Đại Minh Ưu Tú Thanh Niên

Lượt đọc: 3187 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 177
Bắt Đầu Hố Người

❊ ❊ ❊

Chu Chiêm Cơ tự cảm thấy bản thân đường đường là Hoàng thái tôn mà lại chạy tới nhà Dương Thiếu Phong ăn chực uống chầu lại còn mang đồ đem đi là hành vi không mấy tốt đẹp, không thích hợp để cho một vị ngoại thần như Lý Tông nhìn thấy, thế nên dứt khoát gói ghém một đống lớn đồ ăn rồi quay về viện của mình, vứt lại Dương Thiếu Phong một mình đối mặt với Lý Tông bỗng dưng đến thăm.

Mà Dương Thiếu Phong đối với việc Lý Tông từ sớm đã chạy đến cầu kiến mình thì không hề có chút bất ngờ nào, thậm chí ngay cả lễ vật do Lý Tông đưa tới cũng là thu nhận toàn bộ, không có lấy nửa phần khách sáo.

Ngoại trừ cái gọi là "Cao Ly cống nữ".

Mặc dù Lý Tông không viết thẳng ra trong danh mục lễ vật, nhưng ý tứ trong lời nói lại là chốc lát nữa sẽ sai người đưa bốn nàng Cao Ly cống nữ tới phủ Dương Thiếu Phong để hầu hạ, tựa hồ như trong phủ của Dương Thiếu Phong mà không có Cao Ly cống nữ thì sẽ mất đi khí chất vậy.

Dương Thiếu Phong lại vội vàng từ chối nhã ý của Lý Tông.

"Triều dã tiêm tái" ghi chép lại rằng, Trung thư xá nhân nhà Đường là Quách Chính Nhất, khi phá Bình Nhưỡng có được một vị mỹ nhân bạch ngọc người Cao Ly tên là Ngọc Tố, vì nàng dung mạo xinh đẹp nên vô cùng sủng ái. Quách Chính Nhất mỗi đêm cần nước tương cháo, không phải do Ngọc Tố nấu thì nhất quyết không dùng — Quách Chính Nhất sau đó đã bị Ngọc Tố đầu độc đến chết.

Ngoài chuyện của Ngọc Tố ra, còn có một chuyện nữa khiến cho Dương Thiếu Phong không có mấy thiện cảm đối với cái gọi là Cao Ly cống nữ.

Chuyện Chu Lão Tứ lăng trì ba ngàn cung nữ, ngay cả người Mãn Thanh vốn nhiệt tình bôi nhọ Đại Minh cũng không thể biên ra được một chuyện hoang đường đến thế, vậy mà lại được ghi chép lại một cách đường hoàng đường chính chính trong "Lý triều thực lục" của Triều Tiên.

Từ chối cái gọi là Cao Ly cống nữ của Lý Tông, lại mời Lý Tông thưởng thức một bữa thịt heo nấu, lúc này Dương Thiếu Phong mới tủm tỉm cười hỏi: "Trung Ninh đại quân không ở phủ Thuận Thiên trải nghiệm bầu không khí tiểu niên của Đại Minh một chút, sao lại chạy đến một nơi nhỏ bé như Dương gia trang thế này?"

Lý Tông cười nói: "Trạng nguyên công thật sự là quá mức khiêm tốn rồi. Nếu Dương gia trang mà cũng thành nơi nhỏ bé, vậy Hán Thành còn tính là gì? Chỉ là, chuyến đến này của Trung Ninh quả thật có một việc, muốn thỉnh giáo Trạng nguyên công."

Dương Thiếu Phong cười nói: "Đại quân cứ nói đừng ngại, nếu Dương mưu có thể giúp được, tất nhiên sẽ không chối từ."

Lý Tông gật đầu, lại vái chào Dương Thiếu Phong, rồi mới nói: "Vậy Trung Ninh xin phép không khách sáo nữa."

Cân nhắc một hồi, Lý Tông nói: "Triều Tiên ta nằm lệch về chốn Đông Hải, vẫn luôn ngưỡng mộ văn hóa Trung Nguyên. Chỉ là, bách tính Triều Tiên ta ngu muội, học không nổi chữ viết Trung Nguyên, có tiếng nói mà không có chữ viết, Trung Ninh cũng vô cùng xót xa trước cảnh tượng này."

Nay Trung Ninh đến gặp Trạng nguyên công, chính là muốn thỉnh cầu Trạng nguyên công chỉ điểm, làm thế nào mới có thể khiến cho bách tính Triều Tiên cũng có thể đọc sách nhận chữ giống như bách tính Trung Nguyên?"

