Văn Bác Sĩ

Lượt đọc: 91 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7

❊ ❊ ❊

(13)

Đúng vậy, Văn Bác Sĩ rất sốt sắng muốn tìm một chỗ đứng. Thế nhưng, chẳng hiểu làm sao, anh ta lại chẳng đủ tinh thần để giục giã ông Tần. Tâm can anh ta hình như đều đặt hết vào nhà họ Dương. Rơi vào lưới tình ư? Bản thân anh ta không tin là có chuyện này. Ồ, phải rồi, tiền bạc của nhà họ Dương còn quan trọng hơn cả địa vị; thế mà ngay lần đầu đến thăm đã thua hơn chín đồng! Cứ đà này, lội đến bao giờ mới dò được đáy đây? Anh ta gần như không hiểu nổi bản thân mình đang xảy ra chuyện gì nữa. Cô đơn, quả thực vậy; anh ta rất muốn tìm một nơi nào đó để giải trí. Thế nhưng, đây đâu phải là lúc chơi bời; ít nhất anh ta cũng nên vừa tìm chỗ chơi, vừa giúp ông Tần lo liệu vụ kia. Chẳng có nổi tinh thần để tìm ông Tần; vâng, cô lục nhà họ Dương quả thực giống như một miếng kẹo mạch nha mềm dẻo, dính chặt trong miệng anh ta, tựa là như vậy. Hễ anh ta muốn động đậy, là lại muốn tìm cô ta. Không phải yêu đương, thế thì là cái gì? Giả sử đúng là yêu đương, anh ta sẽ phải coi thường bản thân đến mức nào cơ chứ? Chỉ vì một cô lục như thế; không, tuyệt đối không thể là yêu đương. Văn Bác Sĩ không phải là người dễ dàng bị người ta tóm gọn như vậy. Anh ta có kế hoạch và tâm tư của mình... Dù thế nào đi nữa: anh ta một lòng muốn đến nhà họ Dương lần nữa. Dù là vì tình yêu, hay vì tiền bạc, anh ta cảm thấy mình bắt buộc phải đi lần nữa, tệ nhất thì ở đó cũng vui hơn những nơi khác. Lối sống của người nhà họ Dương khiến anh ta ngưỡng mộ, khiến anh ta cảm thấy có chút thú vị lạ lùng, tựa hồ như cho dù anh ta chẳng đạt được gì cả, mà chỉ làm rể nhà họ Dương thôi, anh ta cũng cam lòng. Cuộc sống nhà họ Dương không phải là cuộc sống lý tưởng trong tâm trí anh ta, nhưng anh ta mơ hồ nghĩ rằng, giả sử đem cuộc sống thế này giao phó thoải mái cho mình, anh ta sẵn sàng hy sinh lý tưởng của mình cũng chẳng có gì là không được. Cuộc sống này có một sức hút, khiến người ta mềm nhũn, tự nguyện mềm nhũn. Cuộc sống này chính là thứ mà một vị tiến sĩ Tây học nên tiện tay nhặt lấy, đạt được mọi sự hưởng thụ mà không tốn chút sức lực nào, tựa như đột nhiên vớ được một chiếc chăn gấm hoa lệ, cho dù mặc âu phục nằm lên cũng cực kỳ thoải mái, hơn nữa âu phục với chiếc chăn gấm này tuyệt đối chẳng có điểm gì xung đột.

Anh ta lại đến nhà họ Dương.

Lần này cụ bà họ Dương không đả động gì nhiều đến anh ta. Quả phụ có tiền, tính khí thất thường y như thời tiết mùa hè, sự lạnh nhạt hay niềm nở của cụ bà họ Dương là thứ không thể đoán trước được. Bà sống giữa những kẻ có tiền, thế nhưng tiền bạc không bù đắp nổi điểm thiếu hụt trong lòng bà! Thế nên bà thích tiếp đón những vị khách nam trẻ tuổi, đặc biệt là khi gọi các cô "cô" tới hầu hạ mình. Lời nói hành động của các "cô" khiến bà mơ hồ cảm thấy chút sinh khí, nhắc bổng hòn đá trong lòng lên được một chút, bà cảm thấy nhẹ nhõm, gần như có chút lẳng lơ. Thế nhưng, sau khi các "cô" đi rồi, hòn đá trong lòng bà lại từ từ rơi xuống, bà mệt mỏi, chán nản, tựa hồ sinh mệnh chẳng có lấy một chút ý nghĩa nào, trước kia trống rỗng, bây giờ trống rỗng, tương lai vẫn sẽ trống rỗng. Vào những lúc như thế, bà đặc biệt chán ghét đàn ông; sự trống rỗng và u uất mà người chồng già trước kia để lại đã khiến bà chán ghét tất cả đàn ông. Bà muốn lả lơi nằm đó, thương hại chính mình, mà nhìn ai cũng thấy chướng mắt. Tính khí của bà, vào lúc này, đã tóm chặt lấy bà, giống như bị con quỷ oan gia nào đó nhập vào người vậy.

Từ những gì ông Tần kể cho anh ta, và những gì bản thân có thể quan sát được, Văn Bác Sĩ biết rằng trước tiên anh ta phải có được sự sủng ái của cụ bà họ Dương; có nịnh bợ cho bà vui lòng, anh ta mới có hy vọng làm rể nhà họ Dương. Lần này, bà lạnh nhạt như vậy, lòng anh ta không khỏi nguội lạnh đi đôi chút. Nên chuồn, hay là cứ trơ mặt ra đấy mà ngồi? Anh ta không thể quyết định. Cứ thế đi ra, hình như rất khó tìm lại được một bậc thang để bước vào cái cửa này; còn không đi, trơ trọi thật là khó chịu. Đàn ông nhà họ Dương rõ ràng chẳng thèm coi anh ta ra gì, gặp anh ta, chỉ gật đầu một cái rồi đi thẳng, tựa như đang nói: "Được rồi, anh cứ hầu hạ cụ bà đi, không phải chuyện của chúng tôi!" Còn những người phụ nữ kia, trừ cụ bà họ Dương ra, hình như chẳng có lấy một ai biết cách tiếp đãi anh ta, họ sang nhìn anh ta, có người còn hỏi anh ta nửa câu vô vị, thế thôi.

Cụ bà họ Dương tiếp khách ngồi một lát, liền quay về phòng riêng của mình, đến một câu khách sáo cũng chẳng thốt ra, Văn Bác Sĩ thầm thở dài một tiếng.

Anh ta vừa định đứng dậy — thực sự không thể ngồi thêm được nữa — để cáo từ mọi người, thì cô lục bước vào. Hôm nay cô ta đi giày cao gót, trên người trông có vẻ phổng phao hơn một chút, dù eo vẫn còn lắc lư qua lại, nhưng giày cao gót không cho phép cô ta ngả nghiêng ngả ngốn theo gió được nữa. Giả như eo có phổng phao hơn một chút, thì bờ vai của cô ta lại cực kỳ linh hoạt, bên này nhún lên một cái, bên kia nhấc lệch đi một chút, trông rất giống những người phụ nữ phóng khoáng trong phim ảnh, chẳng chịu đi thẳng thân mình về phía trước, mà lại đưa bả vai ra đằng trước, nghiêng người nhoài về phía trước. Cô ta rất có tinh thần: trên mặt hình như có thoa phấn hồng, ít nhất là hai má hiện lên sắc hồng phao phao, che đi sắc xanh xao kia; đôi môi tô rất đỏ, thế nhưng vẫn rất nhỏ, giống như nụ hoa hồng nhỏ; ánh mắt lóe lên chút ánh sáng, cái vẻ lười nhác mềm mại ấy hình như đều dịch chuyển từ mặt lên tới vai và cánh tay, thế mà vai và cánh tay lại không hoạt động thì không đủ để thể hiện ra cái vẻ mềm mại này, thế nên cô ta vừa trông lười nhác vừa tràn đầy sức sống, trong lòng hình như vô cùng vui vẻ. Văn Bác Sĩ đầu tiên chú ý tới, hôm nay cô ta xinh đẹp hơn lần trước rất nhiều. Phải, chút sắc hồng kia là nhờ cậy vào mỹ phẩm, thế nhưng dáng điệu là của chính cô ta; chút dáng điệu ấy chính là thứ anh ta thích: giả như cô ta học được từ việc xem phim, thì phim ảnh chính là thứ giải trí tốt đẹp duy nhất trong lòng anh ta, không, phải nói thẳng là nghệ thuật duy nhất mới đúng. Thứ hai, anh ta chú ý tới sự vui vẻ và tràn trề sức sống của cô ta. Tại sao cô ta lại vui vẻ? Bởi vì anh ta đến, anh ta có thể tưởng tượng ra điều đó. Đang lúc lúng túng thế này, lại có được một người thích mình, hơn nữa lại là phụ nữ, anh ta thiếu chút nữa thì muốn cảm kích cô ta. Vì cô ta, anh ta không thể đi được. Dù đây có phải là yêu hay không, dù cô ta rốt cuộc là hạng người gì, anh ta cũng không thể đi. Hơn nữa, giả sử không vì tình yêu, mà vì tiền bạc, anh ta mới đến nhà họ Dương chịu đựng cái cảnh này, thế thì đem chút tình yêu ra bố thí cho người phụ nữ này, cũng chưa chắc đã không được. Chôn giấu tiền bạc bên dưới tình yêu, chẳng phải sẽ đẹp đẽ hơn sao? Tròn trịa viên mãn hơn sao? Phải, anh ta chờ xem cô ta sẽ làm thế nào. Lòng anh ta bình tĩnh hơn rất nhiều, hơn nữa còn cố gắng nhen nhóm lên một chút ngọn lửa tình yêu.

Cô ta loé lên một cái là đã đến trước mặt anh ta, khi đến gần, cô ta nghiêng người nhún một bả vai lên, trông như muốn mời anh ta ăn một cái bánh bao, chóp vai tròn lỉnh đã cách miệng anh ta không xa lắm. Theo thói quen, anh ta vươn tay ra, cô ta rất hào phóng đón lấy rồi bắt tay một cái. Những người phụ nữ lớn tuổi trong phòng đều trợn tròn mắt, tựa hồ như đang xem một màn kịch mới tuy không mấy đàng hoàng nhưng lại vô cùng thú vị.

Ánh mắt cô lục quét qua khuôn mặt Văn Bác Sĩ, lướt qua bả vai của chính mình, như súng liên thanh quét một vòng; mọi người đều vội vã cúi gằm đầu xuống. Tựa như muốn thách thức bọn họ một cách triệt để, cô ta nói với Văn Bác Sĩ một câu: "Đến đây nào!" Nói xong, cô ta đi trước dẫn đường, Văn Bác Sĩ bám sát phía sau, cùng nhau bước ra ngoài. Tấm lưng và gáy của cô ta biểu lộ rõ một điều: ở đây, ngoài cụ bà họ Dương ra, chẳng ai có thể lớn hơn cô ta được; Văn Bác Sĩ cũng nhìn ra điều này, cho nên trong lòng vô cùng vui mừng.

Vừa đi về phía gian Đông, cô ta vừa nói: "Ở đây thanh tịnh, phòng của riêng tôi đấy!"

Nghĩ cho kỹ — theo quy củ của nước Mỹ — thế này có vẻ hơi quá trớn; mới gặp có hai lần mà đã vào thẳng phòng riêng của cô ta rồi. Thế nhưng, anh ta biết mọi chuyện càng nhanh càng tốt; anh ta chắc mẩm cô lục có chút tình cảm với mình, mà cô ta lại có uy phong và thân thế hiển hách nhường này, thôi được, tuy trong lúc vội vàng thường hay sai sót, nhưng lần này chắc sẽ chẳng có vấn đề gì đâu, vì đã nhìn rõ thân thế và dụng ý của cô ta rồi.

