61×57

Lượt đọc: 24 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần Ba
Đã Rõ Mười Mươi

❊ ❊ ❊

"Gần đây đài chứng khoán cứ tăng liên tục, trước Tết chỉ có hơn bốn nghìn sáu trăm điểm, hôm qua đã vọt lên hơn sáu nghìn điểm, là thị trường có hiệu suất tốt nhất thế giới trong giai đoạn này. Viêm Thịnh (VIA) từ 210 trước Tết đã tăng lên 340, đúng là phát điên rồi. Chứng khoán Mỹ ngược lại sụt giảm mạnh, ngay cả những cổ phiếu blue-chip hàng đầu như Sun Micro hay Cisco cũng rớt năm phần trăm. Ngược lại, các công ty kinh tế truyền thống lại thể hiện rất xuất sắc, Philip Morris hầu như ngày nào cũng tăng..."

Buổi trưa, Tĩnh Huệ cùng đồng nghiệp ăn đồ ăn nhanh tại phòng họp công ty, mọi người hào hứng bàn luận về thị trường chứng khoán, còn Tĩnh Huệ vẫn duy trì nụ cười tao nhã.

"Giao dịch gần đây của Tĩnh Huệ thế nào?"

"Tiền của tôi đều nằm ở cổ phiếu Mỹ."

"Cổ phiếu công nghệ à?"

"Yahoo, Cisco... dạo này đều rớt thê thảm..."

"Mấy loại cổ phiếu này vốn dĩ đã không ổn định, chúng tăng nhanh mà rớt cũng nhanh..."

"Tôi biết..." Tĩnh Huệ cúi đầu.

"Cậu nên chọn cổ phiếu ổn định hơn một chút..."

Tĩnh Huệ thầm nghĩ.

"Cậu cũng không còn nhỏ nữa, nên chọn cổ phiếu ổn định hơn một chút..."

"Tôi biết," Tĩnh Huệ tự lẩm bẩm, "chúng tăng nhanh mà rớt cũng nhanh..."

Cô không dám về nhà, không dám bước vào phòng ngủ. Giày của Từ Khải vẫn nằm ở tủ giày, trong tủ quần áo vẫn còn một lượt quần áo của anh. Cô ở lại công ty đến tận muộn, mười hai giờ đêm, cả tòa nhà văn phòng chỉ còn vài ngọn đèn sáng, khu vực của cô là một trong số đó. Về đến nhà đã hơn một giờ, trời rất lạnh, cô bước vào bồn tắm xả nước ấm, nhưng nước dội lên người mãi vẫn không ấm nổi. Cô run lẩy bẩy, nhảy khỏi bồn tắm, vội vàng lau người, mặc bộ đồ thể thao, đi ra ban công phía sau xem bình nóng lạnh. Cô bật đi bật lại bình nóng lạnh nhưng không có chút phản ứng nào. Cô thấy lạnh, bắt đầu hắt xì. Cô nhìn thấy vạch báo dung lượng pin trên bình nóng lạnh đã tụt về số không. Cô quay lại phòng ngủ, buộc tóc ướt lên, mặc áo len và áo khoác, mở cửa, từng bậc từng bậc đi xuống cầu thang, mở cửa lớn, chạy ra tiệm 7-Eleven ở đầu ngõ. Cô mua pin, chạy về nhà, lắp vào bình nóng lạnh, ngồi bên bồn tắm, bật vòi sen, nước bắn lên mặt cô. Cô đưa tay vào dòng nước, một phút, hai phút, vẫn là dòng nước lạnh vô tình. Mông cô từ mép bồn trượt xuống sàn, dòng nước từ vòi sen văng ra ngoài bồn, từ từ thấm ướt chiếc quần thể thao...

Cô cứ nghĩ mình có thể kiên cường, có thể quên đi Từ Khải. Dù sao từ đầu đến cuối cô không có lỗi với anh, lương tâm cô trọn vẹn, đáng lẽ phải cảm thấy an lòng. Thế nhưng sáng thức dậy, ý nghĩ đầu tiên là Từ Khải đang làm gì? Tối qua anh có về nhà không? Anh ngủ với ai? Anh đang nghĩ gì? Hàng xóm sửa nhà từ sáng sớm, tiếng ồn khoan tường đâm thẳng vào xương cốt cô. Cô ngồi dậy, đi vào nhà vệ sinh, cầm bàn chải đánh răng lên thì phát hiện kem đánh răng đã hết. Cô kéo ngăn kéo ra, lục lọi tìm được một tuýp kem đánh răng, bên cạnh tuýp kem là một hộp bao cao su đã mở nắp...

"Cùng chúng tớ ra ngoài đi dạo đi, Thủy cung Đài Bắc đang có triển lãm hóa thạch hải dương kỷ Jura đấy," Trình Linh nói.

"Tớ mệt lắm, muốn ở nhà nghỉ ngơi."

Trình Linh rủ cô đi ăn tối, cô cũng từ chối. Một mình bước vào tiệm mì ramen cạnh công ty, nữ nhân viên phục vụ nhiệt tình đon đả bước tới.

"Một người ạ," cô nói.

"Hôm nay bạn trai không đến à?"

"Không."

"Lâu lắm không gặp anh ấy rồi."

"Anh ấy đi nước ngoài rồi."

Vì chỉ có một mình, cô được xếp ngồi ở quầy bar. Ngước lên là gặp ngay chiếc gương, cô nhìn khuôn mặt mình, cảm thấy bản thân già đi mấy tuổi. Cô cúi đầu, mũi và bát súp chỉ cách nhau vài phân. Có lẽ nhà hàng muốn mang lại cho khách hàng cảm giác ăn mì ramen nóng hổi nên điều hòa bật rất mạnh. Cô kéo một bên áo khoác đè lên bên kia, tự bọc mình lại như một cái gói. Cô ăn vội vàng, sợ nữ nhân viên phục vụ nhiệt tình lại đến hỏi chuyện bạn trai mình.

"Tặng bạn chiếc thẻ VIP này," nhân viên phục vụ nói, "bạn trai bạn cũng dùng được đấy."

Khâu Chí Đức gọi điện hẹn cô đi uống nước, cô muốn tìm thứ gì đó để phân tâm nên đồng ý ngay lập tức. Khâu Chí Đức rõ ràng bị sự đồng ý nhanh chóng này làm cho hoảng hốt, nhất thời không nghĩ ra được địa điểm nào. Nửa tiếng sau anh gọi lại, hẹn cô ở một quán pub gần công ty.

Lúc bước vào quán pub, cô còn đảo mắt nhìn xung quanh vì sợ chạm mặt Từ Khải. Nhìn thấy Khâu Chí Đức, cô thấy rất yên tâm nhưng không hề phấn khích. Anh vẫn nhiệt tình, thành khẩn như mọi khi, một người đàn ông tốt tiêu chuẩn. "Tháng trước anh được thăng chức quản lý rồi!" anh nói. "Tuyệt quá!" cô nói. Lời chúc mừng của cô là thật lòng, chỉ là không còn nhiều sức lực.

"Em có khỏe không?"

"Vẫn khỏe ạ..."

"Sắc mặt em trông không tốt lắm."

"Dạo này công việc hơi bận."

"Có gì anh giúp được không?"

Cô cười nhẹ, quay mặt sang một bên. Họ nhắc đến một số bạn chung, bạn học đại học, bạn học MBA, cô cảm thấy vô cùng xa lạ. Một năm nay, cô sống trong thế giới của Từ Khải, thế giới vốn dĩ của riêng cô đã dần trở nên mờ nhạt.

"A Minh qua đời rồi."

"A Minh?"

"Tai nạn xe hơi, trên đường cao tốc ở California."

"Ồ..."