Dương Thiếu Phong lập tức bị chọc cho tức đến phì cười — hay lắm, hóa ra đám người các ngươi muốn đày đọa chữ viết của chính mình không phải là ngày một ngày hai rồi? Đại Minh này còn chưa nguội lạnh, đã nghĩ đến chuyện tự chơi chữ của riêng mình rồi quả nhiên là thứ đồ vật nuôi không quen!

Dương Thiếu Phong đang thầm suy tính, Lý Tông lại tiếp tục nói: "Trung Ninh nghĩ ngợi, không biết có thể tìm ra một phương pháp nào có thể chú âm cho chữ Hán hay không?"

Cho dù bách tính ngu muội, học không nổi chữ Hán, nhưng chỉ cần có thể học được cách chú âm, thì có thể dựa vào chú âm mà đọc ra được chữ Hán, chẳng phải sẽ tiện lợi hơn rất nhiều hay sao?

Thấy Dương Thiếu Phong vẫn có vẻ hơi khó hiểu, Lý Tông không kìm được mà thở dài một tiếng, nói: "Trạng nguyên công sinh tại Đại Minh, lớn lên tại Đại Minh, từ nhỏ học chính là văn hóa thượng quốc, nên không biết nỗi khổ học tập của tiểu dân hạ quốc."

Tỷ như việc nhận chữ, dân chúng thượng quốc, sinh ra đã nói tiếng Hán, chỉ cần có tiên sinh chịu dạy, việc học chữ Hán luôn luôn dễ dàng hơn rất nhiều.

Còn Triều Tiên nằm ở chốn ngoại vi, phát âm khác biệt so với Trung Quốc, cho dù có tiên sinh giáo dục, học khởi lai cũng luôn chậm hơn rất nhiều, riêng việc thiết tự thôi, cũng không biết phải tốn bao nhiêu công phu."

Được Lý Tông nói như vậy, Dương Thiếu Phong đại khái cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Cái thứ gọi là chữ Hán này vô cùng kỳ diệu, bách tính đường khẩu Trung Nguyên cũng rất kỳ diệu — đại khái từ ngày mà chữ Hán được các bậc tổ tông nghiên cứu ra, chính là tiên sinh chỉ vào một chữ nào đó bảo ngươi chữ này đọc thế nào, rồi tự nhiên sẽ biết.

Nếu nhất định phải nói những đứa trẻ không biết chữ kia học chữ Hán bằng cách nào, gặp phải chữ Hán không quen mà lại không có tiên sinh thì phải làm sao đây?

Xin lỗi nhé, thời cổ đại không có cái thứ thú vị như Tân Hoa tự điển, càng không có mấy thứ như thanh mẫu vận mẫu có thể giúp ngươi học tập, thứ có sẵn chính là thiết vận pháp và độc nhược pháp, hoặc là trực chú pháp.

Trực chú pháp cũng giống như cách chơi viết một đống lớn tiếng Anh phiên âm bên cạnh chữ cái tiếng Anh ngày nay vậy, tỷ như trong "Nhĩ nhã" có "'Triệu' chú là 'Trải'", đại khái người nào nhận biết được chữ triệu này, thì có thể nhận biết được chữ triệu.

Cái gọi là độc nhược pháp, tỷ như, chữ tài, đọc giống như chữ tài, đại khái sẽ biết chữ tài và tài là cùng một âm đọc.

Đương nhiên, phương pháp này không phải là không có khuyết điểm, tỷ như gặp phải chữ trác đọc như chữ xuyết, thì phải làm sao? Lúc này liền phải dùng đến thiết vận pháp.

Cái gọi là thiết vận pháp, đại khái chính là công - cổ hồng thiết, lấy thanh mẫu g của chữ cổ cộng với vận mẫu ong của chữ hồng, liền thành chữ công, chữ đông đức hồng thiết, lấy thanh mẫu d của chữ đức, chữ đương đức lang thiết, lấy thanh mẫu d của chữ đức cộng với vận mẫu ang của chữ lang, liền thành chữ đương.

Tỷ như chữ trác, trực trọc thiết, lấy chữ trực thâm zh và chữ trọc thâm uo, liền có thể biết chữ này đọc âm là trác.

Thế nhưng mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, những phương pháp này bất kể là loại nào, điều kiện tiên quyết đều là phải biết chữ — làm thế nào để người không biết chữ thông qua những phương pháp này để nhận biết chữ?

Các bậc tổ tông dường như hoàn toàn không hề cân nhắc đến vấn đề này.

Đương nhiên, cũng không thể nói là hoàn toàn không cân nhắc.

Trên thực tế, các bậc tổ tông vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để trẻ em có thể nắm bắt kiến thức nhanh hơn, nhận biết chữ nhanh hơn.

Tỷ như từ "Sử trụ thiên" thời nhà Chu, "Thương hiệt thiên", "Viên lịch thiên", "Phàm tướng thiên" thời nhà Tần, "Cấp liền thiên" thời Tây Hán, "Thân tự văn" thời Nam Bắc triều, "Mông học" thời nhà Đường, "Tam tự kinh", "Bách gia tính" thời nhà Tống.

Lật mở những cuốn giáo trình do các bậc tổ tông vì khai trí cho trẻ nhỏ mà cặm cụi tạo ra bên trên, đại khái có thể phát hiện ra, bên trong đều là viết theo những kiến thức mà nhi đồng nên nắm giữ, có thể nói là bao la vạn tượng, từ thiên văn, địa lý, nhân luân, đạo đức, lịch sử cho đến canh tác nông nghiệp, tế tự, giáo dục vân vân, đại khái không gì không bao trùm, không gì không chứa đựng.

Điều khá kỳ diệu chính là, ba cuốn sách khai trí "Tam bách thiên" này, trong đó "Tam tự kinh" tổng cộng có 1616 chữ, "Bách gia tính" tổng cộng có 576 chữ, "Thân tự văn" tổng cộng có 1000 chữ, cộng lại có tổng cộng 3192 chữ, nhưng số chữ không lặp lại sử dụng chiếm khoảng 2200 chữ, chữ mới chiếm tới bảy mươi phần trăm tổng số chữ.

Nói cách khác, học xong "Tam bách thiên", sau khi đã nhận biết hết các chữ bên trong, đại khái là có thể đọc được phần lớn sách vở, cho dù gặp phải chữ không quen, cũng có thể thông qua thiết vận pháp để nhận biết.

Kỳ diệu không?

Cho nên lúc ban đầu Lý Tông nhắc đến chữ Hán khó học thế nào, Dương Thiếu Phong trực tiếp ngây người — chữ Hán khó học? Cho dù khó hơn nữa thì còn có thể khó hơn cái đám bùa chú quỷ quái kia chắc? Đây không phải là đang nói nhảm sao!

Sau đó Dương Thiếu Phong trầm ngâm suy nghĩ hồi lâu, lúc này mới cất tiếng hỏi: "Đại quân đã sai rồi. Ý nghĩ của đại quân tuy rằng rất hay, thế nhưng lại có một vấn đề khó khăn nhất, không biết đại quân đã từng nghĩ qua chưa?"

Lý Tông chắp tay hành lễ với Dương Thiếu Phong, nói: "Xin Trạng nguyên công chỉ giáo."

Dương Thiếu Phong nói: "Cho dù có chú âm rồi, chữ mà bách tính không nhận ra có thể thông qua chú âm để tra cứu học tập, thế nhưng chú âm này lại phải tính sao đây? Ai sẽ là người truyền dạy? Cho nên, vấn đề cốt lõi nhất cũng là khó giải quyết nhất, trái lại chính là học đường."

Lý Tông thở dài một tiếng, nói: "Trung Ninh sao lại không biết chứ? Chỉ là nước Triều Tiên nhỏ dân ít, cho dù muốn xây dựng nhiều học đường giống như Đại Minh, quốc lực cũng không thể chống đỡ nổi, đành phải nhìn học đường mà than thở thôi."

Dương Thiếu Phong vâng một tiếng, nói: "Ý của đại quân, tại hạ hiểu rõ, chẳng qua cũng chỉ là quốc khố không đủ sức chống đỡ mà thôi. Chỉ là theo cái nhìn của bản quan, chuyện này muốn giải quyết, nói khó thì quả thật rất khó, thế nhưng nói dễ, thì cũng dễ vô cùng."

Lý Tông đứng dậy vái chào Dương Thiếu Phong, nói: "Xin Trạng nguyên công dạy cho ta! Trung Ninh khắc cốt ghi tâm!"

Dương Thiếu Phong trước tiên nhường cho Lý Tông ngồi xuống, lúc này mới lắc đầu, nói: "Từ xưa đến nay kẻ muốn xây dựng học đường, tất phải chuẩn bị nhiều gạch xanh gỗ lớn, nếu không thì không cách nào chống đỡ, lại tốn kém nhiều nhân lực, đây chính là nguyên nhân vì sao học đường khó xây dựng, đại quân cho là phải vậy không?"

Lý Tông gật đầu nói: "Lời Trạng nguyên công nói cực kỳ chính xác."

Dương Thiếu Phong nói: "Đã như vậy, chi bằng bỏ đi gạch xanh gỗ lớn?"

Tiện tay chỉ về hướng học đường Dương gia trang, Dương Thiếu Phong lại tiếp tục nói: "Lúc đại quân đến đây, hẳn là đã nhìn thấy học đường Dương gia trang của ta từ đằng xa rồi chứ?"

Thấy Lý Tông gật đầu, Dương Thiếu Phong lại tiếp tục nói: "Không dối gạt đại quân, học đường Dương gia trang của ta, tuy rằng dùng nhiều thêm một chút gạch xanh, nhưng lại chưa hề dùng một cục đá lớn nào, cũng chưa từng dùng một cây gỗ lớn nào, từ lúc bắt đầu đào móng cho đến khi hoàn thành xây dựng toàn bộ, tính ra cũng chỉ vỏn vẹn có mấy tháng thời gian mà thôi. Nếu đại quân không tin, quay đầu chúng ta cùng nhau đi đến học đường dạo một vòng, là có thể biết từng câu từng chữ Dương mưu nói đều là lời thật lòng, tuyệt không hề có nửa phần hư cấu che giấu."

Lý Tông chần chừ nói: "Triều Tiên ta cũng có thể xây dựng lên được học đường giống như thế này sao?"

Dương Thiếu Phong gật đầu, nói: "Vật liệu được dùng trong này, chẳng qua cũng chỉ là xi măng mà thôi, hiện nay việc xây dựng kinh đô của Đại Minh ta, cũng đang sử dụng với số lượng lớn, đến lúc đó ta có thể tặng đại quân một ít, đủ để xây dựng lên mấy ngọn học đường rồi."

"Cái này không được," Lý Tông vội vàng xua tay từ chối nói: "Nhã ý của Trạng nguyên công, Trung Ninh xin ghi nhận trong lòng, chỉ là Triều Tiên mặc dù nước nhỏ, nhưng cũng không đến mức để cho Trạng nguyên công phải bận tâm lại còn tốn tiền phá của, trên đời tuyệt đối không có đạo lý như vậy."

Không có? Ngươi đó là chưa được tận mắt chứng kiến Chu Lão Tứ và Hạ Lão Khấu đã hố ta thế nào đấy! Nếu không phải bản công tử kiếm tiền có đạo lý, đừng nói là gia tài vạn quán, cho dù là gia tài vạn vạn quán cũng đã bị bọn chúng hố cho sạch sành sanh rồi!

Trong lòng thầm oán trách vài câu, Dương Thiếu Phong cười nói: "Chỉ là chút xi măng cỏn con mà thôi, lại chẳng đáng bao nhiêu tiền, đại quân không cần phải để trong lòng."

Lý Tông lắc đầu nói: "Cho dù Trạng nguyên công có tặng Trung Ninh chút xi măng thì thế nào chứ? Triều Tiên ta không có ai biết sử dụng loại vật liệu này, chẳng qua cũng chỉ là lãng phí hoài công nhã ý của Trạng nguyên công mà thôi."

Hơn nữa điều mà Trung Ninh suy nghĩ chính là xây dựng thêm nhiều học đường, lại tìm một phương pháp giản tiện để có thể khiến cho bách tính nhanh chóng nhận biết chữ nghĩa, cũng không chỉ đơn giản là mấy ngọn học đường như thế.

Dương Thiếu Phong nói: "Dương mưu ngược lại vẫn còn một cách, có thể khiến cho đại quân thiết lập thêm nhiều học đường ở Triều Tiên, hơn nữa lại có cách khiến cho bách tính nhanh chóng nhận biết chữ nghĩa, cho dù quốc khố Triều Tiên không đủ sức chống đỡ, Dương mưu cũng có cách để giải quyết, chỉ là không biết, đại quân có bằng lòng lắng nghe phương pháp của Dương mưu hay không?"

Lý Tông lập tức mừng rỡ khôn tả, đứng dậy vái chào Dương Thiếu Phong nói: "Xin Trạng nguyên công ban ân chỉ giáo!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.