậm mắt to mập mạp, chừng hai mươi tư hai mươi lăm tuổi, người miền Bắc – dùng hai nắm đấm bầu bĩnh nhẹ nhàng đấm lưng và chân cho bà; một cô con gái nuôi khác là Ngân Hương – một kỹ nữ miền Nam chừng đôi mươi – vắt chéo người bên đầu giường, đôi tay đấm bóp nhẹ nhàng liên hồi trên đầu lão thái thái. Vừa đấm bóp, hai người vừa người câu trước người câu sau, giọng Nam giọng Bắc, kể cho lão thái thái nghe mấy câu chuyện cười và chuyện tầm phào không đâu vào đâu. Thấy lão thái thái không mấy mặn mà đáp lời nữa, tay của Ngân Hương càng thả lỏng hơn, miệng ngâm nga một khúc tiểu khúc miền Nam, dịu dàng uyển chuyển tựa hồ như muốn dỗ cho lão thái thái ngủ thiếp đi.
Đúng vào lúc này, Văn Bác Sĩ đã đến.
Lão thái thái được hai "cô nương" đấm bóp cho toàn thân nhẹ bẫng, mà trong lòng lại trống rỗng, đang muốn làm chút chuyện gì đó không mệt nhọc mà lại mới mẻ hơn một chút, thì việc tiếp kiến một nam thanh niên chưa từng gặp mặt xem chừng lại vô cùng thích hợp. Bà truyền lệnh tiếp kiến, vội vàng mặc một chiếc áo bào mới, trên mặt còn dặm thêm một chút phấn. Tỳ vào người Ngọc Hồng và Ngân Hương, bà chậm rãi bước ra gian nhà chính.
Mặc bộ âu phục mới tinh, giày da đen mới, cổ áo cứng trắng muốt cùng chiếc cà vạt hoa mới đến chói mắt. Trong lúc chờ lão thái thái chậm rãi bước ra, anh đã nhún vai mấy lần, ưỡn ngực mấy lần, kéo đường ly quần mấy lần, chỉnh lại cà vạt mấy lần; cảm thấy trên người đã không còn chút sơ hở nào, anh tìm cách điều động phong độ tốt nhất từ trong tim lên mặt: cười như không cười, lông mày khẽ nhướng lên, mắt nhìn chóp mũi, tự thấy bản thân vừa trang nghiêm, vừa hòa nhã, lại phảng phất nét anh tuấn trong sự từng trải. Chắc là một vị đại sứ đi yết kiến hoàng hậu, cũng chỉ đến thế là cùng, anh thầm nghĩ.
Gặp lão thái thái, anh bỗng quên bén mất những lễ nghĩa đã chuẩn bị sẵn, cộp cộp bước lên phía trước hai bước, bàn tay phải vươn ra. Lão thái thái không hề giơ tay. Mặt anh "oành" một tiếng, đỏ bừng lên hơn nửa, vội vàng lùi bước, cúi người hành lễ, nhịp độ lại không chuẩn lắm. Đầu suýt chút nữa đụng vào ngực bà. Ngọc Hồng và Ngân Hương quay mặt đi, khúc khích cười phá lên.
“Ngồi! Ngồi đi!” Ánh mắt lão thái thái dán chặt vào mũi Văn Bác Sĩ, dường như rất thích thú cậu nhóc ngốc nghếch này.
