Viên quan giảo nghiệm đưa ra vài nhận xét thông thường về bản chất bi thảm của vụ án mà họ đến để điều tra vào chiều hôm đó, rồi bắt đầu tóm tắt vụ việc trước bồi thẩm đoàn. Các nhân chứng sẽ được triệu tập để xác nhận người đã khuất là Robert Ablett, anh trai của chủ nhân ngôi nhà Red House, Mark Ablett. Người ta sẽ chỉ ra rằng ông ta là một kẻ lêu lổng, đã dành phần lớn cuộc đời ở Úc, và từng tuyên bố—trong một bức thư suýt chút nữa có thể coi là mang tính đe dọa—về ý định đến thăm người em trai vào chiều hôm đó. Sẽ có bằng chứng về việc ông ta tới nơi, việc ông ta được dẫn vào hiện trường vụ án — một căn phòng ở Red House thường được gọi là “phòng làm việc” — và việc người em trai bước vào căn phòng đó. Bồi thẩm đoàn sẽ phải tự đưa ra ý kiến về những gì đã xảy ra ở đó. Nhưng dù chuyện gì đã xảy ra đi nữa, thì nó cũng diễn ra gần như ngay tức khắc. Trong vòng hai phút kể từ khi Mark Ablett bước vào, như bằng chứng sẽ chỉ ra, một phát súng đã vang lên, và khi — có lẽ năm phút sau — cánh cửa phòng bị phá tung, thi thể không còn sự sống của Robert Ablett được tìm thấy nằm dài trên sàn nhà.

Đối với Mark Ablett, không ai nhìn thấy anh ta kể từ khoảnh khắc anh ta bước vào phòng, nhưng các bằng chứng sẽ được đưa ra để chứng minh rằng lúc đó anh ta có đủ tiền mang theo người để đến bất kỳ vùng nào khác trong nước, và một người đàn ông có ngoại hình khớp với mô tả về anh ta đã được nhìn thấy trên sân ga nhà ga Stanton, dường như đang chờ bắt chuyến tàu hướng lên London lúc 3 giờ 55 phút. Như bồi thẩm đoàn có thể nhận ra, những bằng chứng nhận dạng như vậy không phải lúc nào cũng đáng tin cậy. Những kẻ mất tích thường có thói quen xuất hiện ở hàng chục nơi khác nhau cùng một lúc. Dù thế nào đi nữa, không còn nghi ngờ gì việc vào lúc này Mark Ablett đã biến mất.

“Trông có vẻ là một người đàng hoàng,” Antony thì thầm với Bill. “Không nói quá nhiều.”

Antony không mong đợi học hỏi được nhiều từ các bằng chứng — giờ thì cậu đã nắm rất rõ các chi tiết vụ án — nhưng cậu tự hỏi liệu Thanh tra Birch có phát triển thêm lý thuyết nào mới không. Nếu có, chúng sẽ xuất hiện trong phần thẩm vấn của quan giảo nghiệm, bởi vị quan giảo nghiệm chắc chắn đã được cảnh sát hướng dẫn về những chi tiết quan trọng cần khai thác từ mỗi nhân chứng. Bill là người đầu tiên phải trải qua cuộc thẩm vấn.

“Bây giờ, về bức thư này, thưa ông Beverley?” anh được hỏi khi phần bằng chứng chính đã kết thúc. “Ông có nhìn thấy nó chút nào không?”

“Tôi không nhìn thấy phần chữ viết thực tế. Tôi thấy mặt sau của nó. Mark đang giơ nó lên khi anh ấy kể cho chúng tôi nghe về người anh trai.”

“Vậy ông không biết trong thư có gì sao?”

Bill chịu một cú sốc bất ngờ. Anh mới chỉ đọc bức thư đó hồi sáng nay. Anh biết rất rõ trong thư viết gì. Nhưng không thể thừa nhận điều đó được. Và rồi, ngay lúc anh chuẩn bị thề gian, anh chợt nhớ ra: Antony đã nghe thấy Cayley kể cho Thanh tra nghe rồi.

“Tôi biết sau đó. Tôi được kể lại. Nhưng Mark không đọc nó ra trong bữa sáng.”

“Tuy nhiên, anh hình dung đó là một bức thư không được chào đón?”

“Ồ, đúng vậy!”

“Anh có cho rằng Mark cảm thấy sợ hãi vì nó không?”