Cô giật mình trước sự thờ ơ của chính mình. A Minh là bạn học đại học của họ, anh ấy qua đời vậy mà cô lại hoàn toàn dửng dưng.

Lúc ra về, Khâu Chí Đức lấy từ trong túi ra một món quà.

"Anh không cần lúc nào cũng tặng quà cho em đâu!"

"Anh biết mình không cần, nhưng anh thích."

Cô bóc lớp giấy gói, bên trong là một chiếc túi chườm nóng hình trái tim.

"Trời lạnh, em có lẽ sẽ dùng đến."

Về đến nhà, trước khi đi ngủ cô cởi chiếc quần jean ra. Ngửi thấy mùi khói thuốc vương trên quần jean, cô thấy vô cùng xót xa. Liệu cô và Từ Khải có phải sẽ giống như mùi khói thuốc đó không? Niềm vui hút thuốc trò chuyện khi ấy đã không còn nữa, chỉ còn lại mùi khói thuốc bám trên người và quần áo, hơi lỗi thời, hơi rẻ mạt, tắm một bồn nước, giặt một mẻ quần áo, một ngày, hai ngày, mùi khói thuốc rồi cũng sẽ bay biến.

"Cậu mà từ chối tớ nữa là tớ trở mặt đấy," Trình Linh nói, "chiều nay tớ họp ở Tân Trúc, tối ăn tối với Châu Thắng Hùng ở Tân Trúc, cậu qua đây đi, bọn tớ dẫn cậu đi dạo Tân Trúc. Này, biết đâu lại quen được mấy anh chàng đại gia công nghệ ấy chứ!" Cô đứng ở ngã tư chờ xe buýt đi Tân Trúc, dòng xe cộ trên đường Trung Hiếu Tây và đường Trung Sơn Nam phát ra ánh sáng vạn oát, làm mờ đi tầm nhìn của cô. Lên xe rồi, xe chạy vòng vèo trong khu đô thị nửa tiếng mới lên đường cao tốc, một tiếng rưỡi sau, cô đã đến Tân Trúc.

"Trình Linh bị khách hàng kéo đi ăn tối rồi, phải một lát nữa mới tới." Tại quán Starbucks bên ngoài Đại học Thanh Hoa, Châu Thắng Hùng nói với cô.

"Không phải cậu ấy đã hẹn ăn tối với bọn mình sao?"

"Cậu biết tính Trình Linh mà..." Châu Thắng Hùng cười nhẹ.

Ăn tối một mình với Châu Thắng Hùng có chút kỳ lạ, dù họ đã gặp nhau mấy lần, chuyện của cô và Từ Khải anh cũng đều biết, nhưng đứng trước mặt anh, Tĩnh Huệ không hề cảm thấy thoải mái. Có lẽ là vì cô biết một vài bí mật của Trình Linh, những bí mật mà cô nghĩ Châu Thắng Hùng nên biết, nhưng tuyệt đối không được phép biết. Họ ăn mì tại một quán nhỏ cạnh Đại học Thanh Hoa, chiếc tivi trên đầu đang chiếu phim truyền hình giờ vàng. Họ lủi thủi ăn, không khí vô cùng ngượng ngùng.

Cuối cùng Châu Thắng Hùng cũng lên tiếng hỏi: "Em và Từ Khải vẫn ổn chứ?"

"Bọn em mấy tuần nay không gặp nhau rồi."

"Em vẫn rất thích cậu ta đúng không?"

"Sao anh lại nói thế?"

"Anh nhìn ra được chứ, ánh mắt em khi nhắc đến cậu ta, và việc chia tay ảnh hưởng thế nào đến cuộc sống của em. Trình Linh và anh đều nói, Tĩnh Huệ cả đời này không thể rời xa Từ Khải."

"Thật á?" Tĩnh Huệ cười nhẹ, "Hai người đã đánh giá thấp sự kiên định của em rồi."

Châu Thắng Hùng cười.

"Cười gì chứ?"

"Đây có phải cuộc thi đấu đâu, chẳng có ai đang quan sát hay chấm điểm cả. Em nhịn không gọi điện cho cậu ta, tự hành hạ bản thân, chỉ để chứng minh mình là người kiên định? Ai thèm quan tâm chứ?"

"Em quan tâm. Em nhớ bản thân mình từng là một người thế nào, chuyện của Từ Khải khiến em cứ hạ thấp tiêu chuẩn về con người và tình yêu xuống từng chút một. Em không còn là chính mình nữa, em rất đau lòng."

"Không liên lạc với cậu ta, em cũng đau lòng mà..."

"Đó chỉ là tạm thời, em sẽ ổn thôi."

"Chắc chứ?"

"Em hơi ngạc nhiên khi anh nói thế đấy. Hai chúng ta coi như là những người khá tương đồng, nhưng em cảm giác hình như anh đang nói giúp Từ Khải thì phải."

"Anh đang nói giúp em đấy. Đúng vậy, thực ra chúng ta là những người rất tương đồng, thế nên anh mới nói giúp em."

"Em không hiểu ý anh."

"Em vẫn rất thích Từ Khải đúng không? Nếu hôm nay cậu ta quay về, đảm bảo rằng đời này kiếp này sẽ không bao giờ liên lạc với người phụ nữ kia nữa, hoặc nói người phụ nữ đó biến mất, ra nước ngoài rồi, không bao giờ còn là vấn đề giữa hai người nữa, em vẫn sẽ chấp nhận cậu ta đúng không?"

Tĩnh Huệ nhìn vào mắt anh.

"Bởi vì hai người thực sự đã yêu nhau, việc hoàn toàn đánh mất tình yêu đó, đau đớn hơn rất nhiều so với việc tiếp tục một tình yêu không trọn vẹn."

"Sao anh biết?"

"Bởi vì anh chính là như thế."

Tĩnh Huệ nhất thời không phản ứng kịp, cô nhìn sâu vào mắt Châu Thắng Hùng, đôi mắt ấy bất động không chớp.

"Anh vừa nói gì cơ?" Tĩnh Huệ hỏi.

"Anh và Trình Linh tháng Năm kết hôn..."

"Vẫn còn bốn tháng nữa cơ mà..."

"Anh biết, cô ấy đến bây giờ vẫn còn qua lại với người đàn ông khác."

Tĩnh Huệ hít một hơi thật sâu, giả vờ như lời anh nói chỉ là một câu thoại trong bộ phim truyền hình đang chiếu trên đầu. Cô nhai hết chỗ mì trong miệng, từ từ nuốt xuống. Cô ngước đầu lên, cặp kính của Châu Thắng Hùng vẫn ngay ngắn, chiếc cà vạt vẫn chỉnh tề, chiếc áo sơ mi trắng trải qua một ngày mệt mỏi vẫn phẳng phiu.

"Anh ở bên Trình Linh hai năm, vẫn luôn có người khác, anh đều biết hết."

"Làm gì có chuyện đó..." Tĩnh Huệ nói. Cô chợt nhớ lại buổi chiều của nhiều năm trước, cô đứng giữa phòng học, giáo viên cầm sổ điểm danh, hỏi cô Trình Linh đi đâu rồi.

"Anh không biết cô ấy có kể với em không, thế nên anh cũng không tiện nói nhiều, anh chỉ muốn nói với em rằng, việc có người khác không có nghĩa là hai người không thể ở bên nhau."

"Em hiểu Trình Linh, cậu ấy tuy thích chơi bời nhưng chắc cũng không đến mức đó..."

"Cô ấy có đến mức đó hay không thực ra không quan trọng," Châu Thắng Hùng cười nhạt, "cho dù có, anh cũng sẽ cố gắng quên đi."

"Không thể nào đâu, Trình Linh không phải là loại người đó, anh đừng có suy diễn lung tung."

"Anh không suy diễn lung tận, anh tận mắt nhìn thấy rồi."