Ngồi xuống rồi, Văn Bác Sĩ hoài nghi trên mũi mình có lẽ có cái nốt ruồi đen hay gì đó, vội vàng rút chiếc khăn tay lụa ra lau lau, sau đó mô phỏng giọng điệu và khí thế xì mũi kiểu người Tây phương, phóng liền hai phát đạn sang hai bên, kêu vô cùng to. Hai cô kỹ nữ lại bật cười. Anh không đoán ra rốt cuộc hai cô gái này làm nghề gì. Thái độ và cách ăn mặc của họ khiến anh hoài nghi, nhưng anh không thể ngờ được là họ – nếu là kỹ nữ – lại có thể đến đây để cùng Dương lão thái thái tiếp khách. Nụ cười của họ khiến anh càng thêm hoài nghi, và càng không nghĩ ra được cách giải quyết thỏa đáng. Cực kỳ nhanh chóng, anh quyết định, lễ nhiều không trách, dù họ có làm nghề gì đi nữa, đằng nào thì cúi chào thêm một cái chắc cũng chẳng đến nỗi sai lầm lớn lắm. Anh đứng dậy chào họ một tiếng. Họ không dám cười thành tiếng, nhưng vùi cả cằm vào chiếc cổ áo củ ấu, mặt ai nấy nghẹn đến mức đỏ lựng lên. Văn Bác Sĩ không sao hiểu nổi lại ngồi xuống, gượng gạo ra vẻ ta đây như thể không có chuyện gì xảy ra, nhưng trong lòng thì vô cùng khó chịu. Dương lão thái thái dùng đôi tròng mắt đen láy liếc từ anh sang họ, miệng hơi hé mở, trông giống như vừa nhìn thấy một chuyện gì đó mới mẻ và thú vị vậy. “Mang ấm trà nhỏ của ta ra đây!” Bà dặn Ngọc Hồng rồi quay sang hỏi Văn Bác Sĩ: “Quê ngài ở đâu thế?”
Anh đáp lời, người Tứ Xuyên, mới từ Mỹ trở về.
... trong nhà từng cái bàn cái ghế, đều phải đòi hỏi sự ‘nhã’, tuyệt đối không được đỏ au xanh lét quê mùa đến không chịu nổi! Tên tuổi, tôi đã nghĩ không ít, các cô cứ chọn đi, cái nào cũng không hề quê mùa. Xem kìa, Lục Phương Viên, Cầm Quán, Mê Hương Nhã Thất, Thiên Ngoại Lâu… đều hay, đều nhã cả!” Những cái biển hiệu này, thực ra, đều là bảng hiệu của những chốn lầu xanh mà anh từng lui tới. Giống hệt như những kẻ mở nhà thổ, anh ta chuộng sự nhã nhặn, mặc cho đằng sau sự nhã nhặn ấy là trộm cắp cướp bóc nam nữ đàng điếm. “Nhã” là nguồn cội sinh mệnh của nghệ thuật Trung Quốc, đồng thời cũng là lớp sơn tồi tệ nhất trên văn hóa Trung Quốc. Hiểu Hà là một người Trung Quốc chính hiệu, khi không thể chạm tay tới nguồn cội của nghệ thuật, hắn ta liền vớ lấy một hũ sơn thối nhỏ.
Ngoài việc thiết kế những chuyện nhã nhặn ấy ra, hắn còn nghĩ ra trang phục hóa trang trượt băng cho mấy cô Chiêu Đệ. Hắn bảo các cô đến ngày đó nhất định phải giống như diễn kịch, bôi dầu mỡ lên mặt, viền mắt tô xanh, má đánh phấn thật đỏ. “Các cô đứng ở giữa hồ, người ta đứng trên bờ xem, không tô vẽ lông mày và mắt đậm lên thì không được đâu!” Các cô đồng ý với gợi ý này, và gọi hắn là lão hồ ly tinh, hắn vô cùng đắc ý. Hắn lại nghĩ ngợi trang phục cho họ: Chiêu Đệ đại diện cho Trung Quốc, nên mặc áo lụa màu vàng ngỗng, thêu hoa mai xanh; Câu Mary đại diện cho Mãn Châu, mặc áo khoác dài của quý phụ nhân thời nhà Thanh, trước ngực và sau lưng đều thêu bản đồ Đông Bắc; Chu Anh đại diện cho Nhật Bản, mặc áo kiểu Nhật thêu hoa anh đào. Ba vị tiểu thư đều không đội mũ, mà tết tóc, búi tóc lả lướt, cùng kiểu tóc xù Đông Dương, tượng trưng cho Trung – Nhật – Mãn. Ba vị tiểu thư, vì bản thân không có não, nên cứ theo đó mà làm.
Thoắt cái đã qua năm mới, mùng năm Tết âm lịch, một giờ chiều, tại công viên Bắc Hải diễn ra cuộc thi hóa trang trượt băng.
