Điều Nhỏ Nhặt Tạo Nên Số Phận

Định dạng khác: 📖 Chữ 📕 Epub
Lượt đọc: 116 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mười Ba

❊ ❊ ❊

ĐÓ LÀ BUỔI SÁNG THỨ BA sau lần cuối tôi gặp Jones ở khách sạn Grand, tôi lái xe đến Fairhope để tìm ông. Biết rằng mình sẽ gặp ông ở buổi học tiếp theo, nhưng tôi cần gặp ông sớm hơn. Hiện tôi đang không ổn chút nào. Thực ra, đó chính là điều mà Polly đã nói sáng nay. “Anh hiện đang không ổn chút nào.”

Đó là sự thực. Cuốn sách vẫn không được chữ nào đang khiến tôi bận tâm và lo lắng mỗi ngày, thậm chí trong cả những giấc mơ hàng đêm. Matt vẫn tiếp tục kiên nhẫn và vui vẻ – ít nhất là trước mặt tôi – và tôi thấy biết ơn vì sự trung thành của anh, nhưng cá nhân tôi đã cảm thấy hoảng hốt và lo sợ. Giờ, dường như tôi đã cảm thấy chán ghét, và những người gần gũi với tôi nhất đang phải hứng chịu sự cáu kỉnh vô cớ từ tôi.

Sau khi qua tiền sảnh của khách sạn Grand, băng qua bến du thuyền và qua trung tâm thị trấn Fairhope, cuối cùng tôi cũng thấy Jones. Vội đỗ xe, tôi gọi ông và chạy đuổi theo, Jones đang chờ trên đỉnh một ngọn đồi.

“Cháu đã tìm kiếm ông khắp nơi,” tôi nói, và Jones trả lời. “Ta không đi đâu cả. Ta chỉ ở đây đó thôi.” Ông ra hiệu cho tôi đi tới chỗ bóng râm trong một cái sân gần đó và ngồi xuống nền đất. “Cháu đang bận tâm về cuốn sách, phải không?”

“Đúng ạ.”

“Không có câu chuyện hấp dẫn nào sao? Không có gián điệp? Không có anh hùng chiến tranh? Không có người du hành xuyên thời gian?”

Tôi lắc đầu.

Jones vòng tay ra sau đầu và nằm xuống bãi cỏ. “Một kẻ cướp hầm mộ thì sao? Cháu đã nhắc đến việc cướp hầm mộ trong Sự lựa chọn đã mất.”

“Không ạ,” tôi nói. “Cháu nghĩ ‘kẻ cướp hầm mộ’ không phải một lựa chọn nhân vật tốt để giới thiệu trong hơn một cuốn sách.”

Jones có vẻ suy nghĩ về điều đó trước khi gật đầu. “Có vẻ cháu đang mắc kẹt thật sự.”

“Cảm ơn vì lời động viên.”

“Mắc kẹt thật sự không phải là một điều xấu.”

“Thật sao?”

“‘Mắc kẹt thật sự’ mang đến một cơ hội được định hướng rõ ràng. Khi một người bị mắc kẹt, họ phải đưa ra được một lựa chọn. Cháu có thể từ bỏ, hoặc có thể vượt qua để đến một mức độ hiểu biết và thành công mới. Có hai lựa chọn như thế, cháu hãy quyết định đi.” Ông mỉm cười thoả mãn và nhắm mắt lại. “Và, ‘mắc kẹt thật sự’ còn cho cháu thời gian cần thiết để nhìn nhận kỹ càng mọi việc xung quanh. Câu trả lời cháu đang tìm kiếm đôi khi lại không ở quá xa.” Ông mở một mắt ra và hài lòng khi thấy tôi vẫn đang lắng nghe, ông nhắm mắt lại và trở mình tìm một vị trí dễ chịu hơn.

“Chà, cháu nghĩ mình đã tìm kiếm quanh đây để có đề tài cho câu chuyện,” tôi nói, “nhưng đây chỉ là một nơi bình thường với những con người bình thường làm những công việc bình thường.”

“Thế thì có gì sai?” Jones hỏi.

“Bình thường chỉ là quá thông thường,” tôi cố gắng giải thích. “Mọi người cần phải được giải trí.”

Jones nhíu mày. “Cháu đang cố gắng giúp mọi người thay đổi cuộc sống hay giúp họ giải trí?”