Vừa bước vào gian Đông, Văn Bác Sĩ liền nhận ra, ba gian phòng này đều là của cô lục, bởi vì bàn ghế bày biện hoàn toàn khác hẳn gian Bắc, đều là kiểu mới, hơn nữa đi đến đâu cũng thoang thoảng mùi nước hoa. Điều này lại giúp anh ta hiểu thêm về thân thế của cô ta. Nhìn những chiếc bàn ghế và đồ bày biện đó, anh ta càng cảm thấy vui mừng hơn chút nữa. Đồ đạc trong phòng cụ bà họ Dương có lẽ đáng giá hơn, cầu kỳ hơn, thế nhưng anh ta thích những thứ kiểu mới này, những thứ kiểu mới này khiến anh ta cảm giác thoải mái và gần gũi. Trên cửa gian phía Bắc treo một tấm rèm trắng nhỏ, rõ ràng đó là phòng ngủ của cô ta. Hai gian bên ngoài thông liền với nhau, bày tủ sách, bàn viết, và một bộ sô-pha. Anh ta vô cùng thoải mái ngồi lên chiếc sô-pha, phần đệm bên dưới lún xuống rung rinh, khiến anh ta thoáng nhớ đến nước Mỹ, anh ta thở dài một tiếng.

Cô lục vào đến phòng mình, hình như lại khôi phục lại bộ dạng cũ, toàn thân mềm nhũn lười nhác. Định vịn lưng ghế ngồi xuống, cô ta bỗng như lăn một vòng, lao đến tủ sách, lấy ra một cuốn sổ nhỏ bìa xanh chữ vàng: "Viết cho tôi mấy chữ đi!"

Anh ta định đứng dậy, ra chỗ bàn viết để viết, nhưng bị cô ta chặn lại: "Ngay ở đây đi!" Nói xong, cô ta mềm oặt người, ngồi phịch xuống bên cạnh anh ta. "Viết gì đây?" Văn Bác Sĩ rút bút máy, khẽ gõ gõ lên đầu gối. "Viết mấy câu tiếng Anh đi," miệng cô ta gần như chạm vào tai anh ta, "Anh chẳng phải là tiến sĩ nước Mỹ cơ mà?"

Từ trong đáy lòng phát ra tiếng cười: "Cô Dương có tên Tây nào không?" "Tên Trung Quốc là Minh Trinh, quê mùa làm sao! Tên nước ngoài là Lily, nghe còn hay ho lạ thường." Giọng cô ta rất nhỏ, nhưng rất rõ ràng, có lẽ là vì ngồi quá sát anh ta.

Rất muốn viết tặng cô ta dăm câu thơ, thế nhưng vắt óc nghĩ thế nào cũng không tài nào nhớ ra được, đành phải liên tục khen ngợi: "Lily tuyệt nhất! Có mấy ngôi sao điện ảnh cũng lấy tên này đấy!" "Anh cũng thích xem phim lắm chứ?"

"Thích nhất ấy chứ! Nghệ thuật!"

Cứ thế đi, tôi sẽ viết câu điện ảnh là nghệ thuật tuyệt vời nhất nhé?" "Thế nào cũng được!"

Anh ta lật giở cuốn sổ nhỏ, tìm một trang giấy hồng rồi viết lên đó.

Lily lấy ra một hộp kẹo sô-cô-la, Văn Bác Sĩ chọn một viên, cảm thấy sao mà kỳ cục quá. Ở nước Mỹ, trong thời kỳ theo đuổi tình yêu, là đàn ông mua loại kẹo này cho phụ nữ. Bây giờ, lễ nghĩa từ ngoài đưa tới, anh ta ngược lại phải ăn kẹo của cô ta, kể ra thì quá nhụt chí. Thế nhưng, đằng nào cô ta cũng giàu có, mà mình thì chẳng có gì, đành phải tính theo kiểu khác vậy.

Ngậm kẹo trong miệng, trò chuyện giữa hai người càng trở nên thân thiết ngọt ngào hơn bội phần. Văn Bác Sĩ nhìn thấu, hóa ra cô ta không phải không thích nói chuyện, mà là chưa tìm được người có thể tâm sự mà thôi. Trong lúc trò chuyện, Văn Bác Sĩ đã tốn không ít tâm can, thăm dò mọi thứ về Lily; còn cô ta, lại rất hào phóng, hỏi một câu đáp một câu, vô cùng ngay thẳng đơn giản. Dĩ nhiên, cô ta cũng có những chuyện không muốn nói thẳng, nhưng sắc mặt cô ta lại chẳng để anh ta nhìn ra vẻ che đậy nào. Anh ta hỏi về học vấn của cô ta, cô ta thẳng thắn không giấu giếm rằng mình chỉ mới tốt nghiệp trung học phổ thông. Đây không phải vì cô ta không muốn học lên cao, mà là vì nhà họ Dương không thích con cái có học thức và văn bằng cao nhất, bởi vì có mấy kẻ đạt được học thức như thế, đi rồi là một đi không trở lại, mà tự lập nghiệp bên ngoài, vĩnh viễn không thèm quay về nữa. Nhà họ Dương vì thế không muốn tốn thêm tiền bồi dưỡng ra những kẻ phản bội kiểu này. Cô ta rất thích học hành, ngẫm lại mà chẳng có cơ hội. Về điểm này, Văn Bác Sĩ bày tỏ sự tiếc nuối với cô ta, đồng thời cũng cực kỳ thông cảm cho cô ta. Đồng thời, anh ta cũng nhìn thấu một cách rõ ràng: nhà họ Dương không phải không có tiền chu cấp cho con cháu sang nước ngoài du học, mà là sợ con cháu có học thức uyên bác cùng năng lực độc lập, thì sẽ dần dần chia rẽ đại gia đình này. Con cháu trong nhà đã không tiện ra nước ngoài, thế thì cách thuận tiện nhất là kéo mấy kẻ lưu học sinh về làm rể. Điểm này, anh ta hoàn toàn có thể nhìn ra từ phong thái của Lily; cô ta có thực sự muốn học lên cao hay không tạm thời không cần bận tâm, chứ còn cô ta thì cực kỳ ngưỡng mộ học vị tiến sĩ hay thạc sĩ. Cô ta có tất cả mọi thứ, chỉ thiếu mỗi cái văn bằng đó. Nhìn thấu điểm này, anh ta cảm thấy đây quả thực là một chuyện tình cờ vô cùng kỳ diệu, anh ta có học vị mà không có tiền, cô ta có tiền mà không có học vị; tốt quá rồi, anh ta và cô ta tự nhiên hoàn toàn đủ sức bổ sung cho nhau, một cuộc hôn nhân trời sinh một cặp.

Anh ta lại dò dặn hỏi cô ta rất nhiều chuyện, những gì cô ta thích cũng chính là những gì anh ta thích, càng nói chuyện hình như lại càng tâm đầu ý hợp. Lúc mới đến nhà họ Dương, anh ta cứ nghĩ đại gia đình này nhất định rất bảo thủ, cho dù hôn sự có thành công, anh ta cũng phải tốn rất nhiều công sức để cải tạo vợ mình, biến cô ta thành một người phụ nữ hiện đại. Giờ đây, nghe những lời này của Lily, anh ta biết không cần phải tốn công sức ấy nữa, cô ta chính là một phụ nữ hiện đại có sẵn, giống như một đoá hoa Tây mọc trong khu vườn cổ kính. Anh ta suýt thì khâm phục cô ta luôn rồi. Đã là một người phụ nữ như thế, thì bảo sao cô ta lại như kẻ đói ăn chẳng kịp lựa chọn mà sốt sắng kết giao với một bạn trai có học vị tiến sĩ đến thế, không phải cô ta quá lãng mạn, mà là vì cô ta không thích cái đại gia đình theo lối cũ này. Nghĩ đến đây, anh ta thấy cho dù ngay lập tức cô ta lao tới hôn mình, cũng chẳng có gì là không được. Anh ta đã bị ma quỷ sai khiến rồi, thế nhưng anh ta cho rằng bản thân rất thông minh, rất có khả năng quan sát, cho nên càng nhìn càng thấy đây là một chuyện hời nhất, phù hợp nhất. Ngồi trong phòng cô ta hơn một tiếng đồng hồ, ăn liền bốn năm viên kẹo sô-cô-la, anh ta dường như đã thừa nhận bản thân và cô ta có mối quan hệ không thể tách rời, dùng trí tưởng tượng của mình vẽ cô ta thành một bạn đời lý tưởng, tìm đủ mọi lý do thỏa đáng để tha thứ cho những khuyết điểm của cô ta mà anh ta nhìn thấy ban đầu.

Cụ bà họ Dương hình như lại hứng chí bất chợt, sai một nữ tỳ sang mời Văn Bác Sĩ và cô lục ra nhà trên đánh bài. Văn Bác Sĩ có chút khó xử. Hầu hạ cụ bà là, anh ta cho rằng, trách nhiệm bắt buộc phải hoàn thành trong quá trình hôn sự này, anh ta không thể thoái thác. Thế nhưng, trong túi thực sự rất eo hẹp, một đồng cũng quý, huống chi đánh bài thua thì chẳng biết đường nào mà lần. Dĩ nhiên, dùng con tôm tép để câu con cá lớn, không thể không bỏ ra trước vài con tép; ngặt nỗi ngay cả mấy con tép nhỏ này cũng đâu phải dễ gì gom góp được! Chắc chắn là anh ta đã động lòng thật rồi, đôi mắt hơi ngấn nước.

Ánh mắt Lily từ đầu đến cuối chẳng hề rời khỏi khuôn mặt Văn Bác Sĩ, đến cả đôi mắt hơi ngấn nước của anh ta cũng nhìn thấy rõ mồn một. "Ơ kìa, anh sao thế?"

Vị tiến sĩ thừa biết phải bịa ra một lời nói dối: "Em xem, anh..." Anh ta thở dài một tiếng, "Anh nhìn em được cưng chiều từ bé, cả nhà ai nấy đều đối xử khác biệt với em; còn anh, trôi nổi bơ vơ bên ngoài, ngần ấy năm trời, so sánh lại, có chút, có chút chạnh lòng!" "Anh cứ ở đây chơi là được, ngày nào cũng đến cũng không sao, rất hoan nghênh! Chúng ta đi bồi cụ bà chơi một lát; thua, em bù cho anh, đi nào!" Cô ta lần mò trong túi lấy ra ba tờ giấy bạc mười đồng, nhét vào túi áo anh ta.

“Không! Không!” Văn Bác Sĩ thừa biết số tiền này cực kỳ hữu dụng, thế nhưng cũng biết nếu nhận lấy, anh ta sẽ chẳng còn đường lui nữa, mà hoàn toàn bán rẻ chính mình rồi.

“Làm loạn cái gì, đi mau lên!” Cô ta nổi nóng, thiếu chút nữa thì kéo tay anh ta, nhưng khi sắp chạm vào tay anh ta, lại rụt về.

Cúi gằm đầu bước ra ngoài, trong lòng thầm nhủ: “Bán thì bán vậy, đằng nào nhà họ người ta có tiền, chẳng thèm chấp!”

(14)

Tế Nam vào thu, núi nửa vàng, nước xanh thẳm, trời trong đến mức lóe lên ánh sáng trắng, lá cây đỏ rực như những đóa hoa lớn. Ấm áp, khô ráo, sảng khoái, khiến người ta phấn khích, mà lại hơi buồn ngủ. Đã qua tiết Trùng Dương, thời tiết vẫn đẹp đẽ nhường này.

Cảm giác ác cảm với Tế Nam giảm bớt đi rất nhiều, một phần là vì thời tiết quá đỗi đẹp đẽ, phần vì Lily đã trở thành tri kỷ của anh ta. Anh ta hoàn toàn chẳng cảm thấy cô đơn chút nào nữa. Tất cả những nơi vui chơi được ở Tế Nam, cô ta đều dẫn anh ta đi dạo khắp lượt. Rất nhiều thứ mà anh ta tưởng rằng chỉ có người giàu mới được hưởng thụ, cô ta đều tìm cách cho anh ta nếm thử. Anh ta đã không thể rảnh rỗi được nữa, bởi vì cô ta luôn có chủ ý, lại sẵn sàng vung tiền. Quen thói quen này, anh ta ngược lại đâm ra hơi sợ, giả sử không có cô ta, anh ta sẽ chán nản tẻ nhạt đến mức nào cơ chứ? Quen thói quen này rồi. Anh ta mặc nhiên thừa nhận cô ta nên tiêu tiền, mình nên ăn chơi miễn phí, chẳng còn cảm thấy gượng gạo chút nào nữa. Anh ta hình như không muốn đi tìm việc làm mưu sinh kiếm địa vị nữa, sự hưởng thụ và niềm vui trước mắt hình như đã quá đủ rồi vậy. Giả như thỉnh thoảng anh ta vẫn nghĩ đến địa vị và mưu sinh, thì đó đại khái cũng chỉ là một sự bổ sung, muốn dùng năng lực và tiền bạc của chính mình để khuếch trương sự hưởng thụ hiện tại lớn hơn chút nữa, ví dụ như tổ chức một gia đình nhỏ cực kỳ thoải mái cực kỳ sang trọng, mua ô tô gì gì đó. Cứ nghĩ đến đây, anh ta thỉnh thoảng lại cảm thấy Lily vẫn còn kém một bậc, chưa từng thụ giáo qua giáo dục đại học, dung mạo cũng chẳng phải tuyệt sắc, giả như anh ta có thể mua ô tô, hình như ngồi cùng cô ta trên xe lại có chút gì đó không được như ý cho lắm. Thế nhưng, liệu anh ta có mua nổi ô tô hay không lại là một vấn đề; không, phải nói là có chút hão huyền thì đúng hơn. Thế thì, trước mắt đã được ăn được uống nhờ cô ta, tốt nhất là cứ tạm nhún nhường qua quýt vậy. Ai biết tương lai của bản thân thế nào, miếng mồi ngon đã dâng đến miệng dại gì vứt đi trước? Hơn nữa, Lily lại nhiệt tình đến thế, gần như ngày nào không gặp anh ta là không chịu nổi. Sau khi gặp rồi, cô ta chẳng có bao nhiêu chuyện để nói để kể, thế nhưng gần như muốn quấn lấy người ta — vào buổi gặp gỡ thứ ba của hai người, cô ta đã tìm cách trao cho anh ta một nụ hôn. Cô ta đã thế rồi, anh ta hình như chẳng còn cách nào lùi bước, chẳng còn cách nào lạnh nhạt nữa, đành phải thừa nhận đây là cuộc sống của chốn yêu đương. Những lúc không tài nào chợp mắt được, anh ta cứ hay hoài nghi cô ta, gần như cho rằng cô ta có chút đê tiện, hoặc có tật bệnh gì đó. Thế nhưng vừa gặp cô ta, anh ta liền tìm ra rất nhiều lý do để tha thứ cho cô ta, hoặc là chẳng còn thời gian để suy nghĩ nữa mà chỉ biết cắm cổ đi theo chiều cô ta chơi bời đập phá. Lúc chơi đùa cùng cô ta, anh ta không thể không thỉnh thoảng bày ra chút nhiệt tình, anh ta không thể nắm tay cô ta như cầm khúc gỗ, cũng không thể hôn cô ta hệt như lúc uống trà dùng môi chạm vào thành chén. Không, anh ta bắt thế nào cũng phải làm cho ra dáng ra hình. Quen rồi, anh ta chẳng thể phủ nhận sự nhiệt tình của mình nữa, lương tâm không cho phép anh ta phủ nhận những chuyện đã làm. Anh ta có chút mơ hồ. Một lòng muốn thành công trong chuyện này, mà ở đây lại có quá nhiều thứ gần như là không thể, không dám buông tay, mà buông ra thì lại cứ thấy nóng bỏng tay, anh ta hết cách rồi. Anh ta nhìn thấu một cách rõ ràng, chẳng mấy chốc nữa, cô ta nhất định sẽ đính hôn với anh ta. Từ chối là điều không thể, mà tiếp nhận thì lại có chút gượng gạo. Hết đường chối từ, chỉ đành cắn răng lội tiếp con nước này thôi. Hôm đó, bồi cụ bà họ Dương đánh bài, đánh đến tận nửa đêm, anh ta cảm thấy vô cùng mệt mỏi; cụ bà họ Dương khuyên anh ta hút thử ngụm thuốc lá, anh ta vậy mà lại hút thật. Dù không mấy thưởng thức được ngụm thuốc này, thế nhưng nó lại chuốc lấy thái độ săn đón nồng nhiệt của tất cả mọi người, anh ta không thể không cảm thấy chút biết ơn; anh ta là ai chứ? Lại có thể khiến mọi người hầu hạ, nâng niu mình đến thế này. Dù anh ta phản đối hút thuốc, nhưng rốt cuộc đây vẫn là một kiểu hưởng thụ xa hoa; anh ta không muốn hút nữa. Nhưng hút một ngụm cho biết thì dẫu sao cũng được coi là đã nếm trải sở thích và lối sống của giới thượng lưu. Giả như suy nghĩ này không sai, thế thì anh ta bắt buộc phải lấy cho bằng được Lily, cô ta chính là tấm ván bật để anh ta có thể vươn lên cao. Hơn nữa, những ngày này anh ta đã tiếp nhận không ít những chuyện vốn dĩ bản thân không quen thuộc: Tế Nam có đoàn hát tuồng cổ đến biểu diễn, Lily liền mua vé xong xuôi rồi mới đi hẹn anh ta. Từ trước tới nay anh ta vẫn luôn coi thường tuồng cổ. Thế nhưng sau khi xem vài bấy bận, lại có Lily đứng bên cạnh giải thích cho nghe, anh ta cũng lờ mờ cảm nhận được chút thú vị. Bản thân Lily rất giỏi hát dăm câu, thường xuyên ngâm nga bằng cái giọng oanh vàng lanh lảnh nhỏ xíu của cô ta. Anh ta bắt đầu hoài nghi sự phản đối tuồng cổ của bản thân có lẽ là một thứ thành kiến, thứ thành kiến bắt nguồn từ việc không am hiểu. Đã hoài nghi bản thân như thế, anh ta đối với tất cả những thứ xưa nay vốn không mấy quen thuộc đều không dám mở miệng chê bai phán xét nữa, sợ lại lòi cái đuôi nhà quê ra mất. Sự hưởng thụ của người giàu chưa chắc đã tốt đẹp toàn diện, nhưng to nhỏ gì cũng có cái sự cầu kỳ tinh tế của nó; anh ta đành phải lắng nghe quan sát, chứ đừng có ăn nói bừa bãi nữa. Đây không phải đầu hàng, mà là phải khiêm tốn mở rộng tầm mắt tăng kiến thức, coi như một sự chuẩn bị, chuẩn bị cho cuộc sống thượng lưu trong tương lai. Về mặt học vấn, anh ta là tiến sĩ, đã đạt đến đỉnh cao nhất, không cần phải thỉnh giáo bất kỳ ai nữa; còn về mặt cuộc sống, anh ta không nên tự mãn tự đại như thế này. Phải, dù thế nào đi chăng nữa, thân phận của bản thân hoàn toàn dư dả để cưới một người phụ nữ có học thức nhất, Lily không phải là nhân vật lý tưởng; nhưng cô ta có cái ưu điểm của cô ta, ít nhất trong những ngày tháng này cô ta đã khiến cuộc sống của anh ta trở nên phong phú hơn rất nhiều, thế này dẫu sao cũng phải tính là một công lao của cô ta. Trên đời này e rằng chẳng có gì là hoàn hảo lý tưởng nhất đâu nhỉ? Thế thì, cô ta là thế nào thì cứ thế ấy đi, đính hôn thì đính hôn thôi, chẳng còn cách nào khác, không còn cách nào nữa rồi!

Có một ngày, Văn Bác Sĩ và Lily đang lang thang dạo phố. Cô ta đi giày cao gót cực cao, chỉ đành dùng đúng phần mũi chân để bám đất, thế nên cánh tay cô ta quấn chặt lấy tay anh ta, để phòng hờ vấp ngã. Người trên phố càng thích nhìn cô ta, cô ta hình như càng đắc ý, mỗi khi nói một chữ đều kề sát môi vào tai anh ta, đoạn ngẩng phắt đầu lên, suýt thì môi kề môi mỉm cười với anh ta. Cố tình che giấu, mà cuối cùng vẫn để lộ ra một chút chiếc răng trắng ngần sáng lóa.

Tường Chấn Hoa từ hướng đối diện đi tới. Văn Bác Sĩ đã nhìn thấy cô ta từ đằng xa. Né tránh cô ta ư? Không thỏa đáng; chào hỏi cô ta một tiếng ư? Cũng chẳng thỏa đáng. Chẳng hiểu sao anh ta bỗng cảm thấy vô cùng bức bối khó chịu. Lại gần thêm vài bước nữa, cô ta cũng nhận ra anh ta, và hình như còn nhìn thấu sự bất an cùng ngượng ngùng của anh ta, rất khéo léo, cô ta rẽ sang phía bên kia đường. Văn Bác Sĩ kéo Lily vờ như đang ngắm nghía hàng hóa trưng bày trong tủ kính của một cửa hàng bách hóa, đứng thẫn thờ một lúc, chừng ng chừng mực đoán chừng Chấn Hoa đã đi qua rồi, mới tiếp tục đi về phía trước. Lòng anh ta rối như tơ vò. Chấn Hoa và Lily cứ chìm nổi trong lòng anh ta, tựa như đang nằm trên bàn cân. Chấn Hoa hoàn toàn không có tư cách để so sánh với Lily, ở điểm nào cô ta cũng không bằng. Thế nhưng, đột ngột chạm mặt cô ta, lại khiến anh ta bắt đầu cảm nhận được sự đê tiện của Lily. Khí độ và trang phục của Chấn Hoa giống như đang ép buộc anh ta phải thừa nhận điều này. Nếu anh ta thừa nhận Lily đê tiện, thì cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc phải thừa nhận bản thân mình là một kẻ bất tài vô dụng. Bóng dáng của Chấn Hoa cứ hiển hiện trong lòng, khiến anh ta đến thở cũng không thông nổi, ngực tức nghẹn cả lại.

Thế nhưng, anh ta biết bản thân đã không thể buông bỏ Lily được nữa. Vậy thì, anh ta chỉ đành quay sang căm ghét Chấn Hoa. Vốn dĩ chẳng có lý do gì để căm ghét cô ta cả, nhưng nếu không làm thế thì anh ta hình như không tài nào tiếp tục thân thiết với Lily nổi. Khí độ và tư tưởng của Chấn Hoa khiến anh ta cảm thấy hổ thẹn, khiến anh ta khinh miệt Lily. Anh ta quay đầu lại, chỉ tấm lưng khuất dạng của Chấn Hoa cho Lily xem: "Đấy, con gái ông Tần đấy, đừng thấy trông có vẻ bình thường mà lầm, thủ đoạn gớm phết đấy nhé!" Anh ta bật cười. Cứ ngỡ rằng ném ra một tiếng cười như thế, là có thể vứt bỏ hết sạch chút ngượng ngùng vừa rồi, thế nhưng cười chưa tới nửa chừng, bản thân đã xìu xỉu ển ển, tràng cười ấy cứng đờ ngay trong cổ họng, gò má bỗng chốc đỏ bừng lên. Đồng thời, Lily buông tay khỏi cánh tay anh ta, trong đôi tròng mắt đen láy lóe lên một chút ánh sáng rất khó coi. Anh ta bắt đầu căm ghét Chấn Hoa thật rồi.

Anh ta không dám trách mọc tâm tư Lily quá hẹp hòi, lại càng không muốn hạ mình cầu xin cô ta, thế nhưng cô ta giận dỗi phớt lờ anh ta suốt hai ba ngày trời. Anh ta chịu hết nổi rồi. Để tìm cho mình một lối thoát, anh ta cho rằng đây chính là biểu hiện yêu đương thật lòng của cô ta, yêu nên mới ghen tuông, mà ghen tuông thì thường chẳng màng đến lý lẽ lý sự gì sất. Thôi được, anh ta là đại trượng phu, không thèm chấp nhặt so đo với phụ nữ, anh ta phải ra mặt dỗ dành cho cô ta một bậc thang trước đã. Sau một hồi anh ta năm lần bảy lượt dỗ ngọt nịnh nọt, cô ta mới sụt sùi khóc một trận, khóc hồi lâu rồi lại phì cười.

Cô ta không thể không cười, bởi vì cô ta đã thuần hóa được anh ta rồi. Cô ta chẳng có lý do gì để làm mình làm mẩy với anh ta cả, cô ta cũng chẳng hề hoài nghi Chấn Hoa, cô ta chẳng qua chỉ muốn chớp lấy cơ hội dằn mặt anh ta một vố cho biết tay mà thôi. Cô ta sẵn lòng bồi anh ta chơi bời, cung cấp tiền bạc cho anh ta tiêu xài, thì cũng phải bắt anh ta biết rõ sự lợi hại của cô ta. Dùng kết hợp cả nụ hôn lẫn cái tát, mới có thể huấn luyện ra được một người đàn ông ngoan ngoãn, cô ta thừa biết điều đó. Sau trận làm mình làm mẩy này, cô ta đặc biệt quấn quýt thân mật với anh ta, bóp nắn anh ta cứ như đã buộc chặt vào ngón út mặc sức đùa giỡn vậy. Anh ta cũng nhìn thấu điều này, thế nhưng hoàn toàn chẳng có cách nào khác, bản thân vì tiền bạc mà đâm đầu vào, thì còn có gì để nói nữa chứ? Ngược lại, anh ta thường xuyên tự suy nghĩ theo chiều hướng thoáng đạt: bản thân muốn tìm một người phụ nữ giàu có, vậy mà lại dễ dàng đạt được đến thế, không thể không tính là có chút vận may, thế thì cãi nhau ghen tuông vụn vặt dăm ba câu, lại có đáng tính là gì chứ! Muốn đạt được mục đích thì tất yếu phải chịu đựng gian khổ trên đường đi, là chuyện đương nhiên!

Mấy ngày sau, anh ta lại vô tình gặp Chấn Hoa trên phố. Bởi vì anh ta đang đi một mình, thế nên đành tiến lại chào hỏi cô ta một tiếng.

"Văn Bác Sĩ," cô ta mỉm cười nhẹ, "Lâu lắm không gặp rồi. Bố đang định tìm anh để bàn bạc chuyện này đây. Về cái công việc kia, ông ấy bận tối mặt tối mũi, đang muốn tìm anh xem anh còn mối quan hệ nào nữa hay không đấy. Bố làm việc xưa nay chuyên dựa vào quan hệ ngoại giao mà!"

“Chỉ dăm bữa nửa tháng nữa là tôi tới phủ bái kiến, tôi cũng đâu có nhàn rỗi, chuyện đó dĩ nhiên là...!” Anh ta bỗng ngắt nửa câu sau.

— Càng nhiều mối quan hệ càng tốt chứ gì?" Cô ta lại mỉm cười một tiếng, "Được, hôm khác gặp lại nhé!"

Anh ta chẳng thể đáp lại câu nào. Chẳng thể diễn tả nổi anh ta căm ghét người phụ nữ này đến nhường nào, lời nói của cô ta lúc nào cũng mang theo gai nhọn; tại sao một người phụ nữ lại có thể đáng ghét đến thế cơ chứ! Anh ta hậm hực nhổ bã trầu một bãi, xui xẻo hệt như vừa ra cửa đã đụng phải ni cô vậy.

Sự đáng ghét của cô ta không chỉ dừng lại ở chỗ ăn nói khó nghe, cứ hễ chạm mặt cô ta là anh ta lập tức lại muốn dùng một ánh mắt khác để định giá lại giá trị của Lily. Vào những lúc thế này, anh ta có thể lạnh lùng phán xét, và cảm thấy Lily giống như một con độc xà đang quấn chặt lấy thân mình. Dĩ nhiên, chỉ một lát sau, anh ta lại quay về tìm con độc xà ấy, mà vứt bỏ Chấn Hoa ra khỏi đầu. Thế nhưng, anh ta không thể hoàn toàn yên tâm nổi, anh ta lúc nào cũng muốn vạch ra vài khuyết điểm của Lily, chẳng vì mục đích gì khác, hình như chỉ cốt để thấy thanh thản với lương tâm mà thôi. Chấn Hoa khiến anh ta ngượng ngùng, bất an, hổ thẹn, rối bời. Anh ta chẳng tìm ra được khuyết điểm nào của Lily cả, bởi vì anh ta không dám tìm, mà có tìm thấy rồi thì tính sao đây? Chi bằng cứ tùy ngộ nhi an. Thế nhưng, thế nhưng, bóng dáng của Chấn Hoa cứ dạo chơi quấy phá trong tâm trí anh ta; anh ta chẳng có cách nào xử lý nổi Lily, đành phải ngày càng căm ghét Chấn Hoa hơn.

Thứ mà anh ta muốn biết nhưng lại không dám gặng hỏi chính là thế này: Lily là một cô gái vừa thông minh lại vừa ngốc nghếch. Hệt như một kẻ mù chữ nhưng lại rất giỏi bày cờ đánh bài, sự thông minh của cô ta đều dùng hết vào chốn phòng nghỉ của cuộc đời. Hồi còn đi học, cô ta chỉ biết khiêu vũ, chưng diện, diễn kịch! Làm trò gây chú ý, làm mình làm mẩy, làm hoàng hậu! Tiền bạc của cô ta đủ để giúp cô ta làm tốt những chuyện này. Còn về học lực, cô ta vô cùng ngốc nghếch. Hồi tiểu học, sơ trung, cao trung, cô ta đều chật vật lắm mới tốt nghiệp nổi; nói là cô ta tốt nghiệp, chi bằng bảo nhà trường ngại quá nên du di cho cái ơn huệ thì đúng hơn. Cô ta rất muốn vào đại học, nhưng thi mãi không đậu. Cô ta không hề hy vọng vào đại học để vùi đầu đèn sách, mà là để tự dọn sẵn cho mình một tấm văn bằng, cho tiện bề kết hôn với những kẻ như lưu học sinh. Tiền bạc, nhà cô ta có sẵn; giới thương nhân giàu có, cô ta đã sớm ngán tận cổ; thế nên cô ta mới muốn tìm một lưu học sinh, hoặc một nhà văn nghệ sĩ có tên tuổi nào đó. Chút học thức còm cõi ấy của cô ta chỉ vừa đủ cung cấp cho cô ta ngần ấy hư vinh mà thôi.

Ngoài chút học thức đó ra, chiêu trò và kiến thức của cô ta mười phần thì có đến tám chín phần là học lỏm từ phim ảnh và tiểu thuyết diễm tình. Cô ta cho rằng bả vai nhô cao hướng về đàn ông mới là đúng quy củ nhất, cứ gặp mặt là bày tỏ nỗi ái mộ lẫn nhau mới là tối tân thời; cuộc sống của cô ta là một trò chơi, mà phải tìm kiếm từ trong trò chơi ấy niềm vui cùng vinh dự lay động lòng người nhất, cao thượng nhất; những việc làm ra thì toàn là cực kỳ dễ dãi, thấp kém; còn những thứ muốn đạt được thì lại toàn là cao thượng, vẻ vang. Giống như một đóa hoa dại giữa mùa hè, cô ta chỉ có sắc mà chẳng có hương.

Những điều này, đã đủ để cô ta hóa thân thành một nàng Lâm Đại Ngọc hiện đại, mang giày cao gót từ sáng đến tối mải miết tạc tượng giấc mộng yêu đương. Hồi còn học tiểu học, cô ta đã có rất nhiều người tình cùng giới, ôm ấp nhau ăn kẹo cao su. Đến bậc trung học, cô ta đã biết lén lút viết thư tình, thư viết thì tệ hại hết chỗ nói nhưng giấy viết thư thì phải là loại sang trọng nhất. Con nhà giàu sinh ra tình chủng, chuyện này hoàn toàn không thể trách một mình cô ta được. Thế nhưng, cô ta chẳng hề bi lụy sướt mướt như Lâm Đại Ngọc, những gì cô ta nghĩ đến là phải xắn tay áo thực hành cho bằng được, đem tất cả những giấc mộng chạm đến bằng ngón tay. Cụ bà họ Dương thỉnh thoảng lại gọi kỹ nữ đến đấm lưng bóp vai, Lily có cơ hội tìm hiểu dọn dẹp kha khá những vấn đề thực tế. Thế nên, giấc mơ của cô ta không hoàn toàn là ảo tưởng màu hồng, mà là một sự áp bức, vì bị áp bức nên mới muốn liều mình phiêu lưu mạo hiểm. Cô ta không phải là thiếu nữ mặc áo trắng trong tâm tưởng của các nhà thơ lãng mạn, cô ta khát khao chút niềm vui chân thực. Ngửi mùi nước hoa và phấn trang điểm Pháp trên người mình, cô ta lặng lẽ, lại nôn nóng, chờ đợi một vài sự tập kích thô bạo nào đó, hệt như đóa hoa dại trong ngày hạn hán đang mỏi mòn ngóng trông trận mưa rào.

Nhà họ Dương liên tục có lưu học sinh đến chơi, thế nhưng chẳng đến lượt Lily, cô ta chỉ là cô "lục" mà thôi. Xét từ góc độ hư vinh, cô ta đành cắn răng nhẫn nại chờ đợi, cô ta nhất định phải tóm cho bằng được một gã thanh niên có học vị đại học nước ngoài. Thế nhưng, cô ta quanh năm suốt tháng chẳng có việc gì làm, rảnh rỗi đến mức bứt rứt nóng ruột, sự nôn nóng thậm chí khiến cô ta muốn vứt quách lý tưởng sang một bên, mà giải quyết trước mấy thứ yêu sách và dục vọng có phần thấp hèn kia, cô ta nài nỉ cụ bà họ Dương thuê cho mình một vị gia sư, để ôn tập bài vở, chuẩn bị thi đại học. Có một vị họ Chu chưa tốt nghiệp đại học đến, dạy kèm tiếng Anh và toán học cho cô ta. Vị họ Chu này ngoại hình rất bình thường, ngặt nỗi tuổi tác lại trẻ. Hầu như vừa mới bước chân vào cửa, Lily đã tóm gọn ngay lấy anh ta. Chẳng mấy chốc, cô ta đã mang thai.

Cái thai đã bị tìm cách phá bỏ. Bản thân cô ta vốn chẳng mặn mà gì với anh họ Chu ấy. Cô ta đã chẳng thèm đếm xỉa gì đến anh ta nữa, người nhà họ Dương cũng thuận nước đẩy thuyền sa thải anh ta luôn, bọn họ thừa biết cô nhóc nhà mình không phải được chuẩn bị sẵn cho mấy tên sinh viên đại học.

Đến đúng vào thời điểm thích hợp. Trong mắt Lily, đàn ông chẳng khác nhau là mấy, chỉ cần có một tấm học vị là đủ để khiến bản thân cô ta và toàn thể gia đình nhà họ Dương gật đầu cái rụp. Huống chi, Văn Bác Sĩ tuy không quá đẹp trai, nhưng cũng chẳng đến mức xấu xí kỳ dị. Không, anh ta chẳng những không khó nhìn, mà trong mắt cô ta còn có điểm gì đó vô cùng đáng yêu đặc biệt. Đây không phải là chuyện cô ta yêu hay không yêu, mà là thứ cô ta học được từ phim ảnh. Những người chồng thật thà củ mỉ cù mì trong các thước phim, y hệt như anh ta, đều vuông vức ngay ngắn, rõ nét góc cạnh, vóc dáng trung bình, y phục rất đạm nhã, lời ăn tiếng nói hành động đều cố tình chuốc lấy thiện cảm... Văn Bác Sĩ có sẵn ngần ấy tiêu chuẩn, thế thì phim ảnh đã mô tả toàn như thế, Lily không tài nào nghĩ ra lý do gì để không thích anh ta cho cam. Lại nói tiếp, dẫu cho tiêu chuẩn này không hoàn toàn đáng tin cậy, thì anh ta chắc cũng chẳng đến nỗi khó coi hơn những lưu học sinh từng đến trước đó, Lily thừa biết anh chồng hai của chị hai mình — một nhà sinh vật học du học Pháp — trông y hệt như con lừa, chỉ có điều còn chẳng đẹp mã bằng lừa. Tiến sĩ thạc sĩ không phải lúc nào cũng đi liền với vẻ ngoài hào hoa phong nhã, cô ta đã sớm nhìn thấu rồi. Cô ta không thể buông tay Văn Bác Sĩ, dẫu cho anh ta có xấu hơn chút nữa thì cũng đành tạc dạ ghi lòng nhẫn nhịn cho qua, cô ta không thể chờ đợi thêm được nữa. Huống chi, có chờ nữa thì chưa chắc đã vớ được con lừa hay con khỉ nào khác. Cứ là anh ta đi. Lý tưởng, hư vinh, nôn nóng, tiêu chuẩn, trinh bạch, nhơ nhuốc, ngây thơ, lão luyện, thanh xuân, dục vọng, kiêu kỳ, ngông cuồng, tất cả hòa quyện vào một chỗ, đan kết thành một chiếc lưới vô cùng tinh vi chặt chẽ, Văn Bác Sĩ vừa ló dạng là đã lọt tõm ngay vào lưới. Dĩ nhiên Văn Bác Sĩ lại cứ tưởng đây là vận may tốt đẹp của mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.