Những kẻ quá mức yêu chuộng hòa bình chẳng còn mấy thể diện, mà da mặt mỏng một khi đã bị lột đi rồi, thì họ gọi sự khuất phục là hưởng thụ, gọi nhục nhã sống qua ngày là khôn ngoan biết tự bảo vệ mình. Người Bắc Bình đang tận hưởng sự nhục nhã. Người có tiền, kẻ không tiền, đều cố gắng ăn cho bằng được bữa sủi cảo, mặc lên người bộ quần áo đẹp nhất; thực sự không tìm được bộ quần áo chỉnh tề nào, họ sẽ đi mượn một bộ; rồi đến Bắc Hải – hôm nay không thu tiền vé – để ngắm cảnh thái bình thịnh vượng. Họ quên mất những người lính ở Nam Uyển đã bị bom đạn làm cho tan xương nát thịt, quên mất biết bao người thân bạn bè đang bị giam cầm chịu cực hình tra tấn trong ngục tối, quên mất gòng xiềng trên cổ chính mình, mà chỉ muốn thỏa thuê vui vẻ, mở rộng tầm mắt. Bọn họ dường như cam tâm tình nguyện nuốt lấy viên thuốc bọc đường mà người Nhật Bản chuẩn bị sẵn cho... người mà cô ta giới thiệu; anh ta phải suy tính tâm cơ, tìm cách dò la cho ra lẽ, để rồi quyết định nên tiến hay lùi. Lỡ như cô ta thực sự có khuôn mặt dài như con lừa thì sao, anh ta nên quay về suy nghĩ lại rồi hãy hay. Quyết định xong xuôi, anh bắt đầu đảo tròng mắt, giả vờ như đang ngắm nhìn đồ đạc bày biện và tranh chữ trong phòng, nhưng khóe mắt lại liếc quét qua tất cả các cô gái. Chẳng có ai đặc biệt xinh đẹp, cũng chẳng có ai đặc biệt khó coi cả, trong lòng anh cảm thấy rất buồn, anh suýt thì muốn nhìn thấy một người xấu đến mức kỳ dị, và đó chính là người vợ tương lai của mình; lấy một người vợ kỳ cục xấu xí biết đâu lại mang chút hương vị lãng mạn nhỉ? Anh không thích cái đám đông tầm thường này.
Dương lão thái thái xã giao với khách vài câu xong, liền gọi Ngọc Hồng và Ngân Hương ra chủ ý, chơi trò gì đây? Vừa bàn bạc với hai cô, bà vừa dùng mắt liếc nhìn Văn Bác Sĩ, dường như muốn bày tỏ rằng bà dỗ khách chơi, hay khách dỗ bà chơi, thì đều là cách tốt nhất; ngoài việc chơi bời giải trí ra, bà không nghĩ ra được phương thức tiếp đãi nào hay hơn và cách giao thiệp nào chính đáng hơn nữa. Bà y như một đứa trẻ già, một đứa trẻ già rành mạch mọi thứ nhưng chỉ thích chơi đùa. Bàn bạc hồi lâu, lão thái thái quyết định đánh bài. “Đánh thôi, Văn tiên sinh!” Lão thái thái vốn chẳng thèm trưng cầu sự đồng ý của khách, hơn nữa lại mang theo khí thế quyết không cho phép từ chối.
Không dám biểu lộ bất kỳ ý kiến gì, anh đành quyết định phó mặc cho số phận. Tiền, anh mang theo chẳng được bao nhiêu; nhưng lại không thể nói rõ ra ngoài. Thua thì sẽ rất tệ; nhưng vì thế mà lại càng không thể để lộ điểm yếu của bản thân. Đánh bài, anh vốn cho rằng chẳng phải là hoạt động giải trí đàng hoàng gì; nhưng hôm nay anh không thể không tùy hũy. Anh quyết định trước tiên cứ phục vụ lão thái thái cho tốt rồi tính tiếp, dù bà có thế nào, đám phụ nữ này có ra sao đi nữa, dẫu sao họ cũng có mỏ vàng, anh đã tìm thấy mỏ vàng rồi, không thể cứ thế mà phủi tay bỏ đi được!
