Dục Vọng Trung Đích Thành Thị

Lượt đọc: 452 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 223
Tiến Thoái Lưỡng Nan

❊ ❊ ❊

Cuối tháng, trên bàn làm việc của tôi đã đặt sẵn một bản báo cáo lỗ lãi về tình hình vận hành tổng thể của công ty trong năm ngoái. Đây là một bản báo cáo phấn khởi, những con số bên trên đủ khiến cho vị sếp khắc nghiệt nhất thế giới cũng phải mày cười hớn hở sau khi xem xong. Tôi không phải là một người khắc nghiệt, cho nên khi tôi xem tỉ mỉ xong bản báo cáo này, tôi đã quyết định một loạt các biện pháp khen thưởng —— hạn mức khen thưởng của tôi không nghi ngờ gì cũng cực kỳ hào phóng.

Bản báo cáo này là món quà nhỏ cuối cùng mà Yên Nhiên để lại cho tôi trước khi nghỉ phép.

Tôi đã mua một căn nhà lớn hơn ở vùng ngoại ô, đó là một căn biệt thự độc lập, chỉ riêng chi phí xây dựng thôi đã vượt quá một ngàn vạn. Đó sẽ là mái ấm của chúng ta sau này. Nói thật lòng, tâm trí của tôi đã không thể tập trung hoàn toàn vào chuyện công ty nữa rồi. Ngày nào tôi cũng có chút kích động quá mức. Lúc nào cũng nhớ đến Dương Vi đang nghỉ ngơi chờ sinh ở nhà.

Regan đã được tôi điều động về lại công ty sau cuối tháng, chính thức đảm nhận chức vụ tổng giám đốc của công ty, tạm thời thay thế vị trí của Yên Nhiên. Không biết vì sao, Regan dường như không mấy phấn khích khi đột ngột bước vào tầng lớp lãnh đạo cốt lõi của công ty, hôm đó lúc tôi tìm cậu ấy nói chuyện, cậu ấy có vẻ hơi trầm mặc, tôi hỏi cậu ấy có vấn đề gì không, cậu ấy lập tức phủ nhận. Tôi suy nghĩ một lúc, những sự do dự đó của cậu ấy cũng là bình thường —— dù sao thì Yên Nhiên làm việc ở vị trí này quá xuất sắc, chính vì biểu hiện xuất sắc của cô ấy, cô ấy thậm chí đã trở thành cổ đông của công ty. Còn Regan, một nhân tài cấp cao từng có kinh nghiệm làm việc quản lý ở các đại công ty nổi tiếng quốc tế, nội tâm của cậu ấy, đại khái là không cam lòng trở thành kẻ thế vai cho người khác phải không? Hoặc giả là cậu ấy thực ra đang lo lắng bản thân làm không tốt được như Yên Nhiên...

Cuối cùng tôi đùa cợt bảo cậu ấy, giả sử cậu ấy làm việc rất xuất sắc, cũng có cơ hội giống như Tôn Yên Nhiên để trở thành cổ đông của công ty. Đối với phần thưởng hấp dẫn này, Regan lại không hề biểu lộ sự tham lam quá lớn. Chỉ rất bình tĩnh chấp nhận mà thôi.

Sự thật chứng minh, Regan biểu hiện rất nỗ lực, tôi tận mắt nhìn thấy cậu ấy từng bỏ ra hai đêm trắng ở trong công ty, xem xét ở mức độ lớn nhất tất cả tài liệu về công việc trước đây do Yên Nhiên phụ trách mà công ty có thể tra cứu. Mỗi ngày trước khi tôi về nhà vào buổi tối, phòng làm việc của cậu ấy đều sáng đèn —— cho đến tận sáng hôm sau.

Mọi thứ đều rất khiến người ta hài lòng, sự nỗ lực của Regan đã bù đắp cho những mặt thiếu sót khác của cậu ấy. Mà tôi cũng không vạch kế hoạch nào lớn hơn nữa. Công ty phát triển ổn định, mỗi ngày tôi về nhà và nỗ lực để trở thành một ông bố tương lai.

Những chiếc bọt biển hạnh phúc này, hai tuần sau, cuối cùng cũng bị đánh vỡ!

Nửa đêm hôm nay tôi nhận được một cuộc điện thoại —— đến từ nước Mỹ.

Tôi cách nào cũng không ngờ tới, cuộc điện thoại lại do cái tên John Depp của gia tộc Rockefeller gọi tới! Tôi thậm chí không biết anh ta đã thôngผ่าน thủ đoạn nào để tra ra số điện thoại cá nhân của tôi.

