Ước trạch phu. Clemens. Tất Tô Tư Cơ, một người Ba Lan không thể xem thường, dường như có khả năng tiên đoán tương lai —— quả thật xứng đôi với Hessman! Hắn đã sớm nhận thấy chiến tranh châu Âu năm 1908, nên đã thành lập một liên minh quân sự bí mật, tất nhiên là để chống lại nước Nga. Nhờ đó, hắn nhận được sự ủng hộ từ Đế quốc Áo-Hung, đổi thành một liên minh súng trường hợp pháp, trở thành trường huấn luyện sĩ quan Ba Lan. Trong thời kỳ Đại chiến, ông dự đoán nước Nga sẽ bị Đức-Áo đánh bại, vì vậy đã tổ chức 3 lữ đoàn Ba Lan tác chiến chống lại Nga, lập được nhiều chiến công. Nhờ đó, Ba Lan giành được độc lập, còn ông trở thành bộ trưởng quân sự của hội đồng quốc vụ mới thành lập. Nhưng sau khi nước Nga thất bại, ông lại từ chối trung thành với Đức-Áo để tham gia chiến tranh tuyến Tây, thà vào tù ở Magdeburg. Bởi vì ông đã dự đoán được Đức-Áo sẽ thua, Ba Lan không thể cùng Anh-Pháp tác chiến…

Tại trung tâm thành phố Magdeburg, trong một nhà tù kiên cố với tường cao và chiến hào phòng thủ nghiêm ngặt, Hessman và Rosenberg được mời vào một văn phòng vắng vẻ không có cửa sổ, bên trong chỉ có một chiếc bàn làm việc cũ kỹ và ba chiếc ghế. Hessman và Rosenberg mỗi người ngồi một ghế, còn một chiếc ghế trống đặt đối diện hai người.

Cửa mở. Một tên lính Đức đội mũ sắt, thắt lưng đeo súng ngắn bước vào với những bước chân nặng nề, nghiêm trang chào Hessman. Một người đàn ông khoảng 50 tuổi, mặc bộ quân phục cũ không có phù hiệu, với cặp lông mày rậm và bộ râu cá trê rậm rạp, ánh mắt vô cùng sắc bén bước vào. Đi theo sau là một trung úy hơi mập mạp hơn bốn mươi tuổi, cũng chào theo kiểu quân đội với Hessman, sau đó chỉ vào người đàn ông đang bước tới nói: “Thiếu tá, đây là tướng quân Tất Tô Tư Cơ.”

Tất Tô Tư Cơ lúc này đã ung dung ngồi xuống, dường như nơi này không phải nhà tù mà là bộ tư lệnh của ông.

“Tướng quân Tất Tô Tư Cơ, thời gian trong ngục Magdeburg có vẻ rất thoải mái nhỉ?” Hessman hỏi.

Tất Tô Tư Cơ hơi ngạc nhiên nhìn vị thiếu tá trẻ tuổi trước mặt —— trong quân đội Đức, việc thăng quan không dễ dàng, một thiếu tá hai mươi mấy tuổi là rất hiếm, phần lớn đều có bối cảnh.

Hessman sau đó lại ra hiệu cho vị trung úy và lính gác: “Mọi người ra ngoài đi, tướng quân Tất Tô Tư Cơ sẽ không nhân cơ hội trốn thoát đâu, cho dù mở rộng cửa nhà tù, ông ấy cũng sẽ không đi.”

“Tôi đang ngồi tù, không phải đi nghỉ phép, thiếu tá!” Giọng nói của Tất Tô Tư Cơ đầy uy nghiêm, ông nói tiếng Đức rất chuẩn.

“Bên trong nếu tôi không nhầm, nơi đó thuộc về công quốc liên hiệp Baltic tương lai phải không?” Tất Tô Tư Cơ chậm rãi nói. Trong lòng ông, lý tưởng của Ba Lan là có cửa biển, tốt nhất là chiếm được toàn bộ Tây Phổ, Silesia và cả Gally Tây Á thuộc Áo-Hung. Như vậy, có thể hình thành một quốc gia dân tộc Ba Lan lấy Ba Lan thuộc Nga làm trung tâm, sau đó dựa vào Ba Lan này, dưới sự hỗ trợ của Anh-Pháp, tiến về phía đông chiếm đoạt một phần lãnh thổ của nước Nga.

Tại một,6 một 9 một quyển sách một. A xem xét ` không, một sai phiên bản %! '

“Chiến tranh tuyến Đông đã kết thúc!”

“Thiếu tá, ngài rốt cuộc muốn nói gì?” Tất Tô Tư Cơ nhíu mày hỏi.

“Biết.”

Quả nhiên, Hessman lại đưa ra một kế hoạch di dời toàn bộ Ba Lan —— tất nhiên, đây chỉ là một trong số rất nhiều dự án trong « Kế hoạch Xám ».

6◇9◇ sách ◇ a

“Đối với nước Đức mà nói là kết thúc, nhưng đối với Ba Lan mà nói còn chưa bắt đầu.”

Theo Hessman, cho dù là công quốc liên hiệp Baltic cũng hơi lớn —— nơi đó có hơn 2 triệu người Estonia và Latvia. Một nước Đức thất bại chắc chắn không thể đồng hóa họ. Vì vậy, Hessman trong « Kế hoạch Xám » đã lên kế hoạch thành lập một bang tự trị Courland, nơi người Đức chiếm đa số, coi đó là nền tảng của người Đức ở Baltic. Từ người Đức ở Baltic và những người Đức di dời từ Nga làm dân tộc chủ yếu, chiếm cứ Courland và lập phu lan, thủ đô đặt tại bên trong thêm.

Nói xong, ông liền dẫn theo lính gác rời đi. Cửa đóng lại, Hessman mỉm cười với Tất Tô Tư Cơ: “Tướng quân, ngồi tù là được rồi, người Pháp, người Anh cũng đã biết thái độ của ngài, cứ ngồi tù mãi cũng không cần thiết.”

Hessman lắc đầu, cười khổ nói: “Tôi nghĩ ngài cũng biết đế quốc Đức hiện đang phải đối mặt với tình cảnh chưa từng có… Về nguyên nhân, ngài chắc chắn rất rõ.”

Tất Tô Tư Cơ hừ một tiếng: “Tôi sẽ không đồng ý để quân đội Ba Lan đi tuyến Tây chịu chết!”

Tất Tô Tư Cơ gật đầu, tình cảnh của nước Đức là chiến tranh hai mặt trận, hơn nữa đối mặt với kẻ thù đều là cường quốc.

“……”

Tất Tô Tư Cơ sững sờ, nheo mắt nhìn Hessman: “Ba Lan muốn tác chiến với ai?”

“Chẳng có gì, lại mộng tưởng cướp đất từ tay hai cường quốc châu Âu, ngài thật không tầm thường!”

Hessman nói tiếp: “Tháng một, tổng thống Mỹ Woodrow Wilson tuyên bố « Mười bốn điểm hòa bình », trong đó điểm thứ 13 là nhắm vào Ba Lan. Tướng quân Tất Tô Tư Cơ, ngài hẳn là biết chứ?”

Hessman thở dài một tiếng. “Tình hình hiện tại đối với nước Đức mà nói vô cùng nguy hiểm, mong muốn bảo toàn toàn bộ khu vực Baltic và Lithuania rõ ràng là không thực tế…”

Vị trung úy thì nói với Hessman: “Thiếu tá, tôi và lính gác sẽ ở bên ngoài, ngài nói chuyện xong với phạm nhân, chỉ cần gọi một tiếng.”

“Trong suy nghĩ của ngài, tương lai Ba Lan sẽ có cửa biển ở đâu? Sáng trạch, hay là bên trong thêm?”

Tất Tô Tư Cơ nhìn Hessman, mặt không biểu cảm, dường như đang phân tích lời nói của Hessman.

Một lát sau, Tất Tô Tư Cơ mới mở miệng: “Thật ra Ba Lan và bờ biển Hải Nam của Baltic vẫn còn trong tay các người, tôi chỉ là một tù nhân vô dụng.”

“Còn ai nữa? Đương nhiên là nước Nga, nước Nga của Comecon!” Hessman nói, “Lý tưởng của ngài, chẳng lẽ không phải là thành lập một liên bang quốc gia bao gồm Ukraine, Belarus và bờ biển Hải Nam của Baltic, do Ba Lan lãnh đạo sao? Hiện tại Belarus và Ukraine thực sự nằm trong tay nước Nga của Comecon.”

“Xây dựng lại một Ba Lan độc lập có cửa biển, đảm bảo sự độc lập về chính trị, kinh tế và toàn vẹn lãnh thổ bằng các điều ước quốc tế… Thật là dễ nghe và hấp dẫn làm sao! Tướng quân Tất Tô Tư Cơ, ngài thấy thế nào?”

“Điểm này tôi đồng ý,” Hessman cười nói, “Người Ba Lan nên đi tuyến Đông chịu chết, chứ không phải đi tuyến Tây…”

Nói thật, Tất Tô Tư Cơ mà nói, kỳ thực chẳng khác gì Hitler, đều ôm mộng bá nghiệp. Hitler muốn biến nước Đức thành bá chủ toàn châu Âu (gồm cả phần châu Âu của Liên Xô), còn Tất Tô Tư Cơ lại mơ ước khôi phục cương vực Ba Lan hùng mạnh thời xưa. Hơn nữa, thực lực trong tay hai người đều có phần khiếm khuyết, mặt khác, trong lịch sử họ đều đối mặt với tình cảnh phải khai chiến trên hai mặt trận.

Bang tự trị Courland này tuy có quyền tự trị cao, nắm giữ chính phủ, nghị hội và quân phòng vệ riêng, nhưng không phải là một quốc gia độc lập. Hoặc là liên bang với Estonia, rồi ủng hộ một vị quân chủ mà Anh, Pháp đều có thể chấp nhận, hoặc là liên bang với Ba Lan —— núp dưới bóng cây của người khác mà hưởng mát, như vậy ở phe Hiệp ước cũng dễ bề qua mắt.

“Nghe có vẻ hấp dẫn, Ba Lan Liên bang sẽ xây tường thành kiên cố, ngăn cách nước Đức và Comecon của Nga. Như vậy, sau khi nước Đức thua trận chiến này, ít nhất họ ta có một đường biên giới phía đông tương đối an toàn. Tuy nhiên, phương án này cũng có lợi cho Ba Lan họ ta, ta có thể chấp nhận, cũng có thể đi thuyết phục hội đồng quốc vụ Ba Lan. Nhưng mà…… người Ba Lan họ ta không thể tham gia tác chiến ở mặt trận phía tây, đây là giới hạn cuối cùng của họ ta!”

Tất Tô Tư Cơ thậm chí không cần phân tích, cũng có thể đoán ra ý đồ của Hessman —— đương nhiên chỉ là một phần ý đồ. Tất Tô Tư Cơ tất nhiên không ngờ, Hessman mong muốn “tạo” ra một Ba Lan còn cường đại hơn trong lịch sử, để đồng minh Xô-Đức thêm bền chặt…… Về phần Tất Tô Tư Cơ sau khi nước Đức bại trận có bội bạc cắn ngược lại nước Đức một miếng hay không, Hessman căn bản không quan tâm. Ngược lại, chỉ cần sóng lớn có thể đóng vai một vai ác khiến cả hai nước Xô-Đức đều căm hận là được.

Đương nhiên, việc để Bang tự trị Courland gia nhập Ba Lan Liên bang chỉ là lựa chọn bất đắc dĩ cuối cùng! Trong kế hoạch của Hessman, việc Bang tự trị Courland liên minh với Estonia mới là lựa chọn hàng đầu. Mà để đáp ứng yêu cầu về cửa sông của Ba Lan trong « mười bốn điểm hòa bình », Hessman dự định giao lợi a khăn á thuộc về Courland cho Ba Lan —— dĩ nhiên đây cũng chỉ là dự án, chỉ có thể thực hiện khi Ba Lan từ bỏ yêu cầu lãnh thổ đối với tỉnh Tây Phổ. Đối với tương lai của Bang tự trị Courland, Hessman đã chuẩn bị sẵn vài phương án ứng phó.

——

Cầu cất giữ, cầu đề cử