(12)
... ván bài đánh rất quy củ. Thế nhưng anh chẳng thể đánh ra chút tinh thần nào: nhà trên là Ngọc Hồng, nhà dưới là Ngân Hương, đối diện là Dương lão thái thái; sáu con mắt cứ nhìn chằm chằm dò xét, khiến anh không tài nào yên tâm nổi. Phải rồi, qua lời miệng của hai vị "cô nương" ấy, anh đã biết họ là con nuôi của lão thái thái; nhưng anh vẫn thắc mắc, tại sao lão thái thái lại cứ phải nhận những cô con gái nuôi thế này chứ? Anh thấy bức bối khó chịu vô cùng. Từ chuyện này, anh lại đâm ra hoài nghi về chuyện hôn nhân của chính mình. Từ đầu đến cuối anh vẫn chưa nhận ra vị tiểu thư nào là người mà tiên sinh họ Đường nhắc tới. Anh nóng lòng muốn nhìn thấy cô, xem cô có sống buông thả qua lại với kỹ nữ giống như Dương lão thái thái hay không. Tâm trí anh đơn giản là không tài nào đặt hết lên ván bài của mình được. Giả sử vị tiểu thư họ Dương ấy cũng tùy tiện buông thả như thế thì sao? Anh nên xử trí thế nào đây? Có thể cứ tùy tiện từ bỏ cô ấy không? Không, chắc cô ấy không thể như thế được. Cô ấy tuyệt đối không phải là bất kỳ ai trong số những người phụ nữ trước mặt này, cô ấy là tiểu thư danh gia chính hiệu, chắc chắn là chưa ra mặt mà thôi. Thật mong cô ấy ra mặt; không ra mặt thì cũng được thôi, tiểu thư thì đâu thể tùy tiện ra mặt gặp người lạ được... Cứ nghĩ ngợi luẩn quẩn hết lượt này đến lượt khác, ván bài của anh chỉ duy trì được sự quy củ tối thiểu, hoàn toàn chẳng thấy chút đặc sắc nào. Qua hai vòng, anh vẫn chưa ù được ván nào; số phỉnh trong tay vơi dần đi. Anh thừa biết cái ví của mình trống rỗng ra sao, không được thua, thua là sẽ lộ tẩy ngay tại chỗ! Đây là lần đầu tiên đến nhà họ Dương đấy! Đáng lẽ từ đầu không nên ngồi xuống mới phải, sao lại dễ dãi nhận lời thế cơ chứ? Thế nhưng, nếu không dễ dãi như thế, làm sao có thể tiến xa hơn để cầu hôn đây? Lỡ như thua thì sao? Rối rắm, rối rắm, anh suýt thì quên cả bốc bài! Chút khổ sở này, chút rối bời này, khiến anh nhớ lại tất cả những cay đắng trước kia. Anh rất muốn đập bàn một cái thật mạnh, hất tung ván bài lên, đường đường là một trang nam nhi, ai lại đi hùa theo ba mụ đàn bà để chơi cái trò này cơ chứ? Thế nhưng, không thể làm thế được, tuyệt đối không thể! Ai mà biết được ở đây có bao nhiêu mối lợi cơ chứ? Hơn nữa lại chỉ cần bồi họ chơi là có thể kiếm ra mối lợi rồi! Cố nhịn một chút đi! Anh tự nhủ lòng mình: Đợi cầm được tiền trong tay rồi tính tiếp. Bỏ lỡ cơ hội này, chỉ có thể trách bản thân tính tình quá nóng vội, “Văn Bác Sĩ, xin hãy nhẫn nhịn thêm chút nữa!” Anh thầm gọi tên mình trong lòng.
Trước mắt dường như sáng bừng lên một chút, tiện tay vớ được một quân bài đẹp, anh dồn hết tinh thần vào ván bài, trong lòng cầu khấn: Ván này mà ù được thì mọi chuyện nhất định sẽ có hy vọng! Xoay vòng hai lượt, quả nhiên đã ù được bài thật! Anh không kiềm được mà bật cười. Không phải vì ván bài này, cái anh cười là sao mà khéo thế cơ chứ, vừa mới cầu khấn xong là ù được ngay! Có hy vọng, có hy vọng rồi! Lúc xào bài, tay anh vô tình chạm vào tay Ngân Hương, Ngân Hương liếc xéo anh một cái. Anh thầm nhủ trong lòng, dù cho người mà tiên sinh họ Đường giới thiệu có là Ngân Hương đi chăng nữa, anh cũng cưới. Tiền bạc là trên hết, vợ chỉ là phần quà khuyến mại đi kèm, mặc kệ cô ta là ai, mặc kệ cô ta ra sao đi nữa!
