61×57

Lượt đọc: 24 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần 2
Em Muốn Về Nhà

❊ ❊ ❊

Trở về Đài Loan, Trình Linh sắp kết hôn.

Họ ăn trưa cùng nhau, Trình Linh nói: "Định vào tháng Năm năm sau."

"Sao lại đột ngột thế?"

“Bọn mình bàn một thời gian rồi, tớ nghĩ, năm sau là 33 tuổi, tớ lại muốn sinh con, đến lúc rồi.”

"Tớ ngưỡng mộ các cậu quá."

"Cậu và Từ Khải đi New York có vui không?"

"Rất vui, mọi thứ đều thuận lợi, chỉ là chúng tớ mua một tấm poster phim, lúc làm thủ tục ký gửi lúc về bị mất, Từ Khải tức chết đi được."

"Có muốn kết hôn không?" Trình Linh hỏi.

Tĩnh Huệ nhìn Trình Linh, vẻ mặt Trình Linh rất nghiêm túc, Tĩnh Huệ mỉm cười.

“Cậu bây giờ sắp kết hôn rồi, cậu từng nói với Châu Thắng Hùng về chuyện của cậu với những người đàn ông khác chưa?”

"Cậu điên à? Đương nhiên là không rồi! Anh ấy không biết, và tớ cũng sẽ không nói cho anh ấy biết. Sao cậu lại hỏi thế?"

“Tớ chỉ không biết trong hôn nhân hai người phải thành thật đến mức độ nào? Đối với Từ Khải, tớ vẫn còn rất nhiều thắc mắc, ngay cả khi yêu mà cảm giác thiếu an toàn như thế này, sau khi kết hôn thì tính sao?”

"Cậu có yêu anh ấy không?"

“Yêu chứ. Tớ trước đây, đối với tình yêu có bệnh sạch sẽ. Chuyện của Từ Khải mà xảy ra trên người người đàn ông khác, tớ nhất định sẽ chia tay ngay lập tức. Nhưng hôm nay là Từ Khải, nên tớ sẵn sàng thay đổi bản thân. Tớ sẵn sàng thỏa hiệp.”

"Ở bên anh ấy có vui không?"

"Vui."

"Anh ấy đối xử với cậu có tốt không?"

"Chưa từng có ai đối xử với tớ tốt như vậy."

"Kết hôn cùng tớ đi."

“Nhưng anh ấy cũng từng đối xử tốt với người khác như vậy. Anh ấy thường kể với tớ về chuyện ở bên bạn gái cũ, tớ tuy đều giả vờ rộng lượng lắng nghe, nhưng trong lòng lại rất đau buồn, sao anh ấy có thể yêu con người như thế? Sao anh ấy có thể thân mật với người khác như vậy chứ?”

“Cậu là đồ heo à, cậu làm thế chỉ chuốc lấy đau khổ cho bản thân thôi. Ai mà chẳng có quá khứ, đừng hỏi, lần sau anh ấy có nhắc lại cậu cũng đừng nghe.”

“Tớ đương nhiên hiểu đạo lý này, chỉ là trong lòng vẫn cứ lăn tăn, tới tận bây giờ tớ còn chẳng biết chuyện gì đã xảy ra ở Tokyo nữa là.”

"Đừng lăn tăn nữa, bằng không thì hỏi cho ra ngô ra khoai đi."

"Tớ ngưỡng mộ các cậu quá."

"Bọn tớ vui vẻ," Trình Linh nói, "là bởi vì mỗi chúng ta đều có rất nhiều bí mật."

Trình Linh hẹn Tĩnh Huệ đi nghe concert của Mạc Văn Úy. Dưới sân vận động lất phất làn mưa bụi lạnh lẽo, Mạc Văn Úy lúc mặc lúc cởi, khiến hiện trường tràn ngập sự cuồng nhiệt. Khi cô ấy hát đến bài "Bỗng Dưng" (Hūrán Zhījiān), toàn bộ khán giả cùng hát theo cô ấy.

"Tớ gọi một cuộc điện thoại..." Tĩnh Huệ gọi vào số nhà Từ Khải.

"Alo..." Từ Khải bắt máy.

"Anh nghe cái này đi..." Tĩnh Huệ giơ cao điện thoại hướng về phía khán giả đang đồng thanh hát, chính cô cũng hát theo:

Em hiểu rằng

Quá không nỡ buông tay tình yêu của anh

Quá quen thuộc sự quan tâm của anh

Không thể tách rời

Nghĩ về anh rốt cuộc là an ủi hay bi ai

Mà giờ đây

Cho dù kim đồng hồ có ngừng quay

Cho dù sinh mệnh như hạt bụi

Chúng ta có lẽ ngược lại càng tin tưởng vào tình yêu...

"Nghe thấy không?" Tĩnh Huệ áp điện thoại vào tai.

"Mau về đây, để anh ăn tươi nuốt sống em!"

Cô cúp máy, Trình Linh khó hiểu nhìn cô.

"Sao thế?" Tĩnh Huệ hỏi.

Trình Linh lắc đầu.

"Sao thế cơ chứ?"

"Cậu hết thuốc chữa rồi."

Cô thích đi chơi với Trình Linh, họ có thể trò chuyện về Từ Khải. Cô càng thích đi chơi với Từ Khải hơn, họ chẳng cần nói câu nào cũng rất vui vẻ. Từ Khải sẽ một tay cầm bắp rang bơ, nách kẹp chai Coca, tay kia đưa hai vé cho nhân viên xé vé. Hạnh phúc là gì? Cô thầm nghĩ. Họ bước qua nhân viên xé vé, anh tìm đúng phòng chiếu, cô nhìn anh, nghĩ rằng hạnh phúc nằm ngay ở góc tường vừa nãy. Hạnh phúc chính là cùng nhau đi xem một bộ phim, cảm giác có người khác cầm vé và xé vé cho bạn. Rạp chiếu phim tối sầm lại, đoạn trailer bắt đầu, cô với tay lấy bắp rang bơ, uống Coca, hạnh phúc nằm ở trong những món đồ ăn vặt ấy. Kể từ khi ở bên Từ Khải, cô đã ăn rất nhiều đồ ăn vặt, trong rạp chiếu phim, trước máy quay video trong căn nhà lúc nửa đêm, trên tàu hỏa, trên giường. Họ luôn có những việc quan trọng hơn phải làm, những việc quan trọng hơn cả việc ăn cơm, thế là đồ ăn vặt liền thay thế cho bữa chính. Cô vẫn nhớ Chủ nhật tuần trước, họ đi đến công viên Trung Cường đằng sau Warner Village. Họ ngồi trên ghế ăn hamburger, chỉ vào tòa nhà đắt đỏ mới xây ngoài công viên, lựa chọn sau này họ sẽ ở căn hộ nào. Anh đứng dậy, cầm lấy chiếc vòng lắc eo công cộng, rất thành thạo lắc lên. Anh vừa lắc vừa hát bài hát ngôn ngữ ký hiệu, môi và cử chỉ đều thuần thục như nhau. Tĩnh Huệ nhìn một lúc lâu mới phát hiện ra anh hát bài "Ánh trăng đại biểu cho lòng tôi". Cô ngồi trên ghế, cười đến mức không gập nổi lưng... Cô ngồi trên ghế, bộ phim bắt đầu, cô nghĩ, anh luôn có thể khiến người ta bật cười. Trưa hôm đó, họ ăn món Nhật ở Hyatt, ăn liền đến hai tiếng rưỡi, khi nhân viên chuẩn bị thu dọn đồ ăn trên kệ, lịch sự hỏi họ: "Chúng tôi chuẩn bị thu đồ rồi, anh chị còn cần gì nữa không?" Từ Khải ra điều kiện nghiêm túc chỉ vào con bạch tuộc lớn được trưng bày trên kệ: "Con bạch tuộc đó có thể gói mang đi giúp tôi không?" Hôm ấy anh đặc biệt hưng phấn, sau giờ tan làm, anh đợi cô ở dưới lầu, trước khi đến bệnh viện, đi ngang qua một tiệm chụp ảnh cưới, anh dắt cô bước vào. "Tôi tháng Ba kết hôn, muốn xem một số ảnh cưới." Nhân viên từng quyển từng quyển giải thích cho họ, Từ Khải vừa xem vừa ra vẻ đứng đắn quay đầu lại thảo luận nghiêm túc với Tĩnh Huệ. Cuối cùng khi họ định rời đi, nhân viên mời giám đốc ra, sau đó kịch liệt chèo kéo họ. "Hai người rất xứng đôi đấy! Tôi làm bao nhiêu năm rồi, hiếm khi thấy ai có tướng phu thê như hai người!" "Ồ, cô nhầm rồi, cô ấy là em gái tôi, người tôi muốn cưới không phải cô ấy!" Bộ phim đang chiếu, cô hoàn toàn không xem chút nào. Anh chính là cái miệng ấy, cô nghĩ. Có một đêm rời bệnh viện, họ đến một quán pub tên là "MOD". Anh hỏi: "Em có biết MOD nghĩa là gì không?" Tĩnh Huệ nói: "Mother of Duck?" Anh chỉnh lại lời cô: "Movement of Deconstruction, phong trào chủ nghĩa giải cấu trúc!" Sau đó anh huyên thuyên giải thích cho cô nghe chủ nghĩa giải cấu trúc là gì, nói rằng anh từng đến phòng nghiên cứu của cha đẻ chủ nghĩa giải cấu trúc Derrida ở Pháp, từ cách bài trí của quán này, ví dụ như bức chân dung khổng lồ đằng sau tấm kính, có thể thấy đây là một quán mang phong cách giải cấu trúc. Nói đến cuối cùng, bắp rang bơ tới, anh lập tức dừng màn bàn chuyện thế sự lại: "Nào, em ném bắp rang bơ đi, anh dùng miệng đỡ." Cô bắt đầu ném, anh ngửa đầu, đón lấy giống như một con chuột: "Anh vừa nãy còn đang giảng về chủ nghĩa giải cấu trúc, bây giờ lại đi đón bắp rang bơ, anh không thấy rất ấu trĩ sao?" "Haha, anh chính là đang minh họa cho em ý nghĩa chân chính của chủ nghĩa giải cấu trúc, chính là sự mâu thuẫn thế này đấy! Bây giờ em hiểu chưa?" Đây chính là cái miệng của anh. Haizz, câu chuyện về cái miệng của anh kể mãi không hết, lại có một lần, anh đưa cô đi bơi, chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho cô.

"Nào, ăn chút bánh quy đã, tránh cho việc bơi được nửa đường lại đói bụng." Cô không mang kính bơi, anh liền nhường kính của mình cho cô. Đèn trên mái nhà chiếu xuống mặt nước đang dao động, những bóng râm giống như nút thắt chìm nổi dưới đáy hồ. Đột nhiên một khuôn mặt nhô lên từ đường kẻ màu xanh phân chia làn bơi dưới đáy hồ, đó là Từ Khải với đôi mắt to tròn, anh lặn xuống dưới người cô, nói chuyện với cô dưới nước. Cô nhìn thấy những giọt bọt khí liên tục trào ra từ miệng anh, nhưng lại không phân biệt được anh đang nói gì. Anh khua tay múa chân nói mấy lần, khí trong phổi đã cạn sạch mà cô vẫn không hiểu. Cuối cùng anh ôm lấy cô trong nước, hôn cô, hút khí từ miệng cô, rồi áp sát tai cô, cô mới biết anh đang nói "Anh yêu em". Bơi xong, họ mỗi người đi tắm rửa một nơi. Lúc gặp nhau ở cửa, cô nhìn thấy trên lông mày anh dính thứ kỳ lạ gì đó. "Đây là cái gì? Thiện tâm!" "Thiện cái gì chứ?" Anh sờ lên, bôi lên mũi cô, "Đây là bánh quy em vừa ăn, để trong túi anh, vụn bánh rơi ra dính vào khăn tắm, anh lau một cái, mặt mày toàn vụn bánh quy." Đêm đó trở về, tai anh bị nước vào, cô vỗ giúp anh ra ngoài, nhân tiện ngoáy tai cho anh. Cô ngồi trên ghế sô-pha, đầu anh gối nghiêng lên đùi cô, tai phải hướng lên trên, xem TV.

"Anh bao lâu ngoáy tai một lần?" Cô hỏi.

"Anh chưa từng ngoáy bao giờ." Anh nói.

Cô ngoáy ra từng cục ráy tai to bằng quả ô mai, vì dính dầu và nước nên có mùi lạ. Anh lấy ráy tai của mình ra nghịch: "Những cái này tuyệt đối không được vứt đi, anh có thể mở một buổi triển lãm hóa thạch." Ngoáy tai phải xong, cô bắt anh đổi bên, đầu gối nghiêng lên đùi cô, tai trái hướng lên trên, khuôn mặt anh đối diện thẳng với khóa quần của cô. "Tư thế này sẽ khiến anh sinh lòng tà dâm với em đấy." Anh lại bắt đầu ăn nói ba hoa. Vừa nói vừa đùa, lúc cô ngoáy xong, dùng bông tơ ở mặt sau cây ngoáy tai ngoáy ngoáy lỗ tai anh, anh vậy mà lại thoải mái ngủ thϊếp đi... Cô quay đầu nhìn anh, lúc này anh đang chăm chú xem phim, không hề ngủ, trong bóng tối cô vẫn có thể nhìn thấy lởm chởm râu của anh. Đêm đó anh bước ra từ phòng tắm, "Dao cạo râu của anh cùn rồi, cạo râu không sạch." "Để em xem." Cô kéo anh lên giường, ngồi chồm hổm lên bụng anh, nhìn gần phần râu lởm chởm của anh, dày như chiếc chổi. "Để em..." Cô nói. Cô hôn anh, từ từ dịch miệng đến cằm anh, dùng lưỡi liếm lấy một sợi râu, răng cắn vào, dùng sức cắn mạnh một cái, cắn nhổ tận gốc sợi râu đó lên. "Á!" Anh hét lớn, cô thè lưỡi ra, gốc râu ở trên đó, "Thế này chẳng phải là một công đôi việc sao?" Anh nhìn cô, biểu cảm giống như cô vừa nói lời thô tục, anh nói: "Em càng ngày càng hư rồi đấy..." "Đây là lời khen à?" Nhắc đến lời khen, cô thường khen anh, đặc biệt là đôi tay của anh. Đầu tiên là đầu ngón tay. Khoảng thời gian đó lưng cô đau không chịu nổi, anh đưa cô đi nắn chỉnh cột sống. Để ở cạnh cô, bản thân anh cũng trị liệu. Họ nằm sấp trên hai chiếc giường trong cùng một phòng, chiếc giường được thiết kế đặc biệt, chỗ cái đầu có một cái lỗ, lúc nằm sấp thì khuôn mặt kẹt trong cái lỗ đó. Họ không nhìn thấy đối phương, chỉ có thể vươn tay nắm lấy tay nhau. Giường cách giường quá rộng, họ không nắm được tay, chỉ có thể móc lấy đầu ngón tay của đối phương. Quen nhau lâu như vậy rồi, cô chạm vào đầu ngón tay anh vẫn sẽ run rẩy, giống như chạm phải dòng điện. Dưới đầu ngón tay là các đốt ngón tay. Đêm ở Đạm Sủy đó, cô chọn nhẫn trên sạp hàng, "Anh đeo thử cái này xem..." Cô giúp anh đeo lên, chủ quán khen ngợi: "Tay anh nhà rất thon, đeo cái này rất đẹp!" Cô thử mấy kích cỡ, cuối cùng tìm được chiếc phù hợp nhất với anh. "Đợi đã," anh nói, "anh phải mua một cái y hệt tặng em." Trở về Đài Bắc, họ ngồi trên tàu điện ngầm, nắm chặt tay nhau, cặp nhẫn đôi cọ sát vào nhau. Về đến nhà, trước khi đi ngủ cô nói: "Chúng ta đi học khiêu vũ giao tiếp đi được không?" Anh nói: "Không cần học đâu, anh dạy em là được." Họ nằm trên giường, anh kéo tay cô lên, lòng bàn tay mở ra hướng lên trên, sau đó dùng ngón trỏ và ngón giữa của chính mình làm thành hai cái chân, nhảy múa trên lòng bàn tay cô, "Điệu tango là thế này, điệu waltz là thế này, điệu cha-cha-cha là thế này... Nào, nhảy theo anh..." Anh kéo các ngón tay cô lại, bốn ngón tay của hai người đặt trên ngực anh, anh vừa di chuyển, miệng vừa ngân nga giai điệu của điệu nhảy đó. Ngày hôm sau, anh thật sự đi đăng ký, buổi tối ở bệnh viện, anh kẹp biên lai học phí vào tờ báo của Tĩnh Huệ, cô mở trang "Đầu tư chứng khoán", trên trang nhất vụ TSMC sụt giảm mạnh chính là biên lai của YMCA. Đêm đó A Kim muốn ăn hoa quả, cô đi mua. "Anh đi cùng em." Từ Khải nói. "Anh ở đây trông A Kim đi," Tĩnh Huệ nói, "Em về ngay đây." Cô đi bộ từ lầu bốn xuống lầu hai, đằng sau có tiếng bước chân dồn dập, "Tĩnh Huệ, Tĩnh Huệ..." Cô nghe thấy Từ Khải gọi mình, liền dừng bước, sau đó cô nghe thấy một loạt tiếng bước chân hỗn loạn và tiếng ngã nhào. Cô chạy lên lầu xem, Từ Khải ngã lăn ở cầu thang, tay cầm chiếc áo khoác của cô. "Làm sao thế?" Cô hỏi. Anh không thốt nên lời, ôm lấy gót chân, rõ ràng là bị trật khớp rồi. "Anh chạy làm gì chứ?" Cô vừa sốt ruột vừa trách anh. "Sợ em lạnh..." Anh khoác chiếc áo khoác trên tay lên vai cô. Cô dìu anh trở về bên giường A Kim, anh hoàn toàn không thể đi lại. "Bây giờ nên chườm lạnh hay chườm nóng?" Xung quanh vậy mà không có đáp án thống nhất, người nhà các bệnh nhân khác mỗi người một ý hay, còn có người mang gel lô hội đến cho họ đắp. Cô chạy đến trạm y tá hỏi bác sĩ. "Vừa mới trật khớp, để phòng ngừa viêm nhiễm, nên chườm đá." Cô ngồi xổm xuống, nhúng chân anh vào chậu nước đá, vài giây sau lại nhấc ra, cứ lặp đi lặp lại như thế suốt một đêm. Sáng hôm sau, chỗ trật khớp sưng lên một cục to, cô đưa anh đến tiệm nắn xương gần công viên Thanh Niên để xoa bóp. "Anh có sợ đau không?" Bác sĩ hỏi anh. Anh lắc đầu. "Nếu anh chịu đựng được, tôi xoa bóp mạnh tay một chút, thế này sẽ mau khỏi hơn." Anh nằm trên chiếc giường nhỏ, đặt chân lên chiếc ghế đẩu bên cạnh giường. Cô đứng ở đầu giường, nắm tay anh. Bác sĩ bôi loại dầu màu nâu lên chỗ sưng, bắt đầu kéo, xoa, đẩy, vặn. Khuôn mặt Từ Khải nhăn nhúm lại, cắn chặt tấm ga giường màu xanh, bóp tay Tĩnh Huệ đến đỏ lựng, kiên quyết không thốt ra nửa tiếng. Bác sĩ xoa bóp chân anh giống như gói sủi cảo, mồ hôi lạnh của Từ Khải chảy ròng ròng lên tay Tĩnh Huệ. Xong việc, anh liệt người trên giường, sắc mặt trắng bệch. Tĩnh Huệ lấy một cốc nước ấm cho anh, anh uống một ngụm, đều chảy ra ở khóe miệng. Sau một ngày nghỉ ngơi, anh vẫn đến bệnh viện mỗi ngày. Đêm thứ Sáu, vẫn khập khiễng đi cùng cô đến xem phim... Bộ phim đã chiếu xong, cô đứng dậy, rũ sạch bắp rang bơ trên người. Từ Khải khập khiễng đi ở phía trước, cô đi theo ở phía sau, hạnh phúc là gì? Cô thầm nghĩ, hạnh phúc nằm ở ngay giữa những bước chân khập khiễng ấy.

A Kim xuất viện rồi. Ông ấy truyền xong ba mũi, phản ứng rất tốt. Mặc dù gầy đi trông thấy, nhưng bác sĩ nói khối u đã nhỏ đi rất nhiều. Ngày xuất viện, A Kim đội chiếc mũ Từ Khải tặng, mặc bộ quần áo bây giờ đã rộng thùng thình. Từ Khải mượn một chiếc ô tô, dùng cái chân bị trật khớp đạp ga, họ lái xe suốt một tiếng đồng hồ mới về đến viện.

"Em sẽ lại đến thăm anh!" Từ Khải nói.

"Hai đứa sau này đừng cãi nhau nữa có được không?" A Kim nói.

"Bọn em có cãi nhau đâu!" Từ Khải cố gắng che đậy.

"Từ nay bọn em không bao giờ cãi nhau nữa!" Tĩnh Huệ gật đầu.

"Anh phải chăm sóc chị em cho tốt đấy."

"Anh biết rồi."

Rồi chính là Tết Tây. Sắp đến mười hai giờ, họ chạy ra đường Nhân Ái, len lỏi giữa đám đông đón năm mới. "Anh muốn cả thế giới nhìn thấy chúng ta ở bên nhau!" Anh nắm tay cô chạy về phía màn hình TV khổng lồ và máy quay, băng qua từng nhóm người. Khi đếm ngược, anh giữ chặt cô, hét lớn giữa những tiếng ồn ào điên cuồng: "Hãy nhớ kỹ khoảnh khắc này!"

"Nhớ cái gì cơ?"

"Chúng ta yêu từ thế kỷ 20 sang thế kỷ 21."

Thế kỷ 21, họ ôm chặt lấy nhau. Thế kỷ 21, trái đất quay nhanh hơn. Cô cảm thấy choáng váng, hạnh phúc đến mức không thể thở nổi.

Tiếp theo chính là sinh nhật của họ. Cả hai bên đều đang âm thầm lên kế hoạch, không ai chịu tiết lộ. Cuối tuần họ ở bên nhau cả ngày, chỉ tranh thủ lúc đối phương đi vệ sinh để gọi điện sắp xếp, lúc gọi điện thoại còn phải liên tục quay đầu lại, sợ bị đối phương tóm được. Sinh nhật của Từ Khải đến trước, áp lực của Tĩnh Huệ lớn hơn một chút. Sau giờ tan làm ngày thứ Sáu, cô đợi anh ở cửa công ty.

"Đi đâu thế?"

"Cứ đi theo em là được."

Họ đến Khẩn Đinh. Trên bãi biển đêm mùa đông chỉ có hai người bọn họ, Từ Khải hoàn toàn không chuẩn bị trước, xắn quần Prada đi trên cát. Để phối hợp với anh, Tĩnh Huệ cũng mặc nguyên bộ đồ công sở.

"Chúng ta làm tình trên bãi biển đi được không?" Từ Khải nói, "Làm ở đây, nhỡ đâu người Philippines cũng nghe thấy đấy!"

"Không được!" Tĩnh Huệ từ chối.

"Tại sao?"

"Việc này sẽ làm hỏng kế hoạch của em."

"Anh mặc kệ kế hoạch gì của em," anh ôm lấy cô, đè cô ngã xuống đất, "Hôm nay là sinh nhật anh, mọi thứ đều phải nghe theo anh!" Anh xé toạc quần áo của cô, bắt đầu hôn cơ thể cô. Nụ hôn của anh lạnh ngắt, giống như những vì sao trên dải ngân hà rơi xuống làn da cô. Cô nhìn những vì sao trên trời, cô đã rất lâu rồi không nhìn thấy sao.

"Đợi đã..." Cô giữ đầu anh lại, "Để em cởi váy đã..." Cô làm bộ cởi váy, nhân lúc anh lơ là liền trốn chạy.

"Em bắt nạt cái chân trật khớp của anh không chạy được chứ gì!" Anh hét lớn ở phía sau.

Trở về phòng, anh chán nản ngồi trên ghế sô-pha, cô bước vào phòng tắm.

"Trên người em toàn cát, vào trong tắm một chút đây..." Cô gọi vọng ra từ trong phòng tắm.

"Này, hôm nay là sinh nhật anh, em phải làm cho anh vui chứ!"

"Cái gì cơ?" Cô giả vờ không nghe thấy.

"Coi như em lợi hại..."

Anh bật TV lên, chán chường xem. Đúng lúc anh sắp thiu thiu ngủ, Tĩnh Huệ bước ra, đứng ở cửa phòng tắm... Cô mặc bộ đồng phục của trường Bắc Nhất Nữ.

Trên chuyến bay trở về Đài Bắc, tiếp viên hàng không phục vụ hộp suất ăn.

"Ăn một chút đi." Tĩnh Huệ nói.

"Anh không đói, em ăn đi."

Cô chạm vào hộp suất ăn có logo hãng hàng không và thạch ở bên cạnh.

"Tối nay anh ăn rất ít, ăn một chút đi!"

"Anh thật sự không đói, sao em cứ ép anh ăn thế?"

"Em nghĩ cho anh thôi, không ăn thì thôi vậy."

"Được rồi được rồi, anh ăn."

Từ Khải mở hộp suất ăn ra, bên trong là một chiếc hộp màu xanh da trời.

"Ồ..."

Anh lấy ra, là chiếc hộp màu xanh của Tiffany's. Anh mở ra, là một chiếc nhẫn bạc. Anh cầm lên, mặt trong chiếc nhẫn khắc chữ:

Lòng thành thì linh

"Chúng ta cùng cố gắng nhé." Tĩnh Huệ nói.

"Anh thua em rồi," anh lắc đầu, "Anh không dám tặng món quà anh chuẩn bị cho em nữa đâu..."

"Sao có thể chứ, món quà anh chuẩn bị nhất định còn tuyệt hơn!" Cô cố ý lại gây áp lực cho anh, cô biết anh chịu đựng được.

"Cái này chắc khó khắc lắm nhỉ?" Từ Khải hỏi.

"Cũng tạm, Lý An không phải là người nói nhiều..." Tĩnh Huệ nói, "Em đeo cho anh..."

"Rất vừa vặn, sao em biết kích cỡ của anh?"

"Em cứ thế mà biết thôi..."

Anh nắm lấy tay cô, không muốn so đo nữa. Họ đều quá thông minh, hà cớ gì cứ nhất định phải vạch trần đối phương? Sao không tận hưởng lần này chứ?

"Chiếc nhẫn ở Đạm Sủy ấy!" Anh chỉ vào cô, "Anh vẫn luôn không hiểu hôm đó tại sao em lại mua nhẫn cho anh!"

Anh cứ nghĩ sinh nhật đã qua rồi, ngờ đâu thứ Hai bước vào văn phòng, nhìn thấy cạnh cây đàn guitar có một bức tranh được bọc bằng giấy da bò. Anh đứng trước mặt cười, không chịu tháo ra. Anh gọi cho cô.

"Sao em lại mang đồ đến văn phòng anh?"

"Chúng ta chẳng phải đã nói là không hỏi gì cơ mà?"

"Anh nghĩ anh biết đây là cái gì rồi."

"Đúng vậy, anh nhất định biết."

Một tay anh cầm điện thoại, tay kia tháo bức tranh ra.

"Oh, God."

Đúng như dự đoán của anh, đó là poster phim 《Jerry Maguire》. Bộ phim mà anh thích nhất, tấm poster mà anh tìm đỏ cả mắt ở New York, nhưng cuối cùng lại bị công ty hàng không làm mất. Lúc này ở trong văn phòng của anh, đã được xử lý thành tranh sơn dầu, đóng khung đen cẩn thận, phía trên vẫn giữ lại đoạn văn PR mà anh thích nhất: "Everybody loved him. Everybody disappeared. Jerry Maguire. The journey is everything." Điều bất ngờ là, cô đã xử lý đặc biệt tấm poster đó, biến khuôn mặt cúi đầu mỉm cười nghiêng của Tom Cruise thành khuôn mặt của Từ Khải, điều kỳ diệu là, góc độ, bóng râm, màu da khuôn mặt của Từ Khải, thậm chí cả nếp nhăn ở khóe miệng khi cười, hoàn toàn giống y sì Tom Cruise. Khuôn mặt của Từ Khải hòa quyện với tấm poster tự nhiên đến mức, giống như vốn dĩ nó sinh ra là dành cho anh vậy.

"Anh muốn làm Jerry Maguire," Tĩnh Huệ nói, "thì em cho anh làm Jerry Maguire."

Từ Khải chưa từng cười lâu đến thế.

"Anh không hỏi em làm thế nào để có được... thế nhưng, sao em lại có ảnh của anh?"

"Anh không thể ngoan ngoãn khâm phục em một lần hay sao?"

"Được, anh ngoan ngoãn khâm phục em một lần... Ồ, chết tiệt, quán cà phê của Bob Dylan!"

Tuần sau chính là sinh nhật của cô, anh mất cả tuần để hạ thấp kỳ vọng của cô, nói rằng anh không có cách nào sánh bằng cô. "Chúng ta ở bên nhau, giống như đang thi đấu vậy!" Anh nói.

"Đúng thế, em thế nào cũng không đấu lại anh."

"Thế này có bình thường không?"

"Em không biết, kinh nghiệm của anh phong phú hơn, trước đây anh quen bạn gái khác, cũng thế này sao?"

"Chưa từng có, ở bên em, tự nhiên anh sẽ có rất nhiều cảm hứng. You inspire me!"

"Đợi một chút, câu này hình như là thoại trong Jerry Maguire mà."

"Không có, đây là chân tình đấy."

Thứ Sáu tan làm, trời đổ mưa lớn. Anh đến đón cô, đợi ở cửa tòa nhà nửa tiếng đồng hồ.

"Xin lỗi nhé, sếp cứ giữ tôi lại nói chuyện mãi, không đi được."

"Không sao đâu."

Họ đều không mang ô. Anh bảo cô đợi ở cửa tòa nhà, bản thân tự mình đi ra phố, chịu trận dưới mưa mấy phút mới gọi được xe. Anh chạy ngược về cửa tòa nhà, dùng tay che đầu cho cô, cùng cô lên xe.

"Cẩn thận đầu..." Anh nhẹ nhàng ấn đầu cô, sợ cô va phải nóc xe.

"Hôm nay mệt quá, phải họp từ sáng đến tối."

"Tuyệt quá!" Anh nói.

Cô không biết tại sao anh lại nói tuyệt quá, đợi khi anh dắt cô đi đến cửa phòng xông hơi của khách sạn đó, cô mới bừng tỉnh đại ngộ.

"Đây là spa sữa chua."

"Spa sữa chua?"

"Đây là một bí phương được lưu truyền ở đảo Java, Indonesia, các cô gái xuất giá trong giới quý tộc hoàng gia 40 ngày trước khi gả đi, mỗi ngày đều phải dùng bí phương này đắp khắp toàn thân, trong bí phương này có gỗ đàn hương, gừng, hạt gạo giã nhỏ, tinh dầu hoa nhài vân vân. Họ sẽ giúp em massage toàn thân trước, sau đó mới đắp bí phương lên, rồi lại dùng sữa chua massage toàn thân. Ra ngoài rồi, toàn thân em sẽ trắng như tuyết, làm liên tục 40 ngày, là em có thể xuất giá rồi!"

"Thế bây giờ em làm có sớm quá không?"

"Em làm bây giờ là vừa khéo."

Cô mỉm cười. Không cần gì khác, câu nói này chính là món quà sinh nhật tuyệt nhất rồi.

"Để em thoải mái hơn, anh đã đặc biệt mời chuyên gia massage của Tom Cruise khi đến Đài Loan về cho em đấy."

"Anh nghĩ ra được đấy."

“Là em cho anh cảm hứng đấy, tấm poster Jerry Maguire đó, You inspire me!”

Xông hơi xong, anh đưa cô đến nhà hàng nơi họ hẹn hò lần đầu tiên, tặng cô món quà thứ hai.

"Không có gì, chỉ là một tấm thiệp sinh nhật thôi."

Cô mở ra, bên trên viết:

Ở bên anh, em sẽ không bỏ lỡ bất cứ điều gì.

Nửa bên phải tấm thiệp có kẹp một chiếc kẹp giấy, kẹp vào mặt sau của tấm thiệp, cô lật mặt sau thiệp lại...

Hai chiếc vé máy bay đi Milan và vé xem vở opera 《Turandot》 ở Milan.

"Ngày 16 tháng 6, chúng ta đến Milan hẹn hò nhé được không?"

Ăn cơm xong, họ lên xe taxi.

"Chúng ta về nhà em nhé?" Từ Khải hỏi.

"Đương nhiên là được!" Nhận được những món quà này, cô cái gì cũng thấy tốt đẹp hết.

Xe taxi chạy lên đường Trung Hiếu Đông, mưa mỗi lúc một lớn. Thời gian đã muộn, xe trên đường không nhiều. Đến ngã tư đường Bát Đạo, Từ Khải đột nhiên bảo taxi dừng lại.

"Sao lại xuống ở đây?" Tĩnh Huệ hỏi.

Anh không trả lời, kéo cô xuống xe. Họ lao vào mái hiên, Từ Khải vẫn chẳng nói câu nào. Anh cầm điện thoại lên, gọi một cuộc điện thoại.

"Tiểu Trương, bật đèn lên được rồi đấy." Anh cúp máy, quay đầu cười với Tĩnh Huệ, "Em nhìn kìa..."

Anh giơ tay lên, chỉ về phía cầu vượt ở ngã tư đường Trung Hiếu Đông và đường Bát Đạo, ánh mắt cô chậm rãi di chuyển theo tay anh đến cột đèn giao thông ở ngã tư, dịch lên trên tới cầu vượt, lại dịch lên trên tới cột đèn đường trên cầu vượt, chiếc đèn neon của Ngân hàng First Commercial trên cột đèn đường, biển quảng cáo phim bên cạnh đèn neon...

Đèn trên biển quảng cáo phim đột nhiên bật sáng...

Biển quảng cáo phim bên trên là...

Little Irene,

Would you marry me?

HAPPY BIRTHDAY!

Bên phải là chữ tiếng Anh, bên trái là bức tranh 《Little Irene》 của Renoir.

Ánh đèn rất sáng, chiếu lên đôi mắt của bé Irene trong tranh lấp lánh tỏa sáng.

Ánh đèn rất sáng, chiếu "Would you marry me?" thành bóng râm, giống như cùng một câu hỏi được lặp lại hai lần.

Ánh đèn rất sáng, cơn mưa rơi xuống từng sợi rõ mồn một.

Mưa rất lớn, những hạt nước tụ lại trên khuôn mặt của bé Irene.

Mưa rất lớn, Tĩnh Huệ bước vào màn mưa, nhìn gần biển quảng cáo đó. Mưa từ dưới mũi cô chảy vào miệng, cô khạc ra. Cô quay đầu nhìn Từ Khải, anh bước ra, chỉnh lại mái tóc ướt sũng quấn vào nhau của cô, sau đó đột nhiên ôm thốc cô khỏi mặt đất...

"Biển quảng cáo này sẽ sáng suốt đêm," Từ Khải hôn lên cái bụng ướt sũng của cô, "Em khiến rất nhiều người về nhà sau 10 giờ không còn cô đơn nữa."

Cô không biết đêm đó có bao nhiêu người nhìn thấy tấm quảng cáo ấy, bao nhiêu người được xoa dịu nỗi cô đơn. Nhưng cô biết, đêm ấy, sự cô đơn của cô đã giải ngũ. Vị tướng quân chinh chiến suốt 33 năm, nay quang vinh quy ẩn ở cạnh cánh tay của Từ Khải. Trở về nhà, cô mãn nguyện ngả người lên giường ngủ thiếp đi. Khi anh hôn và nói "Chúc mừng sinh nhật" với cô, cô mệt đến mức nói năng lộn xộn, cứ nói "Dạo này là thời điểm thích hợp để mua đô la Mỹ đấy, tuần sau em sẽ đưa proposal cho anh..." Ngày hôm sau tỉnh dậy, cô phát hiện trên cổ mình có thêm một chiếc dây chuyền. Từ Khải vẫn đang ngủ, cô không gọi anh dậy. Cô bật chiếc đèn ngủ nhỏ đầu giường lên xem, là một viên pha lê nhỏ hình trái tim, bên trong có làn nước màu xanh, trong nước là một hạt gạo. Cô đưa đèn lại gần, làn nước màu xanh lấp lánh tỏa sáng. Cô lắc lắc một cái, nước cuộn tròn hạt gạo, lúc này cô mới nhìn thấy trên cả hai mặt trước sau của hạt gạo đều được khắc chữ: mặt trước là chữ "Khải", mặt sau là "Irene".

"Được đặt làm riêng ở New York đấy."

Không biết từ lúc nào anh đã tỉnh, vuốt ve mái tóc cô và nói.

"Anh khắc tên chúng ta vào cùng một hạt gạo, đời này chúng ta phải ăn chung một bát cơm rồi..." Tĩnh Huệ nói. "Anh chính là có ý này."

Năm mới, tuổi mới, A Kim đang hồi phục, trái đất trở nên ấm áp hơn. Họ cứ vô tư hạnh phúc như thế suốt mấy tuần lễ, cho đến khi cuộc điện thoại kỳ lạ ấy lại xuất hiện.

Đêm đó họ xem phim xong, về đến nhà Từ Khải đã hơn hai giờ. Lúc bước vào cầu thang nhà Từ Khải, điện thoại của anh reo lên.

"Alo... Hè... Được chứ... Không có... Ừm... Lại gọi cho em nhé?... Bye..."

Tim Tĩnh Huệ thắt lại. Cúp điện thoại, Từ Khải không nói gì cả, cô cũng không hỏi. Cô không muốn làm một kẻ đa nghi. Suốt đêm, cô nằm trên giường suy nghĩ. Từ Khải yên giấc ở bên cạnh, phát ra tiếng thở đều đều an lành.

Sáng hôm sau cô đã dậy rất sớm, chưa đến bảy giờ đã chỉnhốn tươm tất. Trước khi rời đi, cô hôn anh, mắt anh còn chưa mở nổi, khóe miệng nhếch lên cười méo xẹo.

"Em đi trước đây. Anh ngủ thêm một lát đi!" Tĩnh Huệ nói.

"Hôm nay mệt quá, có thể ngủ đến trưa luôn."

"Lát nữa em gọi lại cho anh."

"Có cần anh gọi xe hộ em không?"

"Bây giờ sáng rồi, bên ngoài nhiều xe lắm."

Cô rời khỏi nhà anh, đi ra đầu ngõ đón xe. Trên xe taxi, cô gọi điện về nhà anh, nhưng máy bận. Cô nhìn đồng hồ, bảy giờ mười lăm phút. Cô thử lại lần nữa, vẫn máy bận. Đến công ty, xem qua báo cáo do tổng công ty truyền tới. Tám giờ hai mươi. Cô gọi lại lần nữa, vẫn máy bận. "Chắc là điện thoại của anh ấy chưa đặt cho đúng chỗ thôi," cô nghĩ. Tám giờ năm mươi, trước khi thị trường mở cửa, cô gọi lại một lần nữa, thông rồi, cô vừa nghe thấy tiếng chuông liền lập tức cúp máy.

Ở nhà Từ Khải, Tĩnh Huệ bắt đầu mở trừng to mắt. Cô không biết bản thân mình đang muốn tìm thứ gì. Từ Khải ở ngay bên cạnh cô, cô tất nhiên không dám đường hoàng lục lọi đồ đạc của anh. Cô chỉ trở nên mất tập trung, cô cảm thấy mình có hai sứ mệnh: một là làm một người tình hoàn hảo trước mặt Từ Khải, hai là chứng minh Từ Khải không phải là một người tình hoàn hảo. "Hai người thế này thì làm sao đi tiếp được chứ?" Trình Linh nói, "Cậu vốn dĩ không tin tưởng anh ta."

Trình Linh đưa cô đến căn nhà mới sẽ chuyển vào sau khi kết hôn, bên trong đang được sửa sang lại, đủ loại vật liệu xây dựng vứt ngổn ngang khắp nơi. Sàn nhà bị cạy tung lên hết, để lộ ra mặt nền xi măng xám xịt. Dăm gỗ bay trong không khí, đầu mẩu thuốc lá của công nhân vứt trên bàn ăn. "Tớ hy vọng chứng minh được bản thân mình đã sai, mọi nghi ngờ của tớ đều là dư thừa."

"Tớ đã nói với cậu từ lâu rồi, khi cậu có bất kỳ nghi ngờ nào, thì sự việc chẳng có gì phải nghi ngờ nữa cả."

"Có lẽ là do tớ lo xa, tớ xưa nay vốn là một người hay lo xa."

"Sao cậu không trực tiếp hỏi anh ta?"

"Anh ấy chưa chắc đã nói thật."

"Haizz, hai người giống như căn nhà này của tớ vậy," Trình Linh đá văng một tấm ván gỗ trên mặt đất, "Trước đây rất đẹp, bây giờ bề ngoài trông có vẻ ổn, bên trong lại tan hoang tơi tả."

"Nhưng sau khi trang hoàng lại, nó sẽ tốt hơn mà, đúng không?" Tĩnh Huệ rất vui mừng vì bắt được điểm yếu của Trình Linh, "Cậu tốn nhiều tiền thế này, chính là tin tưởng những thứ này bây giờ chỉ là tạm thời, tương lai căn nhà này sẽ càng đẹp hơn, đúng không?"

"Cậu còn liên lạc với cô ta không?" Trên bàn ăn buổi sáng, anh đang đọc báo, cô đột ngột ngẩng đầu lên hỏi từ trong cốc nước ép. Đó là một buổi sáng thứ Hai, cô nghĩ, cho dù có cãi nhau to, cô vẫn có thể trốn đến công ty. Dùng sự bận rộn trong một tuần để tê liệt bản thân.

"Đương nhiên là không rồi. Sao tự nhiên em lại hỏi thế?" Giọng điệu của anh rất bình tĩnh.

"Em cảm thấy gần đây anh có gì đó rất lạ."

"Đâu có đâu, sao em lại có cảm giác này chứ?"

"Thứ Năm tuần trước chúng ta về nhà, nửa đêm hơn hai giờ, anh có nhận một cuộc điện thoại, đó là ai thế?"

"Là Tiểu Giang mà."

"Thật sự không?"

Anh đứng dậy, đi đến phòng khách cầm điện thoại lên, lại đi về đây, "Em gọi điện thoại đi mà hỏi cậu ta."

Cô nhìn anh, biết rằng một cơn bão sắp ập đến rồi. Anh đứng trước mặt cô, chiếc điện thoại vẫn cầm trước mũi cô, cô không nhận lấy.

"Em chưa từng thực sự muốn tin tưởng anh phải không?"

Cô muốn nhắc đến chuyện sáng sớm hôm đó cô gọi điện về nhà, điện thoại của anh bận suốt hơn một tiếng đồng hồ, nhưng lại không thốt nên lời.

"Đương nhiên là không phải," Tĩnh Huệ biện bạch, "Em tin anh. Chỉ là những chuyện này, khiến em cảm thấy không thoải mái, em nói cảm giác của mình cho anh biết, thế là sai à?"

"Em không phải là 'nói cho anh biết', em căn bản là đang 'thẩm phán anh'. Chúng ta ngày nào cũng ở bên nhau, sao em vẫn có suy nghĩ như thế này chứ? Ở bên em, điện thoại anh cũng không dám nghe, chính là sợ em sinh lòng nghi ngờ. Trước đây ba ngày hai bữa anh đi party, bây giờ người ta tìm anh, anh thèm ngó ngàng tới, cũng là vì quan tâm đến em. Nhưng em vẫn không tin tưởng anh. Anh cảm giác mình giống như một tên phạm nhân có tiền án, chỉ vì làm sai một chuyện, đến cuối cùng cho dù có nỗ lực thế nào đi nữa, cũng vô ích rồi." Giọng anh rất lớn, nghe vào buổi sáng lại càng chói tai hơn. Anh quay lưng về phía ban công, chặn đứng ánh nắng ban sớm. Trong nhà rất âm u, không khí lưu động vô cùng chậm chạp. Bụi bặm dính trên da cô, toàn thân cô ngứa ngáy khó chịu. Cô chưa từng thấy anh tức giận như vậy bao giờ, khuôn mặt đỏ bừng, đôi tay không ngừng run rẩy. Cô đi vòng ra sau lưng anh, đặt tay lên vai anh, anh hất phăng cô ra một cách thô bạo.

Cô bỏ đi.

Mấy ngày hôm đó cô vẫn luôn gọi điện cho anh, điện thoại di động không mở, ở nhà và công ty đều là máy trả lời tự động. Cô để lại lời nhắn, hỏi anh có khỏe không. Cô đến cửa nhà anh đợi anh, không thấy anh ra vào. Cô gọi điện thoại đến công ty, tìm nhân viên tổng kết.

"Anh ấy xin nghỉ hai ngày nay rồi." Nhân viên tổng đài nói.

Cô mở ngăn kéo, lục tìm bản ghi chép cuộc gọi đã điều tra từ cục Viễn thông, gọi vào số điện thoại mà Từ Khải từng gọi. Vừa khéo cũng tắt nguồn.

Chỉ là trùng hợp thôi, cô thầm nghĩ.

Ngày thứ tư sau khi Từ Khải biến mất, cô cuối cùng cũng tìm được anh bằng điện thoại di động. 10 giờ tối, xung quanh anh rất ồn ào. "Anh có khỏe không?"

"Vẫn ổn, còn em?"

"Chúng ta gặp nhau nói chuyện một chút được không?"

"Bây giờ á?"

Cô bị sự do dự trong giọng điệu của anh làm tổn thương, giống như họ chỉ là những bạn học cãi nhau, mối quan hệ trước đây chỉ dừng lại ở việc chép bài tập của nhau. Giữa họ chẳng có vấn đề gì to tát, có vấn đề cũng chẳng cần giải quyết ngay lập tức.

"Đừng thế mà, chúng ta nói chuyện một chút đi..." Tĩnh Huệ nài nỉ.

"Được thôi... nhưng anh đang ở ngoài... hay chúng ta hẹn ngày mai nhé..."

"Bây giờ anh đang bận à?"

"Đâu có..."

"Vậy sao bây giờ không nói chuyện luôn?"

Anh không nói gì, cô lắng nghe tiếng ồn ào xung quanh anh. Là Tây Môn Đinh? Đoạn 4 đường Trung Hiếu Đông? Cửa của vũ trường nào đó? Phòng vệ sinh của quán pub nào đó?

"Thế ngày mai khi nào anh rảnh?" Tĩnh Huệ hỏi.

"Buổi chiều..."

"Vậy chiều mai em lại gọi cho anh nhé!"

"Tĩnh Huệ..."

"Hửm?"

"Cảm ơn em đã gọi điện đến."

Cô cúp điện thoại, suốt một tiếng đồng hồ sau đó, nhìn chiếc điện thoại im lìm như cỗ quan tài. Cô cứ ngỡ Từ Khải sẽ gọi lại cho mình ngay lập tức, nhưng anh không làm vậy. Cô thầm nghĩ, cô và Từ Khải chung quy vẫn là người của hai thế giới, không nằm ở tuổi tác, học thức, công việc, hay giá trị quan, mà nằm ở cách tự đối xử với nỗi buồn khi một mình. Những lúc không ở bên nhau, người đau buồn hơn luôn là cô. Từ Khải rất dễ tìm ra phương thức phân tán tư tưởng, còn cô thì luôn vô ích giẫm chân tại chỗ trong vô vọng. Từ Khải có thể đến những nơi náo nhiệt, còn cô đi đến đâu cũng thấy giống như nghĩa địa.

Cô cứ nghĩ như vậy suốt bốn tiếng đồng hồ, cho đến tận 2 giờ đêm. Điện thoại không reo, anh chắc là đã ngủ rồi nhỉ. Cô đột nhiên thấy tò mò, muốn biết bây giờ anh đang ở đâu. Cô gọi điện cho di động của anh, chuông reo mười mấy tiếng rồi chuyển vào hộp thư thoại. Mười phút sau cô gọi lại, vẫn là phản ứng tương tự.

Cô cầm điện thoại không dây, dùng chiếc ăng-ten chọc vào trán mình, sao cô lại biến mình thành thế này chứ? Trước đây cô tự do độc lập, một chai nước suối cũng có thể vui vẻ qua ngày. Bây giờ không tìm thấy Từ Khải, cô ngồi không yên nằm không ổn, mất đi hứng thú với tất cả mọi sự vật khác. Cô là một nhà giao dịch ngoại hối chuyên nghiệp, ban ngày đưa ra phán quyết tức thời dưới áp lực liên tục. Gặp phải Từ Khải, cô mất đi năng lực phán quyết và chịu đựng áp lực. Cô không muốn xem TV, không muốn đọc sách, không muốn gọi điện cho Trình Linh, không muốn nhắm mắt lại.

Cô gọi điện đến nhà anh, chuông reo rất lâu, anh bắt máy.

"Em về nhà rồi à?"

"Đúng vậy..."

"Anh ngủ chưa?"

"Ừm..."

"Chúng ta gặp nhau được không?"

"Ngày mai đi..."

"Chúng ta đừng thế này nữa được không?"

"Chẳng phải chúng ta đã hẹn ngày mai gặp nhau rồi cơ mà?"

"Thế này thì anh ngủ ngon được sao?"

Anh không nói gì.

"Vậy sao bây giờ không gặp nhau luôn? Nói rõ mọi chuyện ra, mọi người đều có thể ngủ một giấc ngon lành."

Họ im lặng một lát, cô đã kiệt sức.

"Bây giờ em qua đó, em đã cố gắng hết sức rồi, có muốn gặp em hay không, tự anh quyết định đi."

Cô phóng xe đến cửa nhà Từ Khải, gọi điện lên trên, anh bắt máy: "Anh xuống đây."

Làn mưa lất phất bay qua ngọn đèn đường màu trắng, mỏng manh giống như sợi tóc bạc rơi rụng. Cô đắm chìm nhìn quầng sáng màu trắng tỏa ra từ đèn đường, đôi mắt nhòe đi.

Anh bước ra, sắc mặt rất nặng nề.

"Em muốn đưa cho anh một thứ," cô cố nặn ra nụ cười, nâng cao giọng điệu, từ trong túi lấy ra hai chiếc vé, "Đây là vé xem 《Bounce》, tối mai đấy, vé đặt trước em mua ngày hôm nay..."

"Cảm ơn..." Anh nhận lấy, không có biểu cảm gì đặc biệt, "Chúng ta đi dạo đi."

"Chúng ta lên trên nói chuyện đi mà..."

"Anh muốn đi dạo," Từ Khải nói, "Chúng ta đi dạo đi."

Khoảnh khắc đó, cô liền biết có gì đó không ổn rồi. Khoảnh khắc đó, cô nên rời đi mới phải. Tại sao cô lại không đi chứ? Không cam lòng? Không phục? Không hiểu? Không nhận thua?

"Tại sao không cho em lên trên?"

"Đâu có, anh muốn hít thở không khí chút thôi..."

"Ở trên có người đúng không?"

Anh cười cười, lắc đầu, "Đừng như vậy..."

"Vậy chúng ta lên trên đi, đồ của em vẫn ở nhà anh mà..."

"Hôm nào anh cầm cho em."

"Em muốn ngay bây giờ."

"Hà cớ gì phải vội vàng ngay lúc này chứ?"

"Anh đưa cho em ngay bây giờ đi được không?"

"Được, em đợi anh một lát, anh lên trên lấy cho em."

"Em đi cùng anh lên trên."

"Tĩnh Huệ, đừng thế mà..."

"Em có làm sao đâu chứ? Em chỉ muốn lên trên lấy đồ của mình thôi."

Anh nhìn cô, không biết phải trả lời thế nào.

"Anh đưa em về nhà nhé..."

"Không phải muốn lên trên lấy đồ cơ mà?"

"Muộn lắm rồi, ngày mai đi..."

Từ Khải đã nói rất rõ ràng rồi. Những làn mưa bay lất phất từ đèn đường rơi xuống mặt cô, cô cảm thấy ngứa ngáy. Có thể đi rồi, cô tự nhủ với bản thân. Sự sỉ nhũ đã dành cho bản thân cô đã hoàn tất, sự lúng túng của cô rực rỡ như ngọn đèn đường trên đỉnh đầu.

"Đi thôi, anh đưa em về nhà." Anh bấm điện thoại gọi xe.

"Không!" Cô thô lỗ giật lấy điện thoại của anh.

"Tĩnh Huệ..."

"Cho em lên trên."

"Đừng như vậy, chúng ta đừng thế này nữa..."

Cô nắm chặt điện thoại của anh run rẩy.

Từ Khải nói: "Hãy nghĩ đến New York, nghĩ đến A Kim, giữa chúng ta từng có những điều tốt đẹp, đừng để đến cuối cùng lại thành ra thế này..."

Anh lại nhắc đến A Kim, cô tức giận, hét lớn lên: "Câu này anh nên tự nói với chính mình mới đúng!"

"Tĩnh Huệ..."

Cô chặn ở cửa, không nói năng gì, áp sát mặt vào cánh cửa sắt. Từ Khải nắm lấy tay cô, cố gắng kéo cô ra, cô dùng sức chống cự. Từ Khải cảm thấy cô đang dùng lực, bèn buông tay ra, tay cô đập ngược vào cánh cửa sắt, "bông" một tiếng, trong đêm khuya, tiếng va chạm lại càng vang dội hơn.

"Tĩnh Huệ, chúng ta đi xem 《Bounce》 đi..."

Cô rất bướng bỉnh lắc đầu, dán lưng vào cửa sắt không nhúc nhích.

Họ trầm mặc giằng co. Từ Khải ngồi xổm xuống, nhìn vũng nước đọng trên mặt đất, cơn mưa phùn liên tục hắt vào trong.

Đầu óc cô trống rỗng, nhưng lại đột nhiên nhớ đến một bộ phim tài liệu từng xem ở Mỹ mấy năm trước, cô thường dùng bộ phim đó để khích lệ bản thân, tự nhủ rằng đó mới là tình yêu cô muốn. Bộ phim đó kể về tháng 5 năm 1996, 12 nhóm người leo núi thách thức đỉnh Everest. Trong đó nhóm lớn nhất có 50 người, do cao thủ leo núi dày dặn kinh nghiệm người New Zealand Rob Hall dẫn dắt. Ngày 8 tháng 5, lúc đang chinh phục đỉnh núi họ gặp phải một trận bão tuyết, đội hình bị đánh tan tác, 8 người thiệt mạng. Người đội trưởng Rob Hall biết mình cũng không còn hy vọng gì nữa, liền dùng bộ đàm liên lạc với đồng đội ở trại, đồng đội đã nối máy cho anh với người vợ Jane ở tận New Zealand xa xôi. Anh nói lời từ biệt với người vợ ở cách đó nửa vòng trái đất trong nhiệt độ âm 100 độ C, đỉnh núi cao 6700 mét, trận bão tuyết chưa từng có trong lịch sử. Cuối cùng, họ cùng nhau đặt tên cho đứa con bảy tháng trong bụng Jane. Sau đó anh chìm vào giấc mặc trong băng tuyết, mặc cho Jane ở đầu bên kia bộ đàm gọi thế nào cũng không thể tỉnh lại. Cô thầm nghĩ, so với Rob Hall, bản thân cô thật đê tiện, thật hèn m hạ biết bao.

Rồi họ nghe thấy tiếng mở cửa sắt ở tầng trên, giống như truyền đến từ đỉnh Everest. Cô tỉnh lại, Từ Khải đứng dậy, ánh mắt hai người giao nhau.

"Tĩnh Huệ, anh đưa em về nhà nhé..." Từ Khải bước tới, cố gắng nắm lấy tay cô, cô vẫn dán chặt vào cửa sắt không buông, "Tĩnh Huệ, anh đưa em về nhà nhé..."

Cô lắc đầu, đứng ì ra ở cửa, lưng dán vào cửa sắt, Từ Khải tựa người vào bức tường cạnh cửa.

Mưa phùn quất lên đôi môi cô.

Bây giờ đi đi, vẫn còn kịp, hà cớ gì phải tự làm tổn thương bản thân thế này?

Mưa phùn quất vào mắt cô.

"Tĩnh Huệ..."

Từ cầu thang truyền đến tiếng giày cao gót...

Bây giờ đi đi, hãy xem đây như một giấc mơ đi. Sáng mai tỉnh dậy, em sẽ chẳng nhớ gì cả.

Bây giờ đi đi, Từ Khải nói đúng, hai người từng có những điều tốt đẹp, công viên, Cơ Long, bé Irene, lòng thành thì linh, tại sao phải phá hủy chúng hoàn toàn chứ?

Tiếng bước chân ở cầu thang mỗi lúc một gần hơn...

"Tĩnh Huệ, nào, anh đưa em về nhà..."

Đi đi, nếu em yêu anh ấy, thì hãy chừa lại chút thể diện cho tất cả mọi người.

Cô vẫn đứng ở cửa không nhúc nhích.

Tiếng giày cao gót bước đến tầng một...

Tĩnh Huệ dịch sang cạnh cửa.

Cánh cửa sắt từ bên trong bị đẩy ra, "bông" một tiếng, giống như có ai đó nổ súng trong đêm tối.

Người phụ nữ bước ra từ bên trong lướt qua Tĩnh Huệ, cứ thế đi thẳng về phía trước. Tĩnh Huệ không nhìn thấy chính diện của cô ta, chỉ nhìn thấy mái tóc xoăn dày dặn, vóc dáng cao ráo, đôi chân trắng ngát, cùng với đôi giày cao gót ấy. Từ Khải cúi đầu đứng sang một bên.

Không ai nói năng gì, phần mông của Tĩnh Huệ trượt dần theo cánh cửa sắt xuống dưới, cho đến khi cô ngồi bệt xuống đất. Tay cô kẹt vào khe cửa, khiến cửa sắt không đóng lại được. Váy ngồi phịch xuống đất, lập tức bị ướt. Chân cô dạng ra, quần lót lộ cả ra ngoài, chiếc giày rơi cách đó vài bước chân, bàn chân giẫm vào vũng nước bẩn trên mặt đất...

"Tĩnh Huệ, chúng ta đứng dậy nào..." Từ Khải ngồi xổm xuống ôm lấy cô, "Anh đưa em về nhà..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.