Ba Ba Ba

Lượt đọc: 58 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Nhân Bảo cứ ngỡ tiếng sét đánh ngang tai hôm ấy là nhằm vào cái ý niệm dâm tà nào đó của bản thân. Trong lòng thấp tha thấp thỏm, hắn cuốn chăn chiếu trốn xuống núi. Một là để tránh oai trời, hai là muốn kiếm việc làm thuê, tìm cơ hội làm con rể nuôi. Hắn nghe nói cách đây mấy hôm có một đội lính súng đi qua Thiên Gia Bình, liền thấy vô cùng tuyệt vời. Hè! Đây chẳng phải là sắp bắt đầu rồi sao? Nhưng lính súng qua thì cứ qua, chẳng thèm đi hướng Kê Đầu Trại, cũng chẳng mời hắn tới để bàn chuyện gì cho ra hồn, khiến hắn vô cùng thất vọng. Ngược lại, có một kẻ gánh than từ trong núi đi ra, nói rằng Kê Đầu Trại và Kê Vĩ Trại đã đánh nhau to, lại còn bảo ở suối Mã Tử Khê có trôi dạt một cõi thây ma, không hiểu sao chân lại chổng lên trời, nhìn sợ chết khiếp...

Nhân Bảo chợt nhớ ở Kê Vĩ Trại có một người bạn làm lò gạch và một người bạn làm thầy đồ, có thể gọi là tâm giao tri kỷ, hắn định quay về khuyên bảo bà con xóm giềng giảng hòa cho rồi. Cùng uống chung một nguồn nước, việc gì phải động thủ chứ? Ngồi lại ăn với nhau bữa cơm thịt chẳng phải xong sao?

Nhân Bảo về đến nhà, phát hiện cha mình đang bị thương nặng nằm trên giường – hôm ấy lúc đi canh gác, bị một kẻ đi đốn củi phát hiện, chính là người đã cứu ông về.

"Không phải nó bất hiếu, cha Nhâm gặp chuyện gì mà lại muốn tìm đường chết chứ?"

"Canh gác không chết, có khi cũng bị tức mà chết."

"Làm cha mẹ khó lắm, chẳng còn cách nào."

"Mày nhìn cái mặt nó kìa, mắt xếch mày xệch, đúng là cái giống khắc cha khắc mẹ."

"Mẹ mất từ sớm thế, e là..."

Những lời đó văng vẳng từ sau tai, Nhân Bảo đều nghe lọt cả vào tai. Hắn làm như không nghe thấy, vô nghĩa quét quét cái nhà, lại vô nghĩa dẫm chết mấy con kiến, hút ké điếu cày của cha một lúc, rồi đi ra nhà thờ họ.

Trước cửa nhà thờ họ một đám người đang bàn chuyện đánh nhau. Đây dường như là cơ hội tuyệt vời để chấn chỉnh lại hình tượng.

"Cái đỉnh Kê Đầu ấy mà, cái này, đương nhiên rồi, có thể không đánh bom mà." Hắn ra vẻ công tâm hiểu biết lễ nghĩa, dùng giọng điệu kẻ cả phân tích: "Không đánh sập được, thì né đi là được. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nói lại cho rõ, cái trại chó má nào đó (hắn cũng học đòi đổi tên Kê Vĩ Trại thành trại chó má) dám công khai vác giáo mác đánh đến tận cửa, quá ư bắt nạt người ta! Chuyện nhỏ thì đừng có tranh chấp, không tranh chấp nữa—" Hắn nhắm mắt kéo dài giọng, rồi hung hăng liếc mọi người một cái, "Nhưng chúng ta phải vì sĩ diện mà tranh! Phải tranh để không bị bắt nạt!"

Tính chính nghĩa của việc đánh nhau lại được hắn giải thích một cách mới mẻ và hào sảng thêm lần nữa. Mọi người không mấy để tâm đến đạo lý của hắn, chỉ cảm thấy cái liếc mắt hung hăng kia rất có sức lay động. Hắn nheo nheo mắt, nhận ra điều này, lại càng phấn khích hơn. Vạt áo soàn soạt xé toạc ra, vác một con dao phát rẫy, ném mạnh xuống đất tạo thành một lỗ sâu, gầm lên: "Trả thù! Cái mạng của lão tử—chính là hôm nay!"

Hắn dũng mãnh thắt chặt lưng quần, dũng mãnh chạy ra chạy vào nhà thờ họ, lại dũng mãnh đi giải quyết nỗi buồn một chuyến, khiến tất cả mọi người đều kính nể. Cuối cùng, phát hiện ra hôm nay chẳng có ai thổi tù và, chẳng có việc gì để làm cả, bèn lủi thủi đi về nhà nấu cháo ngô.

Luôn có cảm giác cái gì sắp bắt đầu, hắn lượn qua lượn lại trong ngoài trại, trừng mắt đứng nghiên cứu kỹ lưỡng trước một cái cây, hoặc một hòn đá. Đến mức trai tráng trong trại phải đi gác trạm cũng không dám gọi hắn. Lượn xong, gặp ai hắn cũng mang vẻ mặt nặng trịch dặn dò:

"Kim ca, sau này gia phụ, đành phải phó thác cho anh. Chúng ta từ nhỏ đã như anh em ruột thịt, không phân chia gì cả. Lần đi lùa heo rừng, nếu không có anh, tôi sớm đã bỏ mạng dưới âm phủ rồi. Ân huệ anh dành cho tôi, tôi đều ghi nhớ cả..."

"Nhị bà gia, thắt lưng còn âm ỉ đau không? Bác phải giữ gìn sức khỏe cho cẩn thận. Có mấy việc chỉ trách cháu, đáng lẽ cháu phải sang đốn cho bác cả nhà củi. Lần giúp bác lót ván sàn, cũng làm không được phẳng phiu. Sau này, bác muốn ăn gì thì ăn chút, muốn mặc gì thì mặc chút, thân thể không linh hoạt nữa thì đừng ra đồng làm việc. Đứa cháu này vô dụng, ngày hầu hạ bác chẳng còn nhiều nữa, mấy lời này mong bác hãy ghi nhớ trong lòng..."

"Hoàng tẩu, có chuyện này, thực sự muốn tìm chị nói chuyện. Tôi trước kia làm biết bao chuyện ngu ngốc, chị đừng ôm hận trong lòng. Có lần ăn trộm hai quả dưa chuột nhà chị đem cho thợ lò ăn, chị không biết đâu. Bây giờ nghĩ lại, hôm nay tôi đặc biệt đến đây để nói một tiếng đắc tội, xin lỗi chị. Chị muốn nguyền rủa thế nào cứ nguyền rủa..."

"Muội tử... em... em đang giặt đồ đấy à? Lần này... thực sự là hết cách rồi, em ngàn vạn lần... đừng buồn. Tôi là kẻ vô dụng, văn không thông, võ chẳng tới, mấy thửa ruộng cày mãi vẫn chẳng phì nhiêu. Nhưng đời người sống ở đời, sớm muộn gì cũng phải chết. Nam tử hán đại trượng phu, báo đáp gia đình đất nước, nghĩa bất dung từ. Em nói xem? Mấy chuyện này, trước mắt cũng chẳng thể nói rõ được. Dù sao thì chỉ cần trong lòng em vẫn còn có Thạch Nhân ca, tôi có đi thì cũng nhắm mắt xuôi tay rồi. Em ngàn vạn lần... phải cứng cỏi lên, tình hình rồi sẽ khá hơn thôi. Tôi xin cáo từ đây..."

Hắn rất biết cách kìm nén bi thương, chốc chốc lại sụt sịt cái mũi.

Khiến cho mọi người ai nấy cũng thấy nao nao buồn bã, "Thạch Nhân ca, anh đừng như vậy."

"Không, tôi đã quyết tâm rồi." Hắn cúi gằm đầu, nhìn đăm đăm vào mảnh ngói vỡ ven đường.

Chẳng ai biết hắn định làm gì, không biết giây tiếp theo hắn sẽ làm gì. Chỉ nghe tiếng giày da của hắn vẫn lộc cộc bước qua bước lại trên bậc đá, phát hiện ra hắn vẫn chưa đi xông pha khói lửa. May là việc trong núi thì nhiều, nào là gà bay lên mái nhà, nào là bò ăn lúa, nào là mẹ của Bính Tẩy vì chuyện của Bính Tẩy mà cãi nhau với ai đó, mọi người cũng chẳng còn tâm trí đâu để mà nghiên cứu cái vị đại bận rộn này nữa. Thậm chí còn dần dà quen đi. Nếu hắn mà rảnh rỗi, mọi người lại thấy thiếu thiếu thứ gì đó, cảm thấy có chỗ nào đó không bình thường cho lắm.

Hôm nay, hắn bị ông thợ may họ Nhâm mắng cho xối xả đuổi ra khỏi cửa, đưa tay chùi mặt, thong thả đi về phía nhà thờ họ. Ở đó đang viết đơn khiếu nại lên quan. Từ trước đến nay chuyện đánh nhau tranh chấp ở đây đều là tự giải quyết chứ không bao giờ thưa kiện triều đình, nay lại đi giao du với quan phủ, nên chẳng ai nắm chắc thể thức văn thư ra sao. Mấy vị cao niên ngẫm nghĩ một lúc, chợt nhớ tới điều mà thợ may họ Nhâm từng nói, bèn bảo người cầm bút: "Có lẽ, gọi là bẩm thiếp chăng?"

Từ trong đám đông mọc ra chỏm tóc cứng như bàn chải của Nhân Bảo, hắn xua xua tay: "Không phải đâu, gọi là báo cáo."

"Bẩm thiếp chứ?"

"Là báo cáo."

"Cũng phải giữ chút lễ phép chứ."

"Muốn giữ lễ phép thì báo cáo là lễ phép nhất rồi." Nhân Bảo cười xòa độ lượng, "Không sai đâu, không sai đâu."

"Mày đi hỏi chú mày xem."

"Ổng chỉ biết mấy thứ lịch cũ rích thôi."

"Là bẩm thiếp."

"Mày không biết bây giờ là thời buổi nào rồi à?"

"Báo cáo á? Nghe chướng tai quá. Người bề dưới dùng, chẳng lẽ người bề dưới đánh rắm cũng thơm chắc?"

"Các bác, các đại gia, nghe tôi đi, tuyệt đối không sai đâu. Hôm qua vừa đổ một trận mưa lớn, chẳng lẽ quy tắc cũ vẫn còn dùng được sao? Chỗ chúng ta bảo thủ quá đi mất, thật đấy. Các bác cứ ra Thiên Gia Bình mà xem xét cho kỹ, người ta bây giờ đều ăn nước tương, nên đều chuộng dùng từ 'báo cáo'. Các bác có biết không? Dây chun là cái gì làm nên? Là cao su, đây là một thứ cực kỳ hay ho. Các bác thử nghĩ xem, còn viết bẩm thiếp cái nỗi gì nữa? Chính vì thế, chúng ta phải nhanh chóng quyết định luôn, không thể do dự nữa, thế nên các bác cứ nhìn xem."

Mọi người bị hắn "nào là", "bởi vì", "cho nên" một hồi, hiểu hiểu ngợ ngợ, ngẩn người nửa ngày chẳng đáp lại câu nào. Nghĩ lại hôm qua quả thực có đổ trận mưa lớn, liền trước cái vẻ mặt chính khí lẫm liệt mang tính "chẳng lẽ" của hắn, đành miễn cưỡng đồng ý viết thành "báo thiếp".

Tiếp theo đó, lại phát sinh thêm một số vấn đề. Các bô lão chủ trương phải dùng văn cổ, còn hắn lại chủ trương dùng bạch thoại; các bô lão chủ trương dùng lịch âm, hắn lại chủ trương dùng lịch dương gì đó; các bô lão chủ trương đóng dấu móng ngựa vào sau bản báo cáo, hắn lại bảo đóng dấu móng ngựa quá ư bảo thủ, quê mùa, để người ngoài chê cười, nên dùng chữ ký gì đó để thay thế. Hắn lúc thì trầm ngâm, lúc thì độ lượng, lúc lại khiêm tốn gật đầu phụ họa – nhưng phụ họa xong lại "nói đi cũng phải nói lại", giới thiệu đủ loại quy chế mới mẻ, ra điều mình là một nhân sĩ phái tân học hiểu biết lý lẽ.

"Nhân thọt, trong tai mày lắm lông thế!" Trọng lượng câu nói từ một đại trại nhà Trúc Nghĩa thình lình ném ra.

Nhân Bảo tự cười trừ lắc lắc đầu, cười hì hì, đôi mắt càng nheo lại hơn. Hắn ngầm hiểu là không thể tách rời quần chúng quá xa, bèn lôi mấy lá thuốc lào vàng óng ra, từng lá một phát cho mấy người đàn ông, đến nỗi bản thân chẳng giữ lại mảy may chút nào. Cộng thêm chút hào phóng này, biểu hiện hôm nay của hắn quả thực là vô cùng viên mãn.

Hắn xoa tay hầm hè, đi tìm thuốc nam cho cha. Không để ý, suýt chút nữa bị Bính Tẩy đang ngồi bệt dưới đất làm cho vấp ngã.

Bính Tẩy ra đây xem náo nhiệt, thấy chán ngắt bèn ngồi nghịch phân gà, chốc chốc lại gãi gãi cái nhọt trên đầu. Suốt cả buổi trời, nó vô cùng hậm hực, chẳng thèm gọi một tiếng "cha".

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.