Phải rồi, theo quy củ nước Mỹ, với cái học vị tiến sĩ này, anh phải đi yêu đương, từ yêu đương mà tiến tới hôn nhân, tổ chức nên một tổ ấm nhỏ viên mãn nhất, trong phòng khách bày sofa thảm trải sàn và hoa tươi. Thế nhưng, quy củ nước Mỹ thì phải ở Mỹ mới áp dụng được chứ, còn đây là Trung Quốc. Ở Trung Quốc, tiến sĩ đành phải hy sinh tình yêu thôi, chứ biết làm sao được, đằng nào thì lỗi cũng tại Trung Quốc, Văn Bác Sĩ không sai đâu. Đúng vậy, giữ chặt lấy lá quân bài Bạch bản này! Dù có độc đắc độc nhãn cũng quyết không buông nó ra! “Bạch bản? Độc nhãn cơ à!” Văn Bác Sĩ đẩy bài ra, đôi mắt sáng rực lên.
Lại bốc xong bài rồi. Văn Bác Sĩ đang xem xét tình thế của ván bài này, và đại khái định đoạt cách đánh ra sao, thì Ngọc Hồng đứng phắt dậy: “Đến đây nào!” Văn Bác Sĩ vội vàng dời mắt khỏi ván bài, nhìn theo hướng ánh mắt của Ngọc Hồng ra bên ngoài. Ngân Hương cũng vội vàng đứng dậy: “Đánh tay này của tôi đi!” Văn Bác Sĩ dường như còn chưa nhìn rõ người con gái khiến cả hai đứng phắt dậy ấy, cô ta trông tựa như một con mèo, không đi thẳng, mà vịn vào một chiếc ghế, lại vịn vào một cái bàn, cứ thế loạng choạng ba bốn nhịp là đã đến bên cạnh Ngọc Hồng, nhẹ nhàng mềm mại tựa hồ như trên người không có xương cốt vậy, đứng khựng lại thở dốc một nhịp ngay cạnh Ngọc Hồng, thắt lưng mềm nhũn ra, ngả người ngồi xuống ghế, liếc mắt nhìn Văn Bác Sĩ một cái, rồi cực kỳ nhanh chóng dời mắt lên ván bài.
“Đây là Văn Bác Sĩ,” Dương lão thái thái đánh ra một quân bài, nói với người con gái đó. Cô ta nhướng mi mắt lên, có nhìn mà như không nhìn, đại khái gật đầu một cái về phía anh, người vẫn ngả ngớn, vươn tay sắp xếp lại bài.
“Lục cô nương,” Dương lão thái thái hình như đang giới thiệu với Văn Bác Sĩ, mắt vẫn không rời khỏi ván bài.
Lục cô nương nhẹ nhàng mà lại lười biếng xoay người ngay ngắn lại.
Suýt chút nữa lại quên mất ván bài của mình, anh tìm cách điều động đôi mắt để ngắm nhìn vị Lục cô nương này; có lẽ chính là cô ấy nhỉ? Anh thầm đoán trong lòng. Qua thái độ của Ngọc Hồng và Ngân Hương, anh nhận ra, Lục cô nương chắc chắn có thân phận nhất định, có lẽ chính là cô ấy! Lục cô nương chắc chừng hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi. Sắc mặt có chút hơi xanh mét, nhưng cũng không tính là không trắng. Một thứ sắc trắng không có chút độ bóng nào, trong cái trắng lẩn khuất chút ánh sắc xanh không mấy khó coi. Làn da rất mịn màng, vì hơi xanh nên trông không được tươi nhuận cho lắm. Tai, mắt, mũi, miệng đều rất nhỏ, rất cân đối, nhưng thần thái lại vô cùng cáo già từng trải. Cái vẻ mịn màng mà không tươi nhuận, trắng mà hơi xanh, nhỏ nhắn mà lại cáo già này, khiến người ta vô cùng khó đoán ra tính cách và tâm tính của cô. Cô vừa trông giống như một thiếu nữ rất trẻ tuổi, lại vừa trông giống như một mụ già lọc lõi, chiếc mũi nhỏ xíu đôi mắt híp tịt trông như một thiếu nữ chưa phát triển hoàn thiện, đồng thời cái điệu bộ bĩu môi nhăn mũi lại hệt như một phụ nữ sành đời thâm trầm. Cử chỉ của cô cũng y như vậy, động tác đều rất nhanh nhẹn, nhưng lại đều mang theo vẻ bất cần chán chường, nhanh nhẹn như một đứa trẻ, lười biếng như một bà