“Không phải sợ hãi. Kiểu như cay đắng — và buông xuôi. Kiểu như ‘Ôi trời, lại chuyện này nữa sao!’”

Tiếng cười khúc khích vang lên đây đó. Quan giảo nghiệm mỉm cười, và cố ra vẻ như mình không cười.

“Cảm ơn ông, Beverley.”

Nhân chứng tiếp theo được triệu tập tên là Andrew Amos, và Antony ngẩng đầu lên đầy hứng thú, tự hỏi ông ta là ai.

“Ông ấy sống ở nhà gác phía trong,” Bill thì thầm với cậu.

Tất cả những gì Amos phải nói là có một người lạ đã đi qua nhà gác của ông vào lúc gần ba giờ chiều hôm đó, và đã nói chuyện với ông. Ông đã nhìn thấy thi thể và nhận ra đó chính là người đàn ông ấy.

“Ông ta đã nói gì?”

“‘Đường này có dẫn đến Red House không?’ hoặc đại loại thế, thưa ngài.”

“Ông đã nói gì?”

“Tôi bảo, ‘Đây chính là Red House. Anh muốn gặp ai?’ Trông hắn ta có vẻ hơi bặm trợn, thưa ngài, và tôi không biết hắn đang làm gì ở đó.”

“Thế rồi sao?”

“Vâng, thưa ngài, hắn nói, ‘Mister Mark Ablett có nhà không?’ Nghe qua thì thấy bình thường vậy thôi, thưa ngài, nhưng tôi không thích cái cách hắn nói. Thế nên tôi bước ra chặn trước mặt hắn kiểu như vậy, và hỏi, ‘Anh muốn gì hả?’, rồi hắn phát ra một tiếng cười khúc khích kỳ quặc và bảo, ‘Tôi muốn gặp người anh em thân thiết Mark của tôi.’ Vâng, rồi tôi nhìn kỹ hơn chút nữa, và thấy rằng có lẽ hắn đúng là anh trai nhà chủ, nên tôi bảo, ‘Nếu ông đi theo lối xe chạy này, ông sẽ đến nhà. Tất nhiên tôi không dám chắc ngài Ablett có nhà không.’ Và hắn lại bật ra một tiếng cười khó chịu nữa, rồi nói, ‘Nơi quái quỷ gì mà Mister Mark Ablett có ở đây thế này. Lắm tiền để tiêu lắm nhỉ?’ Vâng, thế là tôi lại nhìn hắn lần nữa, thưa ngài, bởi vì mấy người lịch sự không bao giờ nói năng kiểu đó, và nếu hắn thực sự là anh trai của ông Ablett—nhưng trước khi tôi kịp định thần, hắn đã cười khẩy và bỏ đi. Đó là tất cả những gì tôi có thể kể cho ngài, thưa ngài.”

Andrew Amos bước xuống và đi về phía cuối phòng, Antony không hề rời mắt khỏi ông cho đến khi chắc chắn rằng Amos có ý định ở lại đó cho đến khi cuộc điều tra kết thúc.

“Amos đang nói chuyện với ai thế kia?” cậu thì thầm với Bill.

“Parsons. Một trong những người làm vườn. Ông ấy ở nhà gác phía ngoài trên đường Stanton. Hôm nay tất cả bọn họ đều có mặt ở đây cả. Giống như ngày nghỉ đối với họ vậy.”

“Tự hỏi không biết ông ta có ra làm chứng không nhỉ,” Antony nghĩ. Quả thực là vậy. Ông ta nối tiếp Amos. Ông ta đang làm việc trên bãi cỏ phía trước ngôi nhà, và đã nhìn thấy Robert Ablett tới nơi. Ông ta không nghe thấy tiếng súng — không phải là để chú ý tới nó. Ông ta hơi bị lãng tai. Ông ta đã thấy một quý ông đến khoảng năm phút sau ông Robert.

“Anh có nhìn thấy ông ấy ở tòa lúc này không?” quan giảo nghiệm hỏi. Parsons chậm rãi nhìn quanh. Antony bắt gặp ánh mắt ông và mỉm cười.

“Đó chính là ông ấy,” Parsons nói, vừa chỉ tay.

Mọi người đều nhìn về phía Antony.

“Khoảng năm phút sau đó phải không?”

“Khoảng thế, thưa ngài.”

“Có ai đi ra khỏi nhà trước khi vị quý ông này đến không?”

“Không, thưa ngài. Ý tôi là tôi không thấy họ.”