“Trần Dương! Tôi là John Depp!” Giọng điệu của anh ta rất bình tĩnh: “Rất xin lỗi vì đã quấy rầy anh muộn thế này, tôi biết bây giờ chỗ anh đã là nửa đêm rồi!”

Mặc dù miệng anh ta nói hai chữ “xin lỗi”, nhưng thực ra trong giọng điệu của anh ta không hề có lấy một chút thành ý xin lỗi nào.

Mặc dù bị đánh thức giữa đêm khiến tôi rất khó chịu, nhưng vừa nghe thấy tên đối phương, tôi lập tức tỉnh táo lại vài phần. Hắng giọng một cái, nói: “Được rồi, anh tìm tôi có chuyện gì không?”

Đầu dây bên kia trầm mặc một lát, sau đó giọng điệu của John Depp mang theo ý dò xét: “Cơn trai Trần Dương, anh từng bày tỏ rằng anh sẵn sàng trở thành bạn với tôi, tôi muốn biết câu nói này bây giờ còn hiệu lực không?”

Tôi có hơi cảnh giác, cũng đồng thời dò xét đáp: “Bạn bè thực sự thì không cần bất kỳ điều kiện trao đổi nào cả!”

John Depp thở dài: “Được rồi, nói thật là tôi thực sự không muốn gọi cú điện thoại này cho anh, nhưng tôi buộc phải gọi! Vậy thì tôi nói thẳng luôn nhé! Một tuần sau, ở Washington có một bữa tiệc lớn của gia tộc chúng tôi, nếu có thể, tôi muốn mời anh đến tham dự!”

Trong lòng tôi dâng lên một cảm giác kỳ lạ —— Bữa tiệc lớn của gia tộc Rockefeller? Mời tôi tham dự? Đang đùa cái gì vậy? Tôi? Một gã phú ông nhỏ trong túi có dăm ba đồng tiền?

Khách mời được mời đến bữa tiệc của nhà Rockefeller là những kẻ nào? e rằng thượng nghị sĩ và hạ nghị sĩ vơ đại một cái cũng nắm một bạ... tùy ý chọn ra một người bên trong thôi cũng đều là nhân vật có sức ảnh hưởng khá lớn! Mời tôi tham dự một buổi tụ họp của nhân vật lớn như vậy? Tham dự loại tụ họp đó, mới chính là tượng trưng cho việc thực sự bước vào giới thượng lưu của nước Mỹ!

Tôi suy nghĩ một chút, nhíu mày nói: “Tôi? Anh chắc chứ? Mời tôi tham dự một buổi tụ họp như vậy?”

“Đúng vậy!” Giọng điệu của John Depp rất hòa nhã: “Tôi vô cùng chắc chắn! Cha tôi cũng rất có hứng thú với anh! Hơn nữa, phải biết rằng, quen biết thêm mấy người bạn, đối với sự phát triển sau này của anh cũng là vô cùng quan trọng! Mà buổi tụ họp của nhà Rockefeller, thứ thiếu nhất chính là những người bạn mang ý nghĩa vô cùng to lớn đó!”

Tôi cười khổ một tiếng: “Nói yêu cầu của anh ra đi!” Tôi thở dài: “Tôi tuy từ trước đến nay rất tự tin, nhưng vẫn chưa đến mức mất đi giới hạn tự lượng sức mình tối thiểu! Loại tụ họp của gia tộc Rockefeller đó, không phải người có thân phận như tôi có thể tham gia được!”

John Depp cười khổ một tiếng: “Đây thực sự là điểm khiến tôi khó xử đấy! Tôi từ trước đến nay rất chán ghét kiểu trao đổi này, phải biết rằng, tôi cũng cho rằng tình bạn chân chính không nên có được thông qua trao đổi!”

Tôi chần chừ một lát, dò xét hỏi: “Là về chuyện làm ăn buôn bán vũ khí với gia tộc Dawson và châu Phi phải không?”

John Depp không phủ nhận câu hỏi của tôi, chỉ cười nói: “Theo như tôi được biết, rất nhiều tiền vốn trong tay Mike đều do anh kiểm soát!”

Tôi lập tức cảnh giác nói: “Đó đều là tiền của anh ta! Tôi chỉ giúp anh ta tiến hành một số đầu tư mà thôi!”