cụ, cô phảng phất đang trong giai đoạn phát triển rực rỡ của cuộc đời nhưng lại sinh ra chán ghét sinh mệnh, mọi cử chỉ đều xuất phát từ sự bất đắc dĩ. Cô thực sự không tính là khó coi. Chỉ là mềm oặt ra chẳng có chút sức sống nào. Trang phục của cô toàn là chất liệu thượng hạng, cũng rất hợp thời trang, nhưng có chút không được chỉnh tề lắm, dường như chẳng có tâm trí đâu mà chỉnh đốn cho ngay ngắn; khuy áo của cô không được cài kín, để lộ ra một đoạn cổ trắng ngần xinh xắn. Cô rất ít nói, lại càng không thích cười. Đánh được hai ba ván bài, Văn Bác Sĩ mới thấy cô cười một lần, nụ cười rất chậm chạp và lười biếng. Lúc cười, cô để lộ ra một chiếc răng cửa màu đen ngắn cũn cỡn, đen bóng cực kỳ rực rỡ. Chiếc răng màu đen ấy phảngtoFloat hằn sâu vào tâm trí Văn Bác Sĩ, anh muốn dựa vào tướng mạo và trang phục để phán đoán nhân cách của cô, nhưng trong đầu cứ vần vũ xoay chuyển hình ảnh chiếc răng đen ấy, một chiếc răng màu đen, đen mà lại bóng bẩy, không những không xấu, trái lại còn mang đến cho cô mấy phần kiều diễm đặc biệt, giống như một chấm đen trên cánh con bướm trắng. Từ chiếc răng này, anh dường như nhìn ra được chút manh mối gì đó, mà lại vừa mơ hồ bất định, cô vừa trẻ trung vừa từng trải, vừa mềm mại lại vừa lanh lợi, chẳng lẽ cô vừa có thể thuần khiết lại vừa mang một vết nhơ, giống như chiếc răng đen kia sao? Anh không dám chắc chắn như thế, nhưng lại chẳng dám hoàn toàn yên tâm, trong lòng vô cùng rối bời. Anh muốn trò chuyện với cô một hai câu, nhưng lại không biết nên gọi cô là gì cho phải: “Dương tiểu thư” nghe có vẻ rất thích hợp, nhưng chẳng hiểu sao anh lại không muốn dùng cách xưng hô này. “Lục cô nương”, anh lại không tài nào thốt lên lời.
Ván bài của Lục cô nương đánh cực kỳ nhanh, cực kỳ cẩn mật, thế nhưng cô lại dường như chẳng mấy chú ý hay tâm huyết gì. Lúc thì cô chống khuỷu tay lên bàn, trông như muốn cúi gục xuống nghỉ ngơi một lát; lúc thì cô cúi đầu khẽ nhắm mắt lại, có vẻ như đang buồn ngủ, lại như chẳng đủ kiên nhẫn, chê mọi người đánh bài quá chậm chạp.
Cảm thấy đã ngắm chán chê rồi, ngại không tiện dùng mắt trừng trừng nhìn nữa, anh bèn bắt đầu dồn toàn bộ tâm trí vào ván bài. Theo đà liếc nhìn một quân bài dưới bàn, anh vô tình ngước lên nhìn cô một cái, cô đang nhìn anh đấy, đang ngẩn ngơ ngắm nghía, một cách hết sức chăm chú mà lại lười biếng nhìn anh. Ánh mắt anh và cô chạm vào nhau, cô hoàn toàn không hề hoảng hốt bối rối chút nào, cứ thế rất từng trải, rất có chủ kiến mà nhìn anh; ngặt nỗi anh lại là kẻ dời mắt đi trước. Văn Bác Sĩ cảm thấy vô cùng khó chịu. Cái vẻ từng trải này của Lục cô nương tuyệt đối không phải là thứ mà một thiếu nữ nên có; hay là cô thiếu thốn tâm cơ gì đó, hay là có tâm bệnh gì chăng? Lại qua một lát nữa, khuỷu tay cô lại chống lên bàn, giống như lúc đang viết chữ vừa suy tư vừa viết vậy, cô nghiêng nghiêng đầu, thẫn thờ nhìn anh. Cứ ngây người nhìn như thế một lúc, bỗng nhiên cô mỉm cười, dùng cổ tay đẩy sập toàn bộ bài xuống với tốc độ cực nhanh, cô đã ù rồi. Khuỷu tay cô dời đi để xào bài, thế nhưng cô nghiêng người, đưa chân sang phía anh: mang một đôi giày thêu lụa trắng.
