Con Người Sống Bằng Gì Và Những Truyện Khác

Lượt đọc: 72 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xii

❊ ❊ ❊

Và thân thể vị thiên sứ lộ ra, ngài được bao bọc trong thứ ánh sáng rực rỡ đến mức phàm trần không thể nhìn thẳng; và giọng ngài vang dội hơn, tựa hồ như không phát ra từ chính ngài mà vọng xuống từ cõi trời cao. Rồi thiên sứ phán rằng:

“Ta đã thấu hiểu rằng con người không sống bằng sự lo toan cho chính mình, mà sống bằng tình yêu thương.

“Người mẹ đã chẳng được ban cho sự hiểu biết về điều con cái mình thực sự cần để sinh tồn. Kẻ giàu có cũng chẳng được ban cho sự hiểu biết về những gì bản thân hắn cần. Và chẳng một ai trên đời này biết được rằng, khi chiều buông, liệu thân xác họ cần một đôi bốt để bước đi hay đôi giày vải dành cho cõi chết.

“Khi còn là một con người, ta vẫn được sống sót chẳng phải nhờ sự tự lo toan cho bản thân, mà bởi vì trong lòng một kẻ qua đường đã có sẵn tình yêu, và bởi vì vợ chồng họ đã rủ lòng thương xót cùng yêu thương ta. Những đứa trẻ mồ côi vẫn được sống không phải do sự chăm bẵm của người mẹ, mà bởi vì trong tim một người phụ nữ xa lạ kia có tình yêu, bà đã xót thương và yêu quý chúng. Và muôn loài người không sống bằng những mưu tính cho hạnh phúc riêng tư, mà sống bởi vì tình yêu vẫn luôn hiện hữu trong nhân thế.

“Trước kia ta từng biết rằng Thượng Đế ban sự sống cho con người và mong muốn họ được sống; nhưng giờ đây ta còn hiểu thấu hơn thế nữa.

“Ta hiểu rằng Thượng Đế không muốn loài người sống chia lìa, và vì thế Ngài không bày tỏ cho mỗi người biết những gì cá nhân họ cần; nhưng Ngài muốn họ sống đoàn tụ, và do đó Ngài tỏ cho từng người thấy điều cần thiết cho tất cả mọi người.

“Giờ đây ta đã hiểu rằng, dẫu con người tưởng chừng họ sống bằng sự lo toan cho chính bản thân, thì sự thật chỉ có tình yêu mới là thứ duy nhất duy trì sự sống của họ. Ai sống trong tình yêu thì ngự trong Thượng Đế, và Thượng Đế ngự trong người đó, bởi vì Thượng Đế chính là tình yêu.”

Và vị thiên sứ cất tiếng ca ngợi Thượng Đế, khiến ngôi nhà tranh rung chuyển theo tiếng ngân của ngài. Mái nhà mở tung, và một cột lửa từ mặt đất vút thẳng lên tận trời cao. Simon cùng vợ và các con ngã rạp xuống đất. Đôi cánh hiện ra trên đôi vai thiên sứ, và ngài bay vút lên Thiên đàng.

Khi Simon tỉnh lại, ngôi nhà tranh vẫn y nguyên như trước, và trong phòng chẳng còn ai ngoài gia đình ông.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Graf Leo Tolstoy

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.