"Nhất định là anh nhìn nhầm rồi."

Châu Thắng Hùng lắc đầu: "Em không hiểu Trình Linh..."

"Em lớn lên cùng cậu ấy từ nhỏ, đương nhiên là hiểu cậu ấy rồi."

"Ý anh chỉ muốn nói, Từ Khải đã làm gì sau lưng em, em đừng nghĩ đến nữa, em chỉ cần xem lúc cậu ta ở trước mặt em, có thực sự yêu em không? Hai người có hạnh phúc không?"

Tĩnh Huệ lại quay về với câu hỏi được mang từ Đài Bắc suốt đến Tân Trúc này.

"Điều này khó quá, nếu là anh, anh làm được không?"

Châu Thắng Hùng gật đầu: "Lúc đầu anh cũng rất đau khổ, những đêm bọn anh không ở bên nhau, anh thừa biết cô ấy ở cùng người khác, cả đêm anh không tài nào chợp mắt, anh muốn đi tìm cô ấy, thậm chí muốn bắt quả tang cô ấy."

Tĩnh Huệ không trả lời, cô không xác định được lập trường của chính mình.

"Đặc biệt là hôm sau cô ấy quay về, vẫn có thể tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra, nói những lời ngọt ngào với anh, anh tức lắm chứ..."

"Nếu anh là em, anh sẽ làm thế nào?" Tĩnh Huệ cố gắng lái cuộc trò chuyện quay trở lại với cô và Từ Khải.

"Anh sẽ nhịn..."

"Nhịn á?"

"Anh không muốn phá hủy khoảng thời gian hạnh phúc khi bọn anh ở bên nhau."

"Trong hoàn cảnh đó mà anh vẫn cảm thấy hạnh phúc được sao?"

"Trình Linh là một thiên tài hạnh phúc, cô ấy có thể khiến em hạnh phúc vào bất cứ lúc nào."

"Rồi sao nữa?"

"Rồi anh từ từ không đi truy cứu tung tích của cô ấy nữa, không đi điều tra xem cô ấy có lừa dối mình không. Anh chỉ tập trung tận hưởng khoảng thời gian hai đứa ở bên nhau thôi."

"Anh thực sự có thể không nghĩ đến sao?"

"Chỉ cần luyện tập, chuyện gì em cũng làm được!"

Anh mỉm cười, một nụ cười chưa từng thấy bao giờ, đau đớn đến vậy.

"Lúc đầu anh cũng nghĩ, với điều kiện của mình, hoàn toàn có thể tìm được một người phụ nữ trung thủy tuyệt đối, yêu mình tuyệt đối. Nhưng anh biết ở bên họ sẽ không thể có được hạnh phúc như khi ở bên Trình Linh. Trình Linh là một người phóng khoáng, đó là lý do khiến người ta hạnh phúc khi ở bên cô ấy; đã muốn có hạnh phúc, thì phải chịu đựng những nỗi đau mà một người phóng khoáng mang lại."

"Nếu Trình Linh thực sự là như vậy, sao anh không nói chuyện đàng hoàng với cô ấy?"

"Cần gì chứ? Tại sao phải khiến cô ấy khó xử? Đã mấy lần cô ấy nói dối ngay trước mặt anh, anh đều muốn vạch trần cô ấy, nhưng cuối cùng đều nhịn xuống."

"Tại sao?"

"Vạch trần cô ấy, bản thân anh cảm thấy sảng khoái, cảm thấy chính nghĩa được thực thi, nhưng cô ấy lại cảm thấy bị sỉ nhục, cảm thấy khó xử..."

Tĩnh Huệ nhớ lại việc cô từng vạch trần Từ Khải như thế nào: "Đó là cái giá phải trả cho việc nói dối..."

"Anh không nghĩ vậy," Châu Thắng Hùng nhìn cô, giữa cô, Trình Linh và Từ Khải, Tĩnh Huệ chưa từng nghe thấy giọng điệu nào quả quyết đến thế, "biết cô ấy nói dối mà không vạch trần, đó mới là phép lịch sự cơ bản của tình yêu chứ."

"Em nể anh thật đấy, em mãi mãi không làm được như thế..."

"Chính em đã nói mà, đừng đánh giá thấp sự kiên định của mình."

"Em biết mình là người thế nào, em đã trao cho Từ Khải thứ trân quý nhất của mình, thì em cũng hy vọng anh ấy dùng thứ tương tự để báo đáp."

"Em đã cho cậu ta thứ gì?"

"Tình yêu của em, tình yêu một lòng một dạ của em..."

"Thứ trân quý nhất em có thể cho cậu ta không phải là tình yêu..."

"Vậy là gì?"

"Là sự tự do."

Họ im lặng. Châu Thắng Hùng cầm ly thủy tinh lên, từ từ uống một ngụm nước. Tĩnh Huệ quay đầu nhìn những chiếc xe máy lần lượt chạy qua bên ngoài.

"Anh còn yêu Trình Linh không?" Tĩnh Huệ hỏi.

"Tháng Năm bọn anh sắp kết hôn cơ mà!"

Châu Thắng Hùng làm tròn bổn phận chủ nhà, dẫn cô đi tham quan miếu Thành Hoàng. Vừa bước qua cổng miếu, hai bức hoành phi "Kim môn bảo chướng" và "Lý âm tán dương" treo lơ lửng giữa không gian. Bên phải là Đại gia Tạ tướng quân: gầy, cao, mày đen, mặt trắng, thè chiếc lưỡi dài. Bên trái là Nhị gia Tô tướng quân: lấp lấp, béo, mặt đen. Đây chính là Thất gia Bát gia đây sao. Cô thấy vô cùng nghiêm ngặt, u ám. Cô không theo tôn giáo, không hiểu tại sao vị thần bảo vệ nhân dân lại trông có vẻ đáng sợ như vậy. Cô đi đến hậu sảnh, chính giữa là "Đô thành hoàng gia phu nhân", bên phải có "Chú sinh nương nương", bên trái là "Đại nhị thiếu gia". Một người phụ nữ gầy gò đeo kính tuổi chừng đôi mươi đang quỳ gối cầu nguyện. Hương từ từ cháy, không khí đọng lại bất động. Tĩnh Huệ chăm chú nhìn cô ấy, sự tò mò dành cho người phụ nữ này còn lớn hơn cả vị thần được thờ phụng. Cô ấy đang cầu xin điều gì? Thế giới của cô ấy như thế nào? Nếu cô ấy gặp Từ Khải, sẽ là bộ dạng gì? Nỗi đau buồn của tôi so với cô ấy, có phải là chuyện vặt vãnh không? Một người đàn ông khác bước vào quỳ lạy, nhắm nghi mắt cúi rạp người xuống, cô cũng rất muốn quỳ xuống theo. Ngôi ngôi miếu này tràn ngập sự tuyệt vọng và khao khát, thế giới này tràn ngập sự tuyệt vọng và khao khát.

Trình Linh mãi đến mười một giờ mới xuất hiện, mang theo đầy người mùi khói thuốc và rượu.

"Xin lỗi nhé, khách hàng lôi đi ăn cơm nên không dứt ra được."

Châu Thắng Hùng giúp cô ấy cài khuy áo sơ mi.

"Hôm nay em không lái xe à?" Châu Thắng Hùng hỏi.

"Xe cho bạn mượn rồi." Trình Linh nói. Tĩnh Huệ liếc nhìn cô ấy một cái.

"Có cần anh lái xe đưa hai người về không?" Châu Thắng Hùng hỏi.

"Không cần đâu, bọn em đi xe buýt là được."

Họ lên xe buýt, Châu Thắng Hùng cứ chạy theo dọc đường, cho đến khi xe buýt hất văng anh lại phía sau.

"Châu Thắng Hùng có dẫn cậu đi đâu chơi không?" Trình Linh hỏi.

"Có, anh ấy dẫn tớ đi miếu Thành Hoàng."

"Vui không?"

"Rất vui, tớ rất thích Tân Trúc."

"Hai người nói chuyện gì thế?"

"Không có gì... Cậu ấy kể cho tớ nghe kế hoạch đám cưới, cả tiến độ trang trí nhà mới của hai cậu nữa."

"Hai tuần nữa là hoàn thiện rồi."

"Đến lúc đó tớ nhất định sẽ qua xem."

"Căn nhà này chính là kết quả tâm huyết của tớ đấy. Cậu có biết gu thẩm mỹ của Châu Thắng Hùng tệ đến mức nào không? Ban đầu anh ấy còn định mua một bộ sô-fa da màu cà phê, giống như nhà bố mẹ anh ấy vậy. Chúa ơi, tớ thực sự không chịu nổi anh ấy —"

"Trình Linh..."

"Hửm..."

Tĩnh Huệ nhìn Trình Linh, chất cồn khiến mọi cử động của Trình Linh chậm hẳn lại, cô ấy quay đầu sang, những lọn tóc che khuất đôi mắt.

"Châu Thắng Hùng là một người tốt."

"Sao lại nói thế?"

"Cậu rất may mắn."

Ba ngày sau khi từ Tân Trúc trở về, tối thứ Sáu, hơn mười một giờ cô rời công ty, chạy đến Tây Môn Đinh để xem phim "Traffic". Đó là bộ phim miêu tả về nạn buôn bán ma túy và chống ma túy ở biên giới Mỹ và Mexico, một nữ sinh trung học dù cố gắng thế nào cũng không tài nào cai được ma túy. Cơn nghiện không chỉ tàn phá cơ thể cô ấy mà còn thay đổi cả tính cách và giá trị quan của cô ấy. Tĩnh Huệ xem càng lúc càng thấy sợ, cô nhớ đến Từ Khải, nhớ đến tối hôm tranh luận với anh tại nhà anh về việc cần hay không cần hợp pháp hóa cần sa. Cô không hút cần sa, nhưng lại có những cơn nghiện khác. Từ Khải chẳng phải cũng thế sao? Cô thừa biết không thể có tương lai với anh, nhưng vẫn cứ nghĩ về anh, muốn gọi điện cho anh. Sáng sớm thức dậy cô gọi vào điện thoại di động của anh, chỉ để nghe tiếng hộp thư thoại của anh trước khi anh bật máy. Xem phim xong, đi giữa Tây Môn Đinh lúc nửa đêm, những chiếc taxi xếp hàng chờ đón các tiểu thư và khách từ vũ trường ra. Cô nhớ lại mấy tháng trước cùng anh xem phim "What LiesBeneath" ở Tây Môn Đinh. Họ ngồi trong rạp chiếu phim, cô cứ nghe thấy tiếng trống trầm đục, cô nói: "Nhạc nền của bộ phim này lạ thật —" "Đồ ngốc, đó là tiếng động từ vũ trường tầng trên đấy." Xem xong bộ phim đó, cũng là giờ phút này, họ lên chiếc taxi xếp hàng, sôi nổi thảo luận. Về đến nhà, cô nằm trên giường, anh lên mạng, đọc những bài phê bình phim của Mỹ cho cô nghe. Cô cứ thế lắng nghe, mí mắt trĩu xuống. Từ Khải tắt máy tính, đắp chăn lên cho cô. Cô cảm giác chiếc chăn giống như một chiếc lông vũ nhẹ nhàng, Từ Khải thổi một hơi, cô bay bổng trong giấc mơ...

Về đến nhà, sự cô đơn giống như chiếc áo mưa vừa ướt vừa nặng, cô ngồi trên ghế sô-fa phơi mãi mà không khô nổi, ngược lại còn thấm ngược vào trong, biến thành da thịt cô, hòa vào dòng máu cô. Cô bật tivi lên, lướt kênh không mục đích. Cô đi vào phòng tắm trong phòng ngủ, dùng nước lạnh rửa mặt. Điện thoại di động reo lên ở phòng khách, cô chẳng thèm lau mặt đã lao ra ngoài, kết quả phát hiện ra đó là tin nhắn quảng cáo của công ty Viễn Hân.

Cô đứng thừ ra ở phòng khách, chợt nghe thấy tiếng ồn ào từ bên ngoài vọng lại. Cô mở cửa kính sát đất ở ban công, âm nhạc tiết tấu mạnh mẽ ùa vào. Trên mái nhà của tòa chung cư đối diện đang tổ chức tiệc, những chiếc lều dựng tạm treo rủ xuống rất nhiều bóng bay dài, ánh đèn xanh trong đêm tối chiếu lên những quả bóng bay đang đung đưa theo làn gió nhẹ. Tĩnh Huệ bước ra ban công, cô chỉ nhìn thấy bóng đen uốn éo của những vị khách dự tiệc. Bảy, tám, chín, mười, mười một... hơn chục vị khách đang uống rượu trò chuyện cười đùa trong lều. Cô không nhìn thấy mặt họ, nhưng bàn tay vịn lan can ban công có thể cảm nhận được độ rung từ âm bass của dàn âm thanh. Cô nhìn khung cảnh vui vẻ ấy, nếu đi qua khoảng không kia, hạnh phúc chỉ cách cô vài bước chân...

Cô quay lại phòng khách, ngã vật xuống sô-fa. Cô đang nghĩ gì chứ? Có lẽ Châu Thắng Hùng nói đúng, Từ Khải từng yêu cô, mấy tháng qua, anh quả thực đã dành phần lớn thời gian cho cô. Đây mới là điểm trọng tâm, những thứ khác không quan trọng. Cô nhìn điện thoại, và kim giây đang nhích từng chút một trên tường. Cô cầm điện thoại lên, do dự rồi lại đặt xuống. Liên lạc đi, anh ấy là bạn trai mình, tại sao mình phải bỏ đi? Nếu đây là mối tình tay ba, mình không thể chịu thua mà chưa đánh đã hàng! Dù mình có chịu thua đi nữa thì liên lạc một chút thì có sao nào? Coi như đây là biện pháp sơ cứu đi. Khi lâm nguy cận kề cái chết, sốc điện là điều có thể chấp nhận được. Liên lạc đi, cuộc đời ngắn ngủi thế này, tại sao phải dùng để oán hận? Dù chỉ để tìm một người bạn bầu bạn giải tỏa sự cô đơn, dù chỉ là bạn bè, bạn bè thì luôn có thể gọi điện cho nhau mà. Không gặp mặt, chỉ nói chuyện thôi. Mình không chịu thiệt đâu, mình chỉ đang lợi dụng anh ta thôi...

"Alo..." Đầu dây bên kia bắt máy.

"Từ Khải?"

"Tĩnh Huệ!"

"Anh khỏe không?"

"Tĩnh Huệ..." Anh muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời, cô chỉ nghe thấy tiếng thở nặng nhọc của anh. Đường dây điện thoại yên ắng giống như một quảng trường trống trải, hai người đứng ở hai góc, nhìn không rõ đối phương, "Tĩnh Huệ..."

"Anh tiện nói chuyện không?"

"Tiện... Tĩnh Huệ... Anh nhớ em quá..."

Họ gặp nhau, đến quán mì lạnh mà cô thích nhất.

"Anh có cảm giác lâu lắm rồi không gặp em." Anh nói.

"Mấy tuần rồi chứ..."

"Có cảm giác 'cách biệt lâu ngày'... "

"Cảm giác gì cơ?"

Anh chỉ vào tờ lịch trên tường, ngoài ngày âm lịch và thông tin cát hung ra, trên lịch còn giới thiệu cả thành ngữ.

"'Cách biệt lâu ngày'..." Từ Khải đọc thành ngữ trên lịch.

"Có nghĩa là gì?"

"Anh cũng không biết nữa, chắc là có ý nghĩa rất lâu rất lâu rồi đấy!"

Họ về nhà, ân ái, như thể đang bù đắp cho điều gì đó.

Họ lại khôi phục thói quen như trước kia, ngoại trừ giờ làm việc ra thì lúc nào cũng dính lấy nhau. Thậm chí lúc đi làm cũng liên lạc qua email. Anh gửi cho cô một tấm thiệp điện tử, trên đó ngoài những lời hỏi thăm ra còn kèm theo một bài hát.

"Mạng công ty em không mở được nhạc, anh chọn bài nào thế?" Cô viết lên email.

"Em đoán đi!"

Cô đoán thế nào được? Cô gửi trả lại anh một tấm thiệp, chọn bài hát "Can đảm" (Dũng khí) của Lương Tịnh Như.

Tan làm, cô đến tiệm nét gần công ty lên mạng, mở bài hát trong tấm thiệp Từ Khải gửi, hóa ra cũng là bài "Can đảm" của Lương Tịnh Như.

Họ không có cơ hội để trò chuyện đàng hoàng, bởi vì Từ Khải đổ bệnh. Cô đưa anh đi khám, xếp số 45. Cô cầm mẩu giấy ghi số "45", dán mắt vào những con số trên tường. Chưa bao giờ cô thấy nôn nóng đến thế, giống như đang chờ đồng đô la Mỹ tăng lên 32.845, rồi bán tháo một lượng lớn đô la Mỹ trong tay. Từ Khải cứ ho vào mặt cô, cô ôm anh vào lòng. Một bé gái đeo khẩu trang ở bên cạnh đang nhìn họ, cô mỉm cười với bé gái. Khám bác sĩ xong, thuốc lớn thuốc nhỏ lấy một đống. Trước khi đi ngủ, anh cứ buồn nôn liên tục. Anh ngồi xổm trước bồn cầu, cô quỳ phía sau vỗ lưng cho anh.

"Muốn nôn thì nôn hết ra..."

Cô nhìn những thứ anh nôn ra, toàn là nước dịch vị axit trong dạ dày.

Anh nằm xuống, bắt đầu ho sũ sụ, cả người cuộn tròn lại theo tiếng ho. Cô lấy một chiếc khăn nhúng nước ấm đắp lên cổ họng cho anh. Anh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Cô dậy, xuống bếp nấu một nồi cháo. Nấu xong mới phát hiện trong tủ lạnh chẳng có món gì ăn kèm với cháo cả. Cô đi ra 7-Eleven, mua lươn, dưa chuột muối và ruốc thịt. Lúc cô về đến nhà, thấy giày dép ngoài cửa để lộn xộn nên tiện tay sắp xếp lại giúp anh. Cô mở tủ giày, nhìn thấy đôi giày cao gót đó.

Đôi giày cao gót từng khiến cô đau khổ suốt một đêm ở cửa cầu thang, đôi giày cao gót từng khiến cô đánh mất toàn bộ tôn nghiêm ở cửa ra vào tầng dưới, bây giờ đã có một vị trí cố định.

Cô ngồi thừ trong phòng khách tối mịt một hồi lâu, không tài nào chợp mắt được. Cô bước vào phòng ngủ, Từ Khải vẫn đang ngủ say.

Cô bắt đầu lục lọi đồ đạc của anh.

Cô biết, điều này cũng giống như lần đầu tiên ân ái với Từ Khải, chính là vượt qua một ranh giới, từ nay về sau, cô sẽ không bao giờ có thể đường đường chính chính trách móc Từ Khải không chung thủy, không bao giờ có thể tự hào cho rằng mình hoàn toàn trong sạch trong đoạn tình cảm này. Cô biết làm như vậy, cô sẽ đánh mất ưu thế về mặt đạo đức, cô sẽ ngang hàng với Từ Khải. Ở phòng khách và phòng ăn không có thứ gì cả, cô đi vào nhà vệ sinh, mở chiếc tủ phía sau gương ra, bên trong cũng chẳng có gì.

Cô bước vào phòng ngủ, ngồi xuống bàn làm việc, cẩn thận đảo mắt nhìn quanh trong bóng tối. Từ Khải phát ra tiếng ngáy đều đều, thỉnh thoảng cô lại quay đầu nhìn anh. Trên bàn rất bừa bộn, đèn, văn phòng phẩm, sổ tay, tiền lẻ, hóa đơn đã bóc, thư chưa bóc. Hai tay cô đặt ngoan ngoãn trên đùi, đôi mắt lại nhanh chóng tìm kiếm.

Vẫn còn có thể quay đầu, cô tự nhủ với bản thân, bây giờ quay lại giường, cô vẫn coi như chưa làm gì cả, vẫn có thể rút lui toàn thân, sau này dù với anh thế nào đi nữa, khi nhớ lại đoạn tình cảm này, cô sẽ không thấy dơ bẩn, sẽ không khinh bỉ chính mình. Vẫn có thể quay đầu, đứng lên đi, quay đầu lại, quay về giường.

Cô liếc nhìn Từ Khải, khẽ kéo ngăn kéo ra, bánh xe của ngăn kéo từ từ lăn qua, không phát ra tiếng động.

Bên trong là sổ tiết kiệm, mấy chiếc kẹp giấy, cây bút không đậy nắp và mấy mẩu tin cắt báo. Mẩu tin cắt báo toàn là quảng cáo ô tô của Brad Pitt, dòng chữ "Breaks into Style" to tướng.

Cô mở một ngăn kéo khác, bên trong là những tờ hóa đơn vương vãi và một chiếc hộp giấy. Cô mở hộp giấy ra, bên trong là những món quà kỷ niệm thời gian họ hẹn hò: vé xem buổi chiếu thử phim "Girl Interrupted", hóa đơn bán hàng của các nhà hàng từng đến, vé máy bay đi New York, bản đồ tàu điện ngầm New York, phần thưởng bắn phi tiêu ở Đạm Thủy, cuống vé xem phim họ từng xem, giấy đăng ký kết hôn...

Quay đầu lại đi, chẳng phải Trình Linh đã nói nước trong thì không có cá hay sao, Châu Thắng Hùng chẳng phải cũng nói chỉ cần tập trung vào khoảng thời gian hai người ở bên nhau là được. Tại sao em cứ phải muốn biết? Biết rồi chỉ làm tổn thương chính mình mà thôi.

Cô mở ngăn kéo thứ ba, bên trong là thư từ của anh. Cô quay đầu nhìn Từ Khải, anh vẫn đang ngủ say. Cô lấy ra một chồng được buộc bằng dây chun, bức đầu tiên là một tấm thiệp, phong bì màu hồng, trên đó có nét chữ thanh tú. Không có tem, cũng không có tên người gửi. Cô chạm tay lên bề mặt tấm thiệp, hít sâu một hơi.

Từ Khải ho khan hai tiếng, cô co người lại, kẹp chặt chồng thư vào giữa đùi. "Em ngủ không được nên dậy ngồi lát." Nếu anh phát hiện ra thì cô sẽ nói thế, còn bức thư, cứ để nó tự nhiên rơi xuống đất.

Cô quay đầu nhìn, Từ Khải trở mình, quay lưng về phía cô, ngủ rất ngon lành. Cô rút tấm thiệp ra khỏi chồng thư, bóc niêm phong, lấy thiệp ra, mở ra đọc:

Tối qua rất vui, anh luôn có thể khiến em cười.

Tòa chung cư cạnh nhà em vẫn còn trống, anh có muốn chuyển qua đây không? Khu đoạn 3 đường Dân Sinh Đông ở đây cũng gần công ty.

Hoặc là chuyển thẳng đến nhà em đi... S. Ngày viết thư là ba ngày trước, sau thời điểm "cách biệt lâu ngày".

"Chỉ số Dow Jones ngày 14 sụt giảm mạnh 317.34 điểm, mức giảm vượt quá 3%, đóng cửa ở mức 9973.46 điểm, cộng thêm cú lao dốc cuồng phong 436.37 điểm hôm 12, nhóm cổ phiếu blue-chip rơi vào tuần u ám nhất trong suốt 13 năm qua. Chỉ số Nasdaq chủ yếu là cổ phiếu công nghệ cũng sụt giảm 42.69 điểm, đóng cửa ở mức 1972.09 điểm, là lần thứ hai trong tuần phá vỡ mốc tâm lý 2000 điểm..."

Tĩnh Huệ đặt tờ báo xuống, rời khỏi công ty. Ban ngày cô đã gọi điện cho Từ Khải, anh ở nhà dưỡng bệnh, giọng nói vẫn còn khàn khàn. Cô làm như không có chuyện gì xảy ra, lúc nói tạm biệt vẫn nói "Love you. Bye." Tan làm, cô ghé Watsons mua cho anh một chiếc hộp đựng thuốc chia thành từng ô nhỏ, bên trên có ghi "M", "T", "W"... đại diện cho "Thứ Hai", "Thứ Ba", "Thứ Tư"... Sau đó cô đi mua món cháo kê và há cảo hấp mà Từ Khải thích, trong lúc đợi, cô ghé siêu thị mua mật ong, đồng nghiệp bảo mật ong pha nước ấm có thể chữa đau họng đấy.

Từ Khải ăn xong liền ngủ, cô ngồi ở phòng khách nghĩ, cô không thể rời bỏ anh vào lúc này, cô không thể bỏ đi khi anh đang bệnh. Cô phải nhẫn nhịn, đợi đến khi Từ Khải tái phạm, lúc đó rời đi, kết cục của họ vĩnh viễn sẽ do Từ Khải phải chịu trách nhiệm. Cô không muốn sau này bất cứ bên nào khi kể lại câu chuyện này, bất cứ ai nghe thấy cũng sẽ nhíu mày nói, "Từ Khải tuy không đúng, nhưng sao Lâm Tĩnh Huệ có thể rời bỏ anh ta lúc anh ta đổ bệnh chứ?"

Nửa đêm, cô tỉnh giấc, Từ Khải đang ngủ say. Cô vào nhà vệ sinh, nhìn thấy bồn cầu còn vương lại chất nôn. Sau khi giải quyết xong xuôi, cô cầm chai tẩy rửa hình con vịt dưới đất lên, cọ rửa mặt trong bồn cầu.

"Em đang làm gì thế?" Từ Khải hỏi.

"Rửa bồn cầu."

"Xin lỗi nhé, lúc nãy anh lại nôn."

"Không sao không sao, là lúc nãy em đi nặng xả nước chưa sạch."

Cô quay lại giường, đưa tay vuốt tóc anh. Tóc anh rất nhiều, rất dày, lúc bị bệnh vẫn giữ được độ đàn hồi, cứ muốn chổng ngược lên. Cô nghĩ, một người đã ưa nhìn thì cái gì cũng đẹp, mắt, mày, mũi, miệng, hoàn mỹ không tì vết. Anh thế nào cũng đẹp, thức khuya, hút thuốc, uống rượu, hút cần sa mà vẫn bình an vô sự.

"Em có kẹo cao su không?" Từ Khải hỏi.

"Hả?"

"Kẹo cao su ấy. Trong miệng đắng quá, muốn ăn kẹo cao su."

Cô chạy ra 7-Eleven mua kẹo cao su. Anh nằm đó, nghiêng đầu nhìn cô, từ từ nhai, từ từ tưởng tượng. Cô nằm nghiêng nhìn anh, tưởng tượng cảnh anh gặp gỡ S, anh đã làm thế nào để dỗ cô ấy vui. Đêm anh dỗ cô ấy vui, cô ngồi một mình trong công ty, dùng chuột nhấp vào từng tin tức của hãng Reuters. Nửa đêm một giờ, nhân viên công ty bảo vệ gọi điện đến, hỏi tại sao hệ thống bảo an của công ty bọn họ chưa được thiết lập. Cô đọc tên mình ra.

"Dạo này cô Lâm hay tăng ca thế?"

"Vâng, dạo này bận hơn một chút."

"Lát nữa rời đi đừng quên thiết lập nhé."

"Vâng, cảm ơn anh."

Cô vốn định gọi điện bảo Từ Khải đến đón, nhưng nghĩ lại, họ vừa mới làm hòa, cứ cho anh ấy chút không gian riêng. May mà cô không gọi đấy, bằng không thì ngại chết đi được.

Từ Khải nằm đó, vừa mỉm cười vừa nhai: "Em có muốn xem con tằm của nhà anh không?" anh hỏi.

"Anh nuôi tằm á?"

Anh gật đầu.

"Để ở đâu cơ?"

"Ở đây..."

Miệng anh mếu mó thành một hình thù kỳ dị, hàm răng chuyển động bên trong khoang miệng. Sau đó dùng lưỡi đẩy ra một cục kẹo cao su màu trắng đã bị nhai nát có hình con tằm.

Họ cùng nhau phì cười, "con tằm" bắn cả lên gối. Khoảnh khắc ấy, Tĩnh Huệ cảm thấy hạnh phúc. Không có S, không có cuộc điện thoại lúc nửa đêm, không có giày cao gót, không có những lời nói dối. Khoảnh khắc ấy, trong mắt cô chỉ có chàng trai to lớn đang bệnh nặng mà trong miệng vẫn có thể chui ra con tằm này.

Anh nhét cục kẹo cao su vào lại trong miệng.

"Em có muốn xem hai con tằm không?"

Từ Khải nhanh chóng khỏe lại, họ lại bắt đầu yêu đương. Nhưng Tĩnh Huệ đã trở nên dè dặt, giống như một sợi dây thun đã bị chai lì độ đàn hồi, phản ứng với các tác động bên ngoài trở nên chậm chạp. Cô không còn thường xuyên trợn tròng mắt, thè lưỡi, hét lớn phát điên, cười đến cong lưng nữa. Từ Khải vẫn tràn đầy sức sống, nhưng cô chỉ mỉm cười. Từ Khải vẫn đối xử rất tốt với cô, nhưng cô phát hiện ra bản thân bắt đầu cúi đầu nhìn đồng hồ.

Cô biết họ không thể đi đến cuối cùng được nữa, ở bên nhau chỉ toàn sự nghi kỵ. Ở nhà hàng, mỗi lần anh đi vệ sinh, cô đều hoài nghi anh đi gọi điện cho S. Mỗi lần anh nghe điện thoại di động, cố tình ra vẻ thảnh thơi tự nhiên, cô đều cảm thấy đó là S. Mỗi lần cô gọi điện cho anh vào buổi tối, nếu anh nói lát nữa gọi lại cho cô, cô biết anh đang ở bên S. Mỗi lần anh mặc một chiếc áo cô chưa từng thấy qua, đeo một chiếc nhẫn không phù hợp với phong cách thường ngày của anh, cô liền đoán đó là do S tặng. Tối hôm ấy ở nhà anh, họ gọi pizza, cô hỏi 104 số điện thoại của tiệm pizza, tiện tay cầm lấy một chiếc phong bì bên cạnh điện thoại để ghi lại, sau khi ghi xong số điện thoại tiệm pizza, cô lật mặt sau phong bì lại, đó là thư do công ty thẻ tín dụng gửi đến, bên trên có nét chữ tiện tay ghi chép của Từ Khải, Từ Khải viết: "Em ngày nào về nước? Ngày nào? Ngày nào?..."

Tĩnh Huệ hoàn toàn không đi nước ngoài.

"Sao không chia tay đi?" Trình Linh hỏi cô.

"Sợ cô đơn chăng."

"Với điều kiện của cậu, chẳng mấy chốc sẽ gặp được người đàn ông tốt hơn."

"Tớ ba mươi mấy năm nay có gặp được đâu!"

"Ba mươi mấy năm nay của cậu, chưa có khoảnh khắc nào điều kiện tốt như bây giờ, cậu xinh đẹp, trưởng thành, thông minh, có công việc tốt, người đàn ông nào trên phố mà chẳng muốn cậu?"

"Tớ từng làm một thí nghiệm, dành cả một ngày đi bộ trên phố, đi từ khu Đông sang khu Tây, từ tòa nhà Hoành Thái đến Long Sơn Tự, tớ chú ý quan sát từng người đàn ông, tự hỏi bản thân xem có khả năng ở bên họ không. Cả ngày hôm đó, tớ chắc đã nhìn ba, bốn trăm người đàn ông, chẳng có ai khiến tớ có hứng thú muốn tìm hiểu cả."

"Trước khi quen Từ Khải, chẳng phải cậu cũng nghĩ thế sao?"

Cô cười nhạt: "Cái này giống như một cơn nghiện ma túy vậy, cậu thừa biết mình không nên gọi điện cho anh ta nữa nhưng vẫn không nhịn được. Cậu thừa biết hai người không có tương lai, nhưng cứ nghĩ thôi qua nốt đêm nay đã..."

"Đây chính là bằng chứng tốt nhất cho việc hai người không thể ở bên nhau. Những đoạn tình cảm thất bại, đều tính toán theo đơn vị một đêm. Ngày nào cậu cũng nghĩ, tối nay có được gặp nhau không, tối mai còn ở bên nhau không. Tình cảm thực sự có tương lai, người ta tính toán theo đơn vị năm. Năm nay chúng ta kết hôn, năm sau chúng ta sinh con..."

"Tớ biết chúng ta không có tương lai, nhưng tớ nghĩ, biết đâu bọn tớ có thể làm bạn bè, dù sao anh ấy cũng là một người thú vị như thế, từng đối xử với tớ tốt như thế..."

"Nhưng một khi hai người gặp lại, anh ta thực sự đối xử với cậu theo cách của một bạn bè, cậu lại không thể chịu nổi. Cậu không thể chịu nổi việc anh ta tiếp tục qua lại với người phụ nữ khác, không thể chịu nổi việc ban đêm anh ta không ngủ cạnh cậu."

"Tớ biết, tớ rất mâu thuẫn."

Trình Linh rót cho cô một cốc nước.

"Bọn tớ có rất nhiều hồi ức đẹp đẽ đấy chứ!"

"Qua rồi thì cho qua đi," Trình Linh nói, "qua ga Trung Lịch là đến Đào Viên rồi đấy. Cậu định sống bằng hồi ức chắc?"

"Tớ biết, nhưng tớ cứ nghĩ, nếu lúc trước bọn tớ có thể làm được đến mức độ đó, tại sao lại không thể vượt qua khó khăn trước mắt?"

"Mức độ nào hồi trước chứ? Lúc trước anh ta vốn dĩ đã qua lại với người phụ nữ đó rồi, cậu cứ tưởng mình đang trải qua một mối tình vĩ đại, nhưng biết đâu khi hai người họ quen nhau thì anh ta đã lên giường với người ta từ lâu rồi. Sự tốt đẹp của hai người đã kết thúc ngay từ khi họ quen nhau rồi."

"Không phải đâu, cậu không hiểu bọn mình, anh ấy không xấu như cậu nói đâu. Tớ ở đó, lúc A Kim bệnh tớ ở đó, tớ nhìn thấy anh ấy chăm sóc A Kim thế nào, chăm sóc tớ thế nào. Anh ấy không thể nào là người như cậu nghĩ được!"

"Dù anh ta có phải thế hay không, thì bây giờ cũng không quan trọng nữa rồi. Cậu có bằng lòng chia sẻ anh ta với người phụ nữ khác không?"

"Đương nhiên là không rồi."

"Vậy thì nói bay-bay thôi. Cậu kiểu gì cũng phải bước tiếp chứ, không thể cứ mãi giãy giụa trong vũng bùn này được. Cãi nhau một trận, chia tay mấy ngày, không nhịn được lại liên lạc, lại ở bên nhau, vui vẻ được mấy ngày, lại bắt đầu nghi ngờ anh ta, lại vì một chuyện nhỏ nhặt mà cãi nhau, rồi lại chia tay. Tĩnh Huệ à, cậu cũng không còn nhỏ nữa, đừng để bản thân mình sống kiểu này nữa. Tớ ham chơi thế đấy mà còn sắp kết hôn rồi đây này. Cậu vẫn đang chơi trò gia đình à, nhầm to rồi đấy biết chưa?"

Tĩnh Huệ chần chừ mãi không hành động, mùa đông từ từ trôi qua, mùa xuân sắp đến. Thời tiết ấm lên, cô lại càng không muốn đối mặt với những cảnh tượng bi thương. Sáng sớm thứ Bảy thức dậy, ăn trứng ốp la được nửa chừng, Từ Khải đột nhiên nói: "Chúng ta đi Đài Trung đi em?"

"Đài Trung có gì cơ?"

"Bảo tàng Khoa học Tự nhiên Đài Trung đang có triển lãm đặc biệt về đội quân đất nung (binh mã dũng), nghe nói đỉnh lắm. Chúng ta có thể tận hưởng cuối tuần ở trỏng."

Họ lên tàu hỏa, suốt dọc đường ôm ấp, hôn hít, bàn tay luồn dưới lớp áo khoác phủ trên đùi. Đến Đài Trung, họ nhận phòng ở một khách sạn sang trọng, một giờ chiều, ánh mặt trời ngoài cửa sổ đang gay gắt rực rỡ, họ kéo rèm cửa lại, bắt đầu ân ái. Từ Khải ở bên trên, cố gắng vận động, cô nghiêng đầu, nhìn ánh nắng xuyên qua khe rèm cửa sổ. Xong việc họ chìm vào giấc ngủ, lúc tỉnh dậy đã là bảy giờ tối.

"Triển lãm binh mã dũng còn không anh?" Cô hỏi.

"Chắc đóng cửa rồi. Không sao, mai chúng ta lại đi."

Anh vòng tay qua vai cô, ôm cô sát vào người, cô rất ngoan ngoãn rúc vào. Anh vẫn nhắm nghiền mắt, cô nằm trong vòng tay anh, đôi mắt mở trừng trừng.

Điện thoại di động của anh reo lên, phát ra tiếng chuông trầm đục trong túi áo. Anh không bắt máy, đôi mắt cô càng mở to hơn. Mười tiếng chuông trôi qua rồi tắt ngấm, một lát sau lại reo lên. Anh thở dài một hơi, vẫn không bắt máy. Đến lần reo thứ ba, anh bật dậy, vồ lấy quần áo, lôi điện thoại ra từ trong túi, tắt nguồn.

"Anh yêu em lắm." Anh quay lại giường, ôm chặt lấy cô, "Chúng ta đừng về Đài Trung nữa, được không?"

Tối chủ nhật họ trở về Đài Trung, ăn tối xong liền về nhà anh. Anh lật báo, cô đọc tạp chí, đã lâu không nói câu nào. Bỗng chốc cô lại có cảm giác hạnh phúc, cứ như họ không phải đang yêu đương mà đang sinh sống vậy.

"Chúng ta đi xem phim đi em?" Từ Khải hỏi.

"Được chứ, anh muốn xem phim gì?"

"Chúng ta có thể đi xem bộ phim "Bounce" mà mãi chúng ta chưa có cơ hội xem..."

"Được thôi..."

"Anh hứa với em rồi mà, ở bên anh, em sẽ không bỏ lỡ bất cứ chuyện gì cả."

Lúc rời khỏi nhà anh, cô cầm lấy túi xách của mình.

"Hôm nay em muốn về nhà à?" Từ Khải hỏi.

"Hôm nay em muốn về nhà, em lâu lắm không về rồi, anh không phiền chứ?"

"Đương nhiên là không rồi."

Cô cầm túi xách, Từ Khải tay không, cùng đi xe đến rạp chiếu phim. Lúc xuống xe, Từ Khải ngoái đầu nhìn lại, "May quá!" Anh mở cửa xe, nhặt chiếc điện thoại rơi trên ghế ngồi lên, "Suýt thì lại rơi mất."

Bước vào rạp chiếu phim, đi lên lầu.

"Anh đi vệ sinh cái đã." Anh nói.

"Em đi mua bắp rang." Cô đi đến quầy bán đồ ăn vặt ở giữa. Phía trước có hai người đang xếp hàng. Cô quay đầu nhìn góc nhà vệ sinh, Từ Khải từ trong nhà vệ sinh đi ra, đứng ở góc tường, cúi đầu suy nghĩ điều gì đó. Đến lượt cô, cô gọi bắp rang và cô-ca, trong lúc đợi nhân viên lấy cô-ca, cô lại quay đầu nhìn góc tường, Từ Khải đã biến mất. Mua xong, cô xách đầy hai tay đi về phía góc tường, nhưng không tìm thấy Từ Khải đâu. Cô ngồi xuống, đợi năm phút, phim đã bắt đầu chiếu. Từ Khải từ trong nhà vệ sinh đi ra.

"Xin lỗi nhé, bị đau bụng."

"Anh không sao chứ?"

"Không vấn đề gì. Nhà hàng tối nay đồ ăn không sạch sẽ. Em có đau bụng không?"

"Bình thường."

"Xin lỗi em, phim chiếu rồi."

Cô cười nhẹ: "Không sao đâu, mình vào thôi."

Cô biết, mọi chuyện lại không ổn rồi.

Xem xong phim, họ bước ra khỏi rạp, sôi nổi thảo luận về đoạn nam chính hỏi nữ chính có nên bán nhà hay không ở cái kết.

"Đó đúng là câu thoại tỏ tình tuyệt nhất."

"Em thích tấm áp-phích của nó." Cô chỉ vào tấm áp-phích tiếng Anh của phim "Bounce" trong sảnh lớn, đoạn văn bản viết bên trên là:

Two strangers fell in love, only one knew it wasn't by chance.

"Hai người xa lạ yêu nhau, chỉ có một người biết đó không phải là sự trùng hợp." Từ Khải nói.

"Viết hay thật đấy."

"Này, bọn mình quen nhau chẳng phải vì đoạn văn bản trên áp-phích phim sao."

"Đúng vậy, "Girl Interrupted". Thật trùng hợp, hôm nay lại nhìn thấy một tấm áp-phích mà cả hai đều thích."

"Tháng sau là tròn một năm rồi." Từ Khải nói.

"Một năm rồi."

"Anh lên kế hoạch hết rồi, em hoàn toàn không phải lo lắng gì đâu!" Từ Khải nói.

"Kế hoạch gì cơ?"

"Đương nhiên là không thể nói cho em biết rồi."

Anh nắm tay cô, đi qua khoảng sân giữa rạp chiếu phim.

"Em thực sự muốn về nhà à?" Anh hỏi.

"Anh bị đau bụng, có cần em ở lại với anh không? Nếu anh muốn em ở lại, ngày mai em về cũng được."

"Không sao đâu, anh ổn mà," Từ Khải nói, "em có cần anh đưa về không? Anh đưa em về nhé?"

"Không cần đâu."

"Hay anh về dọn dẹp một chút rồi qua tìm em?"

"Không cần đâu."

"Vậy anh đưa em về."

"Không cần mà," Tĩnh Huệ nói, "nhà anh gần hơn, đưa anh về trước đi. Em về đến nhà sẽ gọi cho anh."

Về đến nhà cô lập tức gọi điện thoại về Đài Nam, rồi đi gội đầu, tắm rửa. Cô biết tối nay sẽ có chuyện xảy ra, cô phải cho Từ Khải thêm chút thời gian để chuẩn bị tâm lý.

Một tiếng sau, cô gọi điện vào nhà Từ Khải, không ai bắt máy. Cô thử hai ba lần, vẫn không có ai bắt máy. Cô gọi điện di động, tắt nguồn.

Cô lắc đầu, ý cười khổ nhiều hơn là tức giận, Từ Khải thật dễ đoán. Tình yêu của họ tràn ngập sự sáng tạo, sự phản bội của họ lại nghèo nàn tẻ nhạt.

Cô thay bộ đồ thể thao, đón xe đến nhà Từ Khải. Bấm chuông mười phút, không có tiếng đáp lại. Cô lại thử gọi điện thoại bàn và di động của anh, vẫn là phản ứng giống y hệt. Cô đứng trước cửa, ánh đèn đường chiếu vào người cô rõ mồn một. Cái bóng đã trèo lên tầng hai, không tài nào kiên nhẫn được nữa mà muốn đi rình mò nhà Từ Khải. Cô lùi vào góc tối, chờ hàng xóm của Từ Khải đi vào. Hàng xóm vào nhà, cô có thể tự nhiên lẻn vào theo. Gõ cửa nhà anh, nhìn đôi giày ngoài cửa của anh, sỉ nhục bản thân, cùng với những hồi ức ngọt ngào mà cô dùng để duy trì sự sống.

Đợi hai tiếng đồng hồ, không có người hàng xóm nào về nhà. Gọi điện thoại suốt hai tiếng đồng hồ, vẫn không có hồi âm.

Đến bốn giờ sáng, cô chợt nghĩ ra.

Cô lấy điện thoại di động ra, gọi vào mấy số hãng taxi vô tuyến mà Từ Khải hay gọi.

"Xin lỗi chị, tôi muốn phiền chị giúp một việc, tối nay tôi có một người bạn đón xe của hãng các chị để đến tìm tôi, nhưng đến tận bây giờ vẫn chưa tới, tôi lo quá, có thể phiền chị tra giúp tôi được không?"

"Cậu ấy gọi xe lúc mấy giờ?"

"Khoảng 12 giờ kém."

"Xuất phát từ đâu?"

Cô đọc địa chỉ nhà Từ Khải ra.

"Không có bản ghi nhớ nào cả."

Cô mừng khôn xiết, có lẽ Từ Khải đã ngủ rồi, có lẽ sự nhẫn nhịn của cô cuối cùng đã cảm hóa được anh, có lẽ cuối cùng họ cũng vượt qua giông bão để đón ngày tươi đẹp. Vừa gọi hỏi hãng thứ hai cô vừa nghĩ, có lẽ họ đã vượt qua giông bão rồi.

"Chị ơi, bọn em không có ghi chép, cô có nói anh ấy đi đến đâu không?"

Cô không biết phải trả lời thế nào, lập tức cúp máy.

Từ Khải đau bụng, muốn nghỉ ngơi cho đàng hoàng. Anh ta tắt điện thoại, chỉ có vậy thôi.

Cô gọi sang hãng taxi thứ ba...

"Gọi xe lúc 12 giờ rưỡi đúng không?" Nhân viên nói, Tĩnh Huệ nín thở, "Đến đoạn 3 đường Dân Sinh Đông, 12 giờ 45 là đến nơi rồi mà!"

"Chị nói anh ấy ngồi đến đâu cơ?"

"Đoạn 3 đường Dân Sinh Đông chứ đâu."

Cô không nói gì nữa, cúp máy, mọi thứ đã rõ mười mươi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.