John Depp cười, chậm rãi nói: “Yên tâm, chúng tôi không nhòm ngó số tiền đó đâu! Gia tộc Rockefeller không phải cướp ngày! Nhưng chúng tôi hy vọng, nếu như... ý tôi là nếu như, nếu như Mike chuẩn bị điều động tiền vốn từ chỗ anh, anh có thể nghĩ chút cách, kéo dài chừng ba ngày đi! Như vậy thì, anh đã giúp gia tộc chúng tôi một ân huệ, gia tộc nợ anh một ân tình lớn, sau này ân tình này sẽ mang lại lợi ích cực lớn cho anh!”

Tôi vừa định nói gì đó, John Depp lại bồi thêm một câu: “Đừng tìm cớ! Trên thực tế tôi biết rõ, trong việc điều động tiền vốn số lượng lớn, chỉ riêng việc tìm cớ hoãn lại mấy ngày thôi, đó là chuyện cực kỳ bình thường! Anh bất cứ lúc nào cũng có thể tìm ra mấy trăm mấy nghìn cái cớ! Anh có cách này mà, phải không?”

Trái tim tôi bắt đầu đập thình thịch!

“Trên thực tế, trong số các vị khách ở buổi tụ họp đó, có ngài Yaan, phó tổng tài của công ty Ford, chính ông ấy phụ trách mọi việc làm ăn của công ty Ford ở châu Á! Tôi nghĩ tôi có thể giới thiệu hai người quen biết nhau! Hai người các anh nên có cơ hội hợp tác trong rất nhiều lĩnh vực chứ!”

John Depp tiến một bước dụ dỗ tôi...

Tôi suy nghĩ một lúc, thở dài: “Xin lỗi, tôi không thể đáp ứng yêu cầu của anh.”

“Tại sao?” Giọng điệu John Depp hơi lạnh lùng: “Chẳng lẽ lòng trung thành của anh đối với gia tộc Dawson đã đạt đến mức độ không thể lay chuyển rồi sao?”

Tôi cười cười: “Đương nhiên không phải! Chỉ là tôi suy nghĩ rất rõ ràng!” Tôi lấy hết gan dạ của mình ra nói: “Bất luận là tôi làm thế nào đi nữa, trong chuyện này, không phải gia tộc Rockefeller các anh hưởng lợi thì là gia tộc Dawson cuối cùng giành chiến thắng —— đằng nào thì người chiến thắng cuối cùng cũng không thể là tôi! Tại sao tôi phải vì lợi ích của các anh mà mạo hiểm lớn nhường ấy chứ?”

John Depp suy nghĩ, thở dài nói: “Được rồi! Dù sao đi nữa, tôi vẫn hy vọng có thể trở thành bạn tâm giao với anh!”

Tôi lập tức sảng khoái đáp: “Đương nhiên rồi! Tôi thích cách sống của anh! Đồng thời đừng quên, tôi ở Las Vegas vẫn còn nợ anh một ân tình!”

John Depp thở dài, dùng một thứ ngữ khí vô cùng nghiêm túc chậm rãi nói: “Trần Dương, anh nói với Mike rằng, cậu ta không thắng nổi đâu! Cậu ta quá ngây thơ, cho rằng đơn giản như vậy có thể cướp đi thức ăn từ trước mắt gia tộc Rockefeller? Tôi thừa nhận cậu ta rất thông minh, cũng rất có năng lực, nhưng cậu ta quá trẻ tuổi, cũng quá tự phụ rồi! Nếu như cướp thức ăn trước mặt gia tộc Rockefeller mà đơn giản như vậy, thì từ rất nhiều năm trước, gia tộc Rockefeller đã bị kẻ khác đánh bại rồi!” Sau đó anh ta để lại một câu: “Cậu tự bảo trọng nhé! Khi cần thiết, cửa lớn ở chỗ tôi luôn rộng mở chào đón cậu!” Sau đó, anh ta không đợi tôi nói chuyện, cúp máy luôn.

Chúa mới biết tôi đã từ chối một sự cám dỗ lớn cỡ nào!

Bắt thiết lập quan hệ với gia tộc Rockefeller, cũng đồng nghĩa với việc bắt thiết lập quan hệ với chính phủ Mỹ! Chúa mới biết gia tộc Rockefeller có quan hệ với bao nhiêu nghị sĩ và thượng nghị sĩ trong số đó!

Mà gia tộc Rockefeller đích thân ra mặt tìm tôi, đã rất rõ ràng, đối với việc làm ăn buôn bán vũ khí ở cái quốc gia châu Phi kia, bọn họ đã nắm chắc phