Điều Nhỏ Nhặt Tạo Nên Số Phận

Định dạng khác: 📖 Chữ 📕 Epub
Lượt đọc: 116 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chín - Một Tuần Sau

❊ ❊ ❊

“MỘT QUÁ TRÌNH CÓ NGUYÊN TẮC – đem lại kết quả theo ý muốn mỗi lần áp dụng – chỉ có thể được tạo ra khi kết quả mong muốn được xác định rõ ràng.”

“Vì thế mọi người nên luôn tập trung vào kết quả ư?” Người phụ nữ trẻ hỏi.

“Hoàn toàn không,” Jones trả lời. “Ta chỉ nói rằng kết quả cuối cùng phải được xác định trước khi áp dụng một quá trình nhằm đạt được kết quả đó.”

Christy Haynes mới bước qua tuổi ba mươi, cô là vợ một vị mục sư và đã có ba con. Đến sớm một chút cho cuộc gặp gỡ làm ăn, Christy đang trong khách sạn Grand và gặp một ông lão có phong cách lôi cuốn.

Christy rất xinh đẹp, nhưng tính cách sôi nổi của cô mới là điều đầu tiên mọi người để ý đến. Là một nhiếp ảnh gia, khả năng kết nối ngay tức thì với những người cô chụp hình đã tạo ra một bầu không khí thoải mái, vui vẻ, điều đó cũng hiện diện luôn trong các sản phẩm của cô. Đó là tài năng của Christy – khiến các khách hàng phải ngạc nhiên khi nhìn thấy mình trong bức ảnh. Cô không những không sắp đặt tư thế chụp của khách hàng, mà còn chẳng bao giờ dùng ánh sáng hỗ trợ hoặc dụng cụ chiếu sáng. Christy có thể nhìn thấy những thứ mọi người không thể, và dùng máy ảnh giữ lại khoảnh khắc đó.

Mặc dù cô có nhiều tài năng, nhưng việc kinh doanh của cô thì không thế. Là vợ của một mục sư, cô đã quen với việc bắt đầu cuộc sống ở những nơi khác nhau. Cô thấy rất hạnh phúc, và gia đình cô cũng vậy. Cũng như nhiều gia đình trẻ khác, thử thách duy nhất họ phải đối diện là tài chính. Christy luôn tìm kiếm những bữa tiệc hoặc lớp học để gặp gỡ khách hàng tiềm năng, và có một khách hàng đã nhắc đến một lớp học làm cha mẹ, đó là Kelli Porter.

Kelli đã rất ngưỡng mộ những tấm ảnh chân dung mà Christy đã chụp cho các con cô, và định giới thiệu cô với vài người bạn. Khi gọi Christy để nói điều đó, Kelli cũng nhắc đến lớp học cô và Bart đang tham dự. Kelli đoán có thể có cả trăm người ở lớp học đó.

Khi Christy hỏi ông lão, cô khá ngạc nhiên khi biết ông chính là chuyên gia dạy lớp học mà cô đến tham dự. Trông ông không giống một giáo viên điển hình chút nào. Ông lão nói mọi người sẽ tập trung lúc 19h ở cuối cầu tàu. Một nơi thật lý tưởng để làm quen vài người trong lớp trước khi lớp học bắt đầu. Christy nghĩ.

Khi cô hỏi về chủ đề của buổi học, ông lão trả lời. “Cháu muốn học được những gì?”

“Ôi trời, cháu muốn học rất nhiều thứ. Tuy không mấy dư dả nhưng chúng cháu có ba đứa trẻ tuyệt vời. Cháu muốn trở thành một người tốt hơn, một người mẹ, người vợ tốt hơn, nhiếp ảnh gia, doanh nhân tốt hơn…” Cô dừng lại và nói, “Cháu có thể liệt kê ra mọi thứ nếu ông muốn.”

Jones bật cười và thảo luận với cô về quá trình, nguyên tắc và kết quả. Trước khi tạm biệt, Jones nói với Christy, “Cháu là một người tốt, và điều đó thật tuyệt. Hãy cố gắng đến cùng để trở thành những gì cháu muốn.”

Vì vợ tôi cứ khăng khăng nên chúng tôi đến nơi sớm để chờ dự buổi học thứ hai. Polly và tôi ăn tối ở Saltwater Grill và luôn để mắt tìm kiếm Jones. Sau bữa ăn, còn ba mươi phút nữa trước khi lớp học bắt đầu, chúng tôi đi dạo một vòng trong khách sạn Grand.

“Em vẫn đang tìm Jones, nhỡ ông có thể đến sớm,” Polly nói khi chúng tôi bước ngang qua hồ, cô ấy tiến lại gần, nắm lấy tay tôi và siết chặt. “Anh biết không?” Polly nói thêm và nhíu mày khi tôi nhìn xem cô ấy có nghiêm túc không. Polly thực sự nghiêm túc.

Đảo mắt thay cho câu trả lời, tôi dừng lại và nói, “Em yêu. Trong suốt những năm quen biết Jones, anh đã chứng kiến ông xuất hiện đột ngột rất nhiều lần. Tuy nhiên… đây là một ‘tuy nhiên’ rất quan trọng – hãy lắng nghe anh – mỗi lần ông hẹn gặp mặt hoặc làm bất cứ điều gì… Jones không đến lệch dù chỉ mười lăm giây so với thời gian đã hẹn. Anh đang nói với em rằng, ông ấy sẽ bước đi trên cầu tàu lúc 19h mà không trễ hoặc sớm hơn phút nào.”

Tôi biết Polly sẽ không thể tránh được nỗi thất vọng. “Nhưng nhỡ có thể…”

“Thôi nào,” tôi xen ngang. “Em yêu. Làm ơn, bước đi thôi.”

Polly nghiến răng và siết chặt tay tôi bằng cả hai tay một cách mạnh mẽ, như thể cô ấy kích động đến mức có thể bóp nát tay tôi ra vậy. Chúng tôi bật cười, và tôi hỏi, “Em ổn chứ?”

“Vâng,” cô ngọt ngào trả lời và vỗ nhẹ vào tay tôi trước khi buông ra.

“Được rồi,” giờ tôi nắm lấy tay vợ mình. Chúng tôi băng qua hàng cây trước Spa Building, hướng đến lối đi bộ bằng đá sẽ dẫn chúng tôi đến cầu tàu.

Khi chúng tôi sóng bước bên nhau, Polly nói, “Tiếp.”

Tôi liếc cô. “Sao cơ?”

“Tiếp,” cô ấy nhắc lại lần nữa.

“Tiếp cái gì?”

“Anh nói ‘bước’. Em nói, ‘tiếp’.”

“Ồ,” tôi gật đầu. “Anh hiểu rồi.”

“Đó không phải là điều Jones đã nói với anh sao?”

“Đúng.” Tôi mỉm cười. “Anh đã không nghĩ về điều đó một thời gian. Anh có nguyên tắc gắn liền với cuộc sống mỗi ngày, nhưng cách ông nói…” Tôi bật cười trước ký ức.

“Kể cho em nghe,” Polly nài nỉ. “Trong lúc chúng ta đang đi. Được chứ?”

“Ừm…” Tôi suy nghĩ trong một phút.

Khi tôi gặp Jones lần đầu tiên nhiều năm trước, một trong những bài học bền bỉ của ông với tôi, là một thông điệp cực kỳ bình thường: bước tiếp. Ông sẽ nói, “Con trai, nơi mà con dừng lại trong cuộc sống sẽ được xác định bởi những lựa chọn con đưa ra khi mọi việc trở nên khó khăn. Và hãy tin ta,” ông nhìn tôi chăm chú qua cặp lông mày dày và trắng, “khi mọi người khóc và nói, ‘Chúng ta phải làm gì bây giờ?’ thì con đã đi được nửa đoạn đường về nhà chỉ bằng cách trả lời câu hỏi đó thật đúng. Câu trả lời đó, con trai à, chính là bước tiếp.”