“Cả hai, cháu nghĩ vậy. Nếu những cuốn sách không có tính giải trí ở một mức độ nào đó, mọi người có thể không kiên nhẫn đủ lâu để hiểu được sự giúp đỡ.”

“Quan điểm của cháu cũng đúng,” ông nói. “Nhưng đôi khi cuộc sống thực lại là sự giải trí rất đáng chú ý. Hãy luôn để mắt đến.”

“Cháu sẽ làm thế,” tôi hứa.

Jones đứng phắt dậy. “Cho ta đi nhờ xe nhé?”

“Chắc chắn rồi,” tôi nói. “Đến đâu ạ?”

“Cậu chỉ cần đưa xe đến thôi,” ông nói. “Hãy đến gặp Baker Larson nào.”

Tôi đi xuống ngọn đồi và trên đường trở lại, tôi thấy một người đàn ông đang băng qua khoảng sân mà chúng tôi đã ngồi lúc trước để bắt tay Jones và ôm ông. Tôi đỗ xe lại gần rồi đến đó cùng họ.

Tôi và Baker được giới thiệu với nhau, và Jones thuật lại vắn tắt cho tôi lần gặp mặt đầu tiên giữa hai người. Baker bổ sung một vài chi tiết về tình hình hiện tại của họ, và không lâu sau ba chúng tôi ngồi dưới bóng râm, cũng giống như tôi và Jones vừa làm trước đó.

“Baker,” ông nói, “cậu đang tìm cách gây dựng lại, phải không?”

“Đúng vậy, thưa ông.” Người đàn ông trẻ trả lời.

“Vậy đâu là trở ngại lớn nhất để bắt đầu lại ngay lúc này?”

Baker trả lời. “Tôi không có khoản tiền vay nào.”

Tôi nháy mắt với Jones. Cậu ta không nên nói ra điều đó…

“Này, Baker…”

“Vâng, thưa ông?”

“Hãy đọc suy nghĩ của ta.” Jones mở to mắt và đưa sát mặt tới trước người đàn ông trẻ.

Baker bối rối nhưng đã quen với ông lão nên anh hùa theo. “À, vâng…” anh nói và nhìn chằm chằm vào Jones. Sau vài giây Baker bỏ cuộc. “Được rồi, tôi không thể đoán được. Hãy nói với tôi… ông đang nghĩ gì?”

Jones liếc nhìn tôi và huýt sáo. “Rất tốt,” ông nói. “Cậu đã đoán rất chính xác. Thực ra, điều ta muốn nói là: ‘Anh đang nghĩ gì?’ Để bắt đầu trở lại cậu sẽ phải suy nghĩ mọi việc hoàn toàn ngược lại. Cậu có nghe ta nói không?”

Baker gật đầu miễn cưỡng. “Đừng tin vào bất cứ điều gì mình nghĩ, phải không?”

“Chính xác. Ta mừng vì cậu còn nhớ. Còn nguyên tắc bí mật về thành công thì sao – về việc đừng giống như mọi người?”

“Tôi hiểu rồi,” Baker nói.

“Tốt lắm,” Jones gật đầu. “Đó có thể là lời khuyên tốt nhất mà cậu từng nhận được và có liên quan đến nhiều lĩnh vực. Hãy ghi nhớ kỹ trong tâm trí…” Jones mặt đối mặt với người đàn ông. “Nếu không muốn một cuộc sống bình thường, cậu phải luôn cảnh giác, và nghi ngờ những kết luận từ suy nghĩ thông thường.”

“Ví dụ như?” Baker hỏi.

“Như số tiền vay không tồn tại ngay lúc này,” Jones nói. “Suy nghĩ thông thường cho đó là một điều tệ hại.”

“Và ông đang muốn nói với tôi rằng đó là một điều tốt sao?” Baker ngờ vực hỏi.

“Điều đó còn tuỳ,” Jones trả lời. “Cậu muốn một cuộc sống bình thường hay phi thường?”

Baker không nói gì. Anh chỉ nhìn chằm chằm vào ông lão.

“Con trai,” Jones nói, di chuyển đến gần hơn. “Cậu phải trả lời câu hỏi đó cho chính mình. Cuộc sống bình thường… hay phi thường? Con thật sự phải lựa chọn.”

Jones chỉ về phía tôi. “Khoảng chừng 30 năm trước, ta cũng có một cuộc đối thoại tương tự với Andy. Và so với tình hình của cậu ta lúc đó, cậu giống như một ông hoàng.” Baker nhìn sang tôi. “Ta nói với Andy điều tương tự, rằng nếu không lựa chọn, cuối cùng cậu ấy sẽ giống như những người đã không đưa ra lựa chọn. Những người không chủ động, lựa chọn đi trên con đường mà mọi người đã đi. Họ xác định trở nên ‘bình thường’.

Vậy cậu có muốn là người khác biệt không, Baker? Hãy lựa chọn nào. Phần lớn mọi người không lựa chọn. Nhưng tôi không nghĩ cậu là một trong số họ. Ta nghĩ cậu có sự ‘phi thường’ chảy trong huyết mạch. Cậu chỉ không biết nên làm gì. Ta sẵn lòng hướng dẫn hoặc giúp đỡ cậu trong chừng mực có thể. Nhưng trước tiên, cậu phải lựa chọn.”

Baker dừng trong giây lát và gật đầu. Nhìn Jones chăm chú, anh nói, “Ông nói đúng về tất cả mọi chuyện. Và cả về tôi. Tôi thấy lo sợ. Thực sự, không biết liệu tôi đã từng sợ hãi như thế này bao giờ chưa. Nhưng có thể đó là một điều tốt. Thuở bé, khi bị những đứa lớn hơn lấy ra làm trò đùa, tôi luôn chống lại tốt nhất khi sợ hãi. Tôi mệt mỏi vì lo sợ. Ngay lúc này, tôi không biết mình nên kiếm sống như thế nào, nhưng tôi đã suy nghĩ về tất cả những gì ông nói tuần trước… đặc biệt là về việc đặt ra tiêu chuẩn dựa theo kết quả mà tôi muốn đạt được. Tôi sẽ xác định làm thế nào sau, nhưng ngay bây giờ, tôi khá chắc về những kết quả mà tôi mong muốn cho gia đình mình. Tôi đã sẵn sàng để học hỏi và tiến lên. Thế nên, nếu ông sẵn lòng, tôi chọn một cuộc sống phi thường.”

“Xong,” Jones nói và xoay người nhìn ngôi nhà cũ kỹ sau lưng chúng tôi. “Ta cần vào đó một lát. Đã gần giữa trưa rồi.”

Tôi nhìn vào ngôi nhà và tự hỏi về cuộc hẹn của Jones. Tôi cũng tự hỏi làm thế nào ông gặp được Baker.

“Ta biết chúng ta không có nhiều thời gian,” Jones nói với Baker, “nhưng có một vài điều ngắn ngủi ta muốn nói. Cậu xác định sẽ suy nghĩ khác biệt để đạt được kết quả khác biệt, phải không. Về việc vay nợ đó, cuộc sống không nợ nần có phi thường không?”

“Vâng… có,” Baker nói, gắng không thể hiện sự hoài nghi sau khi anh đã nói với Jones rằng mình muốn có một cuộc sống phi thường.

“Tốt,” Jones nói. “Hãy nhìn nhận điều đó từ quan điểm này: cậu không thể vay tiền – một tình huống có vẻ tồi tệ với nhiều người – giờ lại là một điều tốt nếu cậu có thể cố gắng để suy nghĩ khác đi.”

Jones đứng lên và chỉ một con tàu lớn cách xa vài cây số ở ngoài vịnh.

“Đó là một con tàu chở hàng đang rời vịnh,” Jones nói. “Cậu nghĩ nó sẽ đi đến đâu?”

“Tôi không biết,” Baker trả lời. “Có thể là bất cứ đâu.”

“Đúng vậy,” Jones đồng ý. “Tuy nhiên tôi cá là vị thuyền trưởng biết chính xác đó là đâuCậu thấy đấy, trước khi con tàu đó rời cảng, người thuyền trưởng đã biết chính xác ông ta sẽ hướng đến đâu. Nhưng để đến được đích đó, ông ta buộc phải đưa ra một quyết định trước khi đưa tàu ra khỏi cảng. Đó là câu trả lời cho một câu hỏi rất đơn giản: Đi theo hướng nào?

Baker, cậu đang ở điểm bắt đầu của hành trình để tới đích đến mà cậu đã lựa chọn. Giờ cậu phải đặt bản thân vào con đường đúng để đến điểm đó. Cậu sẽ lựa chọn suy nghĩ như thế nào tại điểm bắt đầu của hành trình? Nếu có thể nhìn nhận tình hình đúng cách, cậu sẽ hiểu được rằng mình đã được trao một lợi thế khi còn chưa bắt đầu. Cậu đang trong một trò chơi mà cậu phải thắng trước khi nhận được phần thưởng của một cuộc sống phi thường.

Nhiều người tham gia trò chơi đó phải chống lại sự cám dỗ của nợ nần. Nhưng cậu, bạn của ta, sẽ không phải tham gia cuộc chiến đó. Hãy xem mình đã may mắn nhé, anh bạn trẻ.

Nhiều người xem giá trị là tiền bạc, và đúng là tiền bạc có giá trị. Nhưng giá trị cao nhất – giá trị quan trọng nhất – là giá trị chúng ta tạo ra trong cuộc đời mình và sử dụng nó như thế nào cho những người khác. Baker, ta biết cậu đang tò mò về Jack Bailey.” Jones dừng lại và nhìn vào tôi. “Ta gặp Jack không lâu sau khi gặp Andy. Jack cũng rất giống cậu bây giờ, Baker, và ông ấy đã tạo ra cuộc sống hôm nay. Cậu thấy họ giàu có, nhưng gia đình Beiley, và những người giống họ mà ta rất ngưỡng mộ, không ý thức về bản thân từ những vật chất họ có. Giá trị của họ là ở con người mà họ đã trở thành, nhưng danh tiếng chỉ được hình thành bởi cách họ tạo ra giá trị cho những người khác.

Baker, con người mà cậu trở thành sẽ được quyết định bởi giá trị cậu mang đến cho mọi người. Dù lớn hay nhỏ, gia sản của cậu sẽ được đánh giá bởi chất lượng và số lượng giá trị cậu có thể đóng góp cho cuộc sống của mọi người.”

Jones ngước nhìn mặt trời và nói, “Ta phải đi rồi.” Ông bắt tay chúng tôi, bước lên bậc thang của ngôi nhà cũ, mở cửa ra và bước vào bên trong.

Chúng tôi đứng đó và trò chuyện một lát về bản thân và gia đình. Tôi động viên Baker và kể một vài câu chuyện về Jones. Khoảng mười lăm phút sau, Baker kêu lên khi liếc nhìn đồng hồ. “Ôi, không! Tôi muộn giờ đón vợ rồi.” Anh bắt tay tôi và nói, “Rất vui được gặp anh.” Khi đã chạy đi, anh nói với lại qua vai, “Hy vọng sớm được gặp lại anh.”

Tôi đứng đó dưới tán cây và nhìn theo khi anh bước về phía thị trấn rồi vòng qua một góc quanh cách vài dãy nhà. Chỉ đến khi đó, tôi mới xoay người lại để nhìn chằm chằm đầy trầm ngâm vào ngôi nhà mà Jones vừa bước vào lúc trước. Một cuộc hẹn ư? Cuộc hẹn gì mà lại diễn ra trong một ngôi nhà cũ kỹ và hư nát thế này? Tôi không chắc chắn và thậm chí cũng không mạo hiểm đồ đoán gì. Tôi tự hỏi liệu trí tưởng tượng của mình có phải cũng đã mất đi hay không. Điều đó sẽ giải thích việc tôi không có được câu chuyện nào cho cuốn sách của mình.

Tôi đi bộ ngược lại xe với vẻ chán nản. Thêm vào đó – và điều này không hiểu sao lại hơi đáng sợ – lần đầu tiên, Jones đã cho tôi một lời khuyên tệ hại. Một lời khuyên tệ hại, vô dụng, kỳ cục. Viết một cuốn sách xoay quanh cuộc sống hằng ngày bình thường sao?

Với suy nghĩ đó, tôi quay lại và đi về phía ngôi nhà cũ. Tôi không chắc tại sao… Có thể tôi cần một cuộc trò chuyện khác với Jones. Có thể tôi đang hy vọng ông sẽ cho tôi một câu trả lời cụ thể về cuốn sách của mình. Nhưng dù vì bất cứ lý do gì, tôi cảm thấy mình bắt buộc phải gặp Jones.

Ngay lúc này.

Nguồn: TVE-4U
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Andy Andrews

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.