Đánh xong tám ván bài, Văn Bác Sĩ thua hơn chín đồng bạc. Mọi người chẳng mảy khách khí chút nào thu lấy tiền, đến cả một câu nhường nhịn cũng không có. Anh mang theo tổng cộng mười đồng, trả sạch tiền thua bài xong, trong ví của anh chỉ còn lại toàn danh thiếp. Thế nhưng anh không hề bận tâm chuyện này cho lắm, tâm trí anh chỉ chăm chăm muốn làm quen cho rõ về Lục cô nương. Cô đứng dậy, vóc dáng không hề thấp chút nào, nhưng lại trông có vẻ thấp bé, cô cứ luôn có cảm giác phải vịn vào cái gì đó thì mới đứng vững nổi, cơ thể phảng phất cứ co ro lại, giả như bên cạnh cô có người, cô hình như sẽ ngả rạp vào người đó ngay lập tức, giống như một dây leo non nớt lúc nào cũng muốn tìm chỗ dựa. Một tay vịn mép bàn, cô nghiêng ngả người đứng đó, từ đầu đến cuối không nói lời nào. Văn Bác Sĩ cáo từ, Dương lão thái thái hình như đã mệt mỏi, không giữ anh ở lại ăn cơm, mặc dù đã đến giờ cơm rồi. Thấy anh đội mũ ngay ngắn, Lục cô nương nhanh nhẹn và mềm mại uyển chuyển lướt lên trước hai bước, cô không phải đang đi bộ, mà là dùng cơ thể và lòng bàn chân để trườn về phía trước, cực kỳ uyển chuyển, nhưng lại có vẻ bất cứ lúc nào cũng có thể ngã quỵ xuống được, cô tiễn Văn Bác Sĩ ra tận sân, đến giữa sân, Văn Bác Sĩ khách sáo mời cô dừng bước, cô không nói gì cả, nhưng đôi mắt lại sáng rực lên, bày tỏ rằng cô vẫn muốn tiễn anh thêm mấy bước nữa. Đến cửa nhị môn, cô vịn lấy cánh cửa, thốt lên một câu: “Thường xuyên sang chơi nhé!” Giọng cô rất nhỏ rất trầm, nhưng rõ ràng và có lực, trong giọng nói mang theo chút hy vọng, khẩn cầu và chân thành, khiến người ta cảm nhận được cô vô cùng cô đơn, và thực sự rất mong có khách thường xuyên sang chơi.
Lòng dạ rối như tơ vò. Dung mạo của Lục cô nương chẳng có điểm gì đặc biệt xuất sắc, anh biết bản thân không thể sinh lòng yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên với cô được, giống như những câu chuyện tình yêu trong phim ảnh vậy. Bàn về chuyện ăn mặc của cô, tuy rất hợp thời trang, nhưng trang phục và con người ít nhiều có chút không tương hợp: giả như cô để tóc tết, bó chân, có lẽ sẽ thích hợp hơn chăng. Ngay cả bản thân bộ trang phục, hình như cũng không hoàn toàn hài hòa, nhìn đôi giày lụa trắng ấy xem – loại giày mà kỹ nữ hay đi; gạt hết những thứ này sang một bên, rốt cuộc anh vẫn chẳng nhìn thấu nổi cô ta là thế nào. Cô ta cô đơn ư? Vậy mà cả một gia đình lớn như thế, lại vừa giàu sang vừa tự do phóng khoáng, sao phải cô đơn? Thiếu thốn tâm cơ à? Thế sao lúc đánh bài cô ta lại đánh chuẩn xác đến thế? Anh đoán mãi không ra. Thế nhưng, cho dù có đoán không ra cô ta thế nào đi chăng nữa, anh hình như vẫn không thể tùy tiện từ bỏ cô ta được. Điều này khiến anh từ thắc mắc chuyển thành buồn bã. Tính theo thân phận của anh mà nói, là tiến sĩ; còn Lục cô nương á, giỏi lắm cũng chỉ tốt nghiệp trung học. Thế này thì quá lỗ vốn rồi, anh đi đâu mà chẳng tìm được một cô cử nhân đại học cơ chứ? Cứ tạm gác tấm bằng sang một bên đã, giả như thực sự là tình yêu đích thực, tốt nghiệp hay không thì quan trọng gì, tình yêu là trên hết; nhưng ngặt nỗi anh có yêu Lục cô nương này hay không cơ chứ? Cô khiến lòng anh bất an, nghi kỵ, hoàn toàn chẳng dính dáng gì đến tình yêu cả. Phải làm sao đây?
Tuy nhiên, nhà họ Dương quả thực rất giàu! Trong lòng anh lại tìm thấy một người phụ nữ khác: có học thức, tuổi tác tương xứng, lại thêm yêu thương nhau, nhưng lại không có tiền; giả sử có một người phụ nữ như thế, anh nên chọn ai đây? Anh không thể quyết định được. Anh buộc phải nhanh chóng đưa ra quyết định, không thể cứ lừng khừng thế này mãi được. Nên chọn ai đây? Anh nhắm nghiền mắt lại. Vẫn đành phải chọn Lục cô nương thôi, tương lai của bản thân là trên hết, mọi thứ khác đều là giả dối; có tiền thì mới có tương lai!
Quyết định xong xuôi, anh bắt đầu nhẩm tính những điểm tốt của Lục cô nương. Mặc kệ học thức của cô ra sao, mặc kệ chí hướng của cô thế nào, chỉ coi cô như một người phụ nữ mà thôi, xem cô có ưu điểm gì. Cô trông không nổi trội, nhưng cũng xem như ưa nhìn, tuyệt đối không đến nỗi mang ra ngoài mà không dám gặp ai. Hơn nữa tiểu thư nhà giàu, trải đời qua nhiều trận mạc, cô tuyệt đối sẽ không giống như con gái nhà nghèo hễ ra ngoài là e ấp thẹn thùng. Thái độ của cô, cho dù không khiến người ta yêu đắm say, thì cũng khiến người ta thương xót: cô mềm mại biết bao, hệt như lúc nào cũng cần có người dìu dắt, ôm ấp. Cô nhất định sẽ yêu chồng mình đến phát cuồng, giống như một viên kẹo dẻo ngọt ngào bám chặt lấy anh ta. Trong mắt anh đã phác họa ra hình bóng tương lai của cô, khi cô đã là phu nhân Văn Bác Sĩ: mập mạp hơn một chút; sắc xanh trên mặt phai sạch, lộ ra làn da trắng mịn; đi giày cao gót, vóc dáng cũng đĩnh đạc hơn hẳn; một vị phu nhân như thế, cứ mãi nắm tay anh sóng bước, cứ mãi nhiệt tình yêu thương anh, thế là quá đủ rồi. Vợ thì vẫn cứ là vợ, còn muốn thế nào nữa? Hơn nữa một công đôi việc, cô nhất định sẽ mang lại cho anh tiền tài và thế lực; được, cứ quyết định thế đi! Giả như chuyện này có điểm gì thiếu sót, thì chính là thiếu đi quá trình yêu đương, anh thầm nghĩ. Tuy nhiên, điều này rất dễ bù đắp. Hẹn cô ta ra ngoài chơi bời một chuyến là được; cho dù cô ta không chịu ra, hoặc người nhà không cho phép ra, anh vẫn có thể thường xuyên sang tìm cô; chỉ cần trò chuyện nhiều thêm vài bận, Văn Bác Sĩ chắc chắn sẽ vun đắp cho chuyện yêu đương thật viên mãn. Cứ thế, anh ngẫm nghĩ tỉ mỉ lại một lượt, thế là chẳng thiếu thứ gì nữa, vừa vặn khớp với tiêu chuẩn của nước Mỹ, lại vừa thích ứng với hoàn cảnh của Trung Quốc; vừa có được người đẹp, lại vừa có được tiền tài và thế lực. Anh quyết định hai ngày nữa sẽ lại đến nhà họ Dương.