Polly liếc nhìn đồng hồ. “Vẫn còn mười phút nữa…”

Vì không còn nơi nào khác để đi, chúng tôi dừng lại. Luôn liếc đồng hồ và cầu tàu, tôi chỉ cho Polly nhà Porter khi họ đến, và kể cho cô ấy những điều ít ỏi tôi biết về họ. Bart và Kelli là những người duy nhất trên công trình bằng gỗ vào lúc đó, và chúng tôi đang đứng giữa hai cây sồi. Tôi không vội gia nhập với họ và thực ra đang vờ “làm Jones”, bước trên cầu tàu vào đúng 19h.

Polly nhìn sang phía tây, che mắt khỏi ánh mặt trời, cô nói. “Anh sẽ từ bỏ điều gì đó để được chứng kiến một dịp di cư(1) chứ?”

“Ừ,” tôi nói và cũng nhìn theo hướng đó, bóng đêm giờ đã ngập tràn. “Gần như bất cứ điều gì. Anh đã từng nghe về nó cả cuộc đời. Và em nhớ không? Rất lâu trước kia, anh đã nói chuyện với một người đàn ông đã từng chứng kiến hiện tượng đó và đứng ngay giữa dòng di chuyển trong hơn một giờ đồng hồ không? Nhưng điều gì khiến em nghĩ về dịp di cư vậy?”

Polly không nhìn mặt trời nữa và nhún vai. “Em không biết. Em luôn nghĩ về dịp di cư mỗi lần chúng ta đến đây, anh biết chứ?”

Gật đầu chậm rãi, tôi suy nghĩ về câu hỏi đó. “Em biết đấy, anh không nhận ra là mình đã nhắc đến, nhưng giờ khi em nhắc lại, anh đoán là mình đã có nói rồi. Ừ,” tôi nói, lại gật đầu. “Mỗi lần đến bờ biển phía đông, anh đều nghĩ về khả năng xảy ra dịp di cư.”

Polly và tôi không phải những người duy nhất nghĩ về hiện tượng đó. Ở hạt Baldwin này, nếu ai chỉ cần nhắc đến chủ đề dịp di cư trong bất kỳ cuộc hội thoại nào, sẽ phải dành vài giờ tiếp theo để lắng nghe những câu chuyện về hiện tượng đó. Một dịp di cư điển hình – xảy ra hai, đôi khi là ba lần mỗi năm – sẽ mang đến hàng tấn cá bơn, tôm và cua đến một vài khu vực nhỏ dọc bờ biển phía đông. Khu vực đã xảy ra sự kiện đó được bao bọc bởi Mũi Clear ở rìa phía nam và Daphne ở rìa phía bắc, tổng cộng chỉ gần mười lăm mét, đó là nơi duy nhất trên thế giới xảy ra hiện tượng này thường xuyên. Mỗi dịp di cư thường xảy ra bất ngờ, từ ba đến năm giờ sáng, và không có dấu hiệu báo trước nào cả.

Sau nhiều thế kỷ xảy ra hiện tượng đó, dịp di cư giờ được biết là kết quả của sự phân tầng độ mặn – tác động của nước biển nặng hơn, mặn hơn từ Vịnh Mexico đến phía nam bị lấn át bởi nước ngọt nhẹ hơn tràn vào vịnh từ những con sông ở phía bắc. Điều này gây ra hiện tượng nước biển thiếu ô-xy dâng lên khiến hàng nghìn loài giáp xác và cá ở đáy biển bị đẩy đến bờ biển.

Những sinh vật biển này dường như bị bất tỉnh và không thể bơi được. Chúng nằm im trong những vùng nước cạn cho đến khi sóng thay đổi và dịp di cư kết thúc. Lúc đó chúng “tỉnh dậy”, không hề lo lắng gì về điều vừa trải qua, và bơi trở lại vùng nước sâu. Nhưng trong khoảng thời gian một giờ kia, bất kỳ ai may mắn có mặt tại đó đều có thể dễ dàng đánh bắt được số lượng tôm, cua và cá bơn khổng lồ.

May mắn. Dường như đó là đặc điểm chung duy nhất giữa số ít người đã may mắn chứng kiến một trong số những cảnh tượng đáng kinh ngạc và hiếm gặp nhất của tự nhiên này.

Hiện tại, chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên mà không điều gì không thể giải thích được, khi tất cả trải nghiệm quan trọng đều có thể đạt được, thậm chí ngay lúc này, không ai có thể cưỡng lại cơ hội được thấy một dịp di cư. Không có vé để mua, không lời khẩn cầu nào được chấp thuận. Không của cải hay danh tiếng, không nghiên cứu khoa học, không hy sinh vật chất hay sự can thiệp của chính phủ liên bang nào có thể mang đến dù chỉ một tia hy vọng rằng có thể sắp xếp ngày giờ và lên kế hoạch để chứng kiến dịp di cư diễn ra, vì điều này đã được chứng minh là không thể dự đoán và luôn xảy ra giữa đêm khuya.

Những câu chuyện và văn bản ghi chép về dịp di cư đã được chuyển giao qua nhiều thế hệ như một phần rực rỡ trong lịch sử của bờ biển phía đông trước khi cư dân châu Âu đến định cư tại khu vực. Được phát hiện và lập bản đồ đầu tiên bởi các nhà thám hiểm người Tây Ban Nha, cảng biển tự nhiên này được biết đến bởi sự trù phú lạ thường, được gọi là Bahia del Espiritu Santo – Vịnh của Thánh tâm. Đó vẫn là một cái tên phù hợp cho vùng nước thường mang đến những điều kỳ diệu này.

Khi chúng tôi đang đứng dưới tán một cây sồi, đối diện mặt nước và cầu tàu, đủ xa để Bart và Kelli không để ý đến, tôi cảm thấy một bàn tay đặt trên vai mình. Ngạc nhiên, tôi quay lại và thấy Jones đang đứng giữa chúng tôi. Bàn tay còn lại của ông đang đặt trên vai vợ tôi. “Xin chào,” ông nói. “Polly, rất vui được gặp lại cháu.”

Chúng tôi ôm ông và thể hiện sự cảm kích vì ông đã bỏ thời gian để chúng tôi có cơ hội trải nghiệm lớp học làm cha mẹ này.

“Lớp học này rất khác biệt, đúng không nào?” Jones hỏi. Ông chắc hẳn phải biết rằng, bất cứ việc gì có liên quan đến ông, về bản chất, đều khác biệt cả.

“Ta biết mình đến hơi sớm,” Jones nói, “nhưng chúng ta sẽ nói chuyện trong giây lát trước khi bắt đầu với những người khác.” Khi nhắc đến những người khác, Jones bước lên trước và nhìn về phía cuối cầu tàu. Polly tận dụng khoảnh khắc đó để lè lưỡi chọc tôi.

Tôi đứng bên cạnh khi Jones hỏi Kelli về lũ trẻ, nhà cửa, tin tức trong thị trấn và bạn bè ở Orange. Nhìn vợ tôi cười rạng rỡ khi nói chuyện, nghĩ rằng việc Jones đến sớm sẽ cho cô hàng giờ để trò chuyện thêm. Nhưng không, họ chỉ trò chuyện trong khoảng năm phút, và tôi báo với họ đã đến giờ lên cầu tàu.

Jones chìa cánh tay cho Polly, cô khoác vào, và tôi theo sau khi họ bước đi đến rìa nước. “Hy vọng cháu thích buổi tối nay,” tôi nghe ông nói.

“Chắc rồi,” Polly trả lời trước khi liếc mắt nhìn tôi một cách tinh nghịch và hỏi Jones thêm một câu. “Jones, ngoài thảo luận về việc làm cha mẹ, ông có thể kèm theo một vài hướng dẫn cho người chồng không?”

“Được,” Jones nói khi ông đặt chân lên cầu tàu. “Rất khó để làm thế, nhưng ta hứa sẽ cố gắng.” Dừng lại, ông nghiêng người về phía Polly và nói thầm nhưng đủ để tôi nghe. “Có thể ta không nên hứa. Chúng ta chỉ có một giờ, và như cháu biết đấy, những ông chồng là một lá thăm không rõ ràng.” Jones nhìn tôi và mỉm cười.

Rồi ông bật cười lớn và xoay người lại, cố ý sải bước về phía cuối cầu tàu, để lại tôi bước theo sau với người vợ xinh đẹp đang rất mực thích thú.

Nguồn: TVE-4U
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Andy Andrews

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.