Stevens nối tiếp. Bà đưa ra lời khai cũng giống như những gì đã trình bày với Thanh tra. Không có gì mới được khai thác từ buổi thẩm vấn của bà. Tiếp theo là Elsie. Khi các phóng viên hí hoáy ghi chép lại những gì cô nghe lén được, họ lần đầu tiên thêm từ “Chấn động” trong ngoặc kép vào chiều hôm đó.

“Liệu có phải ngay sau khi cô nghe thấy tiếng đó thì phát súng vang lên không?” quan giảo nghiệm hỏi.

“Gần như ngay lập tức, thưa ngài.”

“Một phút ư?”

“Thực sự tôi không thể nói chắc được, thưa ngài. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh.”

“Cô vẫn ở ngoài sảnh chứ?”

“Ồ, không, thưa ngài. Tôi vừa ở ngay bên ngoài phòng bà Stevens. Nữ quản gia ấy ạ, thưa ngài.”

“Cô không nghĩ đến việc quay lại sảnh để xem chuyện gì đã xảy ra sao?”

“Ồ, không, thưa ngài. Tôi chỉ đi thẳng vào phòng bà Stevens, và bà ấy thốt lên, ‘Ôi, cái gì thế nhỉ?’, với vẻ sợ hãi. Và tôi nói, ‘Cái đó phát ra trong nhà đấy, thưa bà Stevens, đúng thế đấy.’ Nghe cứ như cái gì đó vừa phát nổ vậy ạ.”

“Cảm ơn cô,” quan giảo nghiệm nói.

Lại có một sự xáo trộn cảm xúc trong phòng khi Cayley bước vào bục nhân chứng; lần này không phải là “Chấn động”, mà là một sự quan tâm háo hức và, theo Antony thấy, đầy cảm thông. Giờ thì họ đang thực sự đi sâu vào vở kịch.

Anh đưa ra lời khai một cách cẩn trọng, điềm tĩnh — những lời nói dối được thốt ra với sự chậm rãi, dè dặt hệt như khi nói sự thật. Antony chăm chú quan sát anh, tự hỏi điều gì ở con người này lại có một thứ sức hút kỳ lạ đến thế. Bởi vì Antony, dù biết rõ rằng anh ta đang nói dối, và nói dối (như cậu tin là vậy) không phải vì lợi ích của Mark mà vì chính bản thân anh ta, vẫn không khỏi chia sẻ một phần sự đồng cảm chung dành cho anh ta.

“Mark đã bao giờ sở hữu một khẩu súng lục chưa?” quan giảo nghiệm hỏi.

“Không phải theo tôi biết. Tôi nghĩ mình sẽ phải biết nếu anh ấy có.”

“Anh ở một mình với anh ta suốt buổi sáng hôm đó. Anh ta có nói gì về chuyến thăm này của Robert không?”

“Tôi không gặp anh ấy nhiều lắm vào buổi sáng. Tôi bận làm việc trong phòng mình, rồi ra ngoài, vân vân. Chúng tôi ăn trưa cùng nhau và lúc đó anh ấy có nhắc đến chuyện đó đôi chút.”

“Với thái độ thế nào?”

“À—” anh ngập ngừng, rồi nói tiếp. “Tôi không thể tìm được từ nào hay hơn ngoài từ ‘cáu kỉnh’. Thỉnh thoảng anh ấy lại thốt lên, ‘Anh nghĩ hắn muốn gì chứ?’ hay ‘Sao hắn không chịu ở yên nơi hắn đã ở nhỉ?’ hoặc ‘Tôi không thích giọng điệu trong thư của hắn. Cậu có nghĩ hắn gây rắc rối không?’ Anh ấy nói chuyện đại loại theo kiểu đó.”

“Anh ta có bày tỏ sự ngạc nhiên khi anh trai mình lại ở Anh không?”

“Tôi nghĩ lúc nào anh ấy cũng sợ rằng có ngày hắn sẽ xuất hiện.”

“Vâng…. Anh không nghe thấy cuộc trò chuyện nào giữa hai anh em khi họ ở cùng nhau trong phòng làm việc chứ?”

“Không. Tình cờ là tôi bước vào thư viện ngay sau khi Mark vừa vào trong, và tôi ở đó suốt thời gian ấy.”

“Cửa thư viện có mở không?”

“Ồ, có chứ.”

“Anh có nhìn thấy hoặc nghe thấy nhân chứng cuối cùng không?”

“Không.”

“Nếu có ai đó đi ra khỏi phòng làm việc trong lúc anh ở trong thư viện, anh có nghe thấy không?”

“Tôi nghĩ là có. Trừ khi họ cố tình đi ra thật khẽ khàng.”

“Anh có gọi Mark là một người nóng tính không?”

Cayley cân nhắc kỹ điều này trước khi trả lời.

“Nóng tính thì có,” anh nói. “Nhưng không phải kiểu hung bạo.”

“Anh ta có phải là người khá giỏi thể thao không? Nhanh nhẹn và hoạt bát chứ?”

“Nhanh nhẹn và hoạt bát, đúng vậy. Không hẳn là khỏe mạnh đặc biệt.”

“Vâng…. Thêm một câu hỏi nữa. Mark có thói quen mang theo bên mình một khoản tiền đáng kể nào không?”

“Có. Anh ấy luôn giữ một tờ tiền 100 bảng trên người, và có lẽ cả mười hoặc hai mươi bảng nữa.”

“Cảm ơn ông Cayley.”

Cayley nặng nề trở về chỗ ngồi của mình. “Chết tiệt,” Antony thầm nghĩ, “sao mình lại có cảm tình với gã này nhỉ?”

“Antony Gillingham!”

Một lần nữa, sự quan tâm háo hức của cả phòng có thể cảm nhận rõ rệt. Kẻ lạ mặt vướng vào vụ việc một cách đầy bí ẩn này là ai?

Antony mỉm cười với Bill và bước lên để đưa ra lời khai của mình.

Cậu giải thích lý do mình có mặt tại quán trọ ‘The George’ ở Woodham, cách cậu nghe tin Red House nằm ở vùng phụ cận, cách cậu đi bộ sang thăm người bạn Beverley, và đến nơi ngay sau thảm kịch. Khi ngẫm nghĩ lại sau đó, cậu khá chắc chắn là mình đã nghe thấy tiếng súng, nhưng lúc đó nó không để lại ấn tượng gì trong đầu cậu. Cậu đi đến ngôi nhà từ phía hướng Woodham và do đó không hề nhìn thấy Robert Ablett, người đã đi trước cậu vài phút. Từ điểm này trở đi, lời khai của cậu trùng khớp với Cayley.

“Anh và nhân chứng trước đã cùng nhau tới cửa sổ kiểu Pháp và thấy chúng đóng?”

“Vâng.”

“Anh đẩy chúng ra và tiến đến chỗ thi thể. Tất nhiên là anh không có ý niệm gì về việc đó là thi thể của ai chứ?”

“Không.”

“Ông Cayley có nói gì không?”

“Anh ấy lật ngửa thi thể lại, chỉ để nhìn khuôn mặt, và khi nhìn thấy, anh ấy thốt lên, ‘Tạ ơn Chúa.’”

Các phóng viên lại viết “Chấn động.”

“Anh có hiểu ý anh ấy khi nói thế là gì không?”

“Tôi hỏi anh ấy đó là ai, và anh ấy nói đó là Robert Ablett. Sau đó anh ấy giải thích rằng thoạt đầu anh ấy sợ đó là người anh họ sống cùng nhà — Mark.”

“Vâng. Trông anh ấy có vẻ suy sụp không?”

“Lúc đầu thì rất nhiều. Đỡ hơn khi phát hiện ra đó không phải là Mark.”

Có tiếng cười khúc khích bất ngờ phát ra từ một quý ông hay lo lắng ở đám đông phía cuối phòng, và quan giảo nghiệm đeo kính lên, trừng mắt nhìn nghiêm nghị về hướng phát ra âm thanh đó. Vị quý ông hay lo lắng vội vàng quyết định rằng đã đến lúc phải cột lại dây giày. Quan giảo nghiệm bỏ kính xuống và tiếp tục.

“Có ai đi ra khỏi nhà trong lúc anh đang đi lên đường xe chạy không?”

“Không.”

“Cảm ơn anh, Gillingham.”

Tiếp theo anh là Thanh tra Birch. Vị Thanh tra, nhận thức được rằng đây là buổi chiều của riêng mình và ánh mắt của cả thế giới đang đổ dồn vào ông, đã trưng ra một bản sơ đồ ngôi nhà và giải thích vị trí của các căn phòng khác nhau. Bản sơ đồ sau đó được chuyền cho bồi thẩm đoàn.

Thanh tra Birch, theo như ông kể với thế giới, đã đến Red House lúc 4 giờ 42 phút chiều hôm xảy ra sự việc. Ông đã được tiếp đón bởi ông Matthew Cayley, người đã đưa ra một tuyên bố ngắn gọn cho ông, và sau đó ông tiến hành kiểm tra hiện trường vụ án. Các cánh cửa sổ kiểu Pháp đã bị cạy phá từ bên ngoài. Cánh cửa dẫn vào sảnh bị khóa; ông đã lục soát kỹ lưỡng căn phòng và không tìm thấy dấu vết của chiếc chìa khóa nào. Trong phòng ngủ thông ra từ phòng làm việc, ông đã tìm thấy một ô cửa sổ mở. Không có dấu vết nào trên cửa sổ, nhưng nó là một ô cửa thấp, và theo những gì ông thử nghiệm thì hoàn toàn có thể bước ra ngoài mà không cần chạm giày vào nó. Cách cửa sổ vài thước là điểm bắt đầu của một khu vườn cây bụi. Không có dấu vết giày dép nào mới xuất hiện bên ngoài cửa sổ, nhưng mặt đất ở trong tình trạng rất cứng do trời không mưa. Tuy nhiên, trong khu vườn cây bụi, ông tìm thấy một số cành cây trên mặt đất vừa mới bị bẻ gãy, cùng với các bằng chứng khác cho thấy có ai đó đã cố chen chúc lách qua. Ông đã thẩm vấn mọi người có liên quan đến điền trang, và không ai trong số họ đến khu vườn cây bụi đó gần đây cả. Bằng cách lách qua khu vườn cây bụi, một người hoàn toàn có thể đi vòng tránh ngôi nhà và ra đến đầu phía Stanton của công viên mà không hề bị ai nhìn thấy từ chính ngôi nhà.

Ông đã tiến hành điều tra về người quá cố. Người quá cố đã rời đi Úc khoảng mười lăm năm trước, do một số rắc rối tài chính ở quê nhà. Người quá cố không được tiếng thơm gì ở ngôi làng mà ông ta và người em trai từng sống. Người quá cố và em trai chưa từng có mối quan hệ tốt đẹp, và việc Mark Ablett được thừa kế tiền bạc đã trở thành nguyên nhân gây ra sự cay đắng lớn giữa họ. Ngay sau đó, Robert đã lên đường sang Úc.

Ông đã tiến hành điều tra tại nhà ga Stanton. Hôm đó là ngày họp chợ ở Stanton và nhà ga đông đúc người đến hơn bình thường. Không ai đặc biệt chú ý đến sự xuất hiện của Robert Ablett; đã có khá nhiều hành khách trên chuyến tàu lúc 2 giờ 10 phút chiều hôm đó, chuyến tàu mà Robert chắc chắn đã đi từ London. Tuy nhiên, một nhân chứng sẽ khai rằng ông ta nhận thấy một người đàn ông trông giống Mark Ablett tại nhà ga vào lúc 3 giờ 53 phút chiều hôm đó, và người đàn ông này đã bắt chuyến tàu 3 giờ 55 phút hướng lên thành phố.

Có một cái ao trong khuôn viên Red House. Ông đã mò tìm dưới ao này, nhưng không thu được kết quả gì....

Antony hờ hững lắng nghe ông ta, tâm trí mải suy nghĩ riêng suốt quãng thời gian ấy. Bằng chứng y tế theo sau, nhưng chẳng có gì có thể thu được từ đó. Cậu cảm thấy mình đang tiến rất gần đến sự thật; bất cứ lúc nào, điều gì đó cũng có thể mang lại cho bộ óc cậu một gợi ý nhỏ nhoi mà nó hằng mong đợi. Thanh tra Birch vẫn đang tiếp tục những điều bình thường. Dù vụ án này có là gì đi nữa, thì nó chắc chắn không bình thường. Có cái gì đó vô cùng kỳ lạ quái dị bao trùm lấy nó.

John Borden đang đưa ra lời khai. Ông có mặt trên sân ga hướng lên để tiễn một người bạn đi chuyến tàu 3 giờ 55 phút vào chiều thứ Ba. Ông đã chú ý đến một người đàn ông trên sân ga với cổ áo dựng đứng và một chiếc khăn quàng quanh cằm. Ông đã tự hỏi tại sao người đàn ông đó lại làm vậy trong một ngày trời nóng nực như thế. Người đàn ông có vẻ đang cố né tránh sự quan sát. Ngay khi tàu vào ga, hắn vội vã leo lên một toa tàu. Cứ thế...

“Lúc nào cũng có một John Borden trong mọi vụ án mạng,” Antony tự nhủ.

“Ông đã bao giờ nhìn thấy Mark Ablett chưa?”

“Một hoặc hai lần, thưa ngài.”

“Đó có phải là hắn không?”

“Tôi chưa bao giờ thực sự nhìn rõ mặt hắn, thưa ngài, nào là cổ áo dựng lên rồi khăn quàng các thứ. Nhưng ngay khi nghe về vụ việc đau lòng đó, và việc ông Ablett mất tích, tôi liền nói với bà Borden, ‘Bây giờ tôi tự hỏi liệu đó có phải là ông Ablett mà tôi thấy ở nhà ga không nhỉ?’ Thế là chúng tôi bàn tán về chuyện đó và quyết định rằng tôi nên đến để kể cho Thanh tra Birch. Hắn có chiều cao y hệt ông Ablett, thưa ngài.”

Antony tiếp tục chìm đắm trong suy nghĩ....

Quan giảo nghiệm đang tóm tắt lại sự việc. Bồi thẩm đoàn, ông nói, giờ đây đã nghe toàn bộ bằng chứng và sẽ phải quyết định điều gì đã xảy ra trong căn phòng đó giữa hai anh em. Người quá cố đã thiệt mạng thế nào? Bằng chứng y tế có lẽ sẽ làm họ thỏa mãn rằng Robert Ablett đã chết do hậu quả của một vết thương do đạn bắn vào đầu. Ai là kẻ đã bóp cò viên đạn đó? Nếu Robert Ablett tự bắn vào mình, chắc chắn họ sẽ đưa ra phán quyết tự sát, nhưng nếu đúng là như vậy, thì khẩu súng đã bắn ra phát đạn ấy đâu rồi, và chuyện gì đã xảy ra với Mark Ablett? Nếu họ hoài nghi khả năng tự sát này, thì còn lại gì? Tai nạn, ngộ sát chính đáng, và án mạng. Người quá cố có thể đã bị giết một cách vô tình không? Có thể chứ, nhưng liệu khi đó Mark Ablett có bỏ trốn không? Bằng chứng cho thấy anh ta đã trốn chạy khỏi hiện trường vụ án là rất mạnh mẽ. Người em họ đã nhìn thấy anh ta đi vào phòng, nữ gia nhân Elsie Wood đã nghe thấy anh ta cãi nhau với người anh trai trong phòng, cửa phòng đã bị khóa từ bên trong, và có những dấu hiệu cho thấy bên ngoài cửa sổ mở có ai đó vừa mới chen lấn lách qua khu vườn cây bụi. Ai, nếu không phải Mark? Do đó họ sẽ phải cân nhắc xem liệu anh ta có bỏ trốn hay không nếu bản thân anh ta vô can trong cái chết của anh trai mình. Chắc chắn những người vô tội đôi khi cũng mất đi sự tĩnh táo. Có khả năng nếu sau này được chứng minh rằng Mark Ablett đã bắn chết anh trai mình, thì cũng có thể được chứng minh rằng anh ta có lý do chính đáng để làm thế, và rằng khi anh ta bỏ chạy khỏi thi thể người anh, anh ta thực sự chẳng có gì phải sợ hãi trước pháp luật. Về điểm này, ông hầu như không cần nhắc nhở bồi thẩm đoàn rằng họ không phải là cơ quan tàijud cuối cùng, và nếu họ phán quyết Mark Ablett có tội giết người thì điều đó cũng không làm phương hại đến phiên tòa xét xử anh ta theo bất kỳ cách nào nếu và khi anh ta bị bắt giữ.... Bồi thẩm đoàn có thể cân nhắc phán quyết của mình.

Họ đã cân nhắc. Họ tuyên bố rằng người quá cố đã chết do hậu quả của một vết thương do đạn bắn, và viên đạn đó đã do chính người em trai Mark Ablett bắn ra.

Bill quay người lại phía Antony đang đứng cạnh mình. Nhưng Antony đã biến mất. Phía bên kia căn phòng, cậu thấy Andrew Amos và Parsons đang cùng nhau đi ra cửa, và Antony đã len vào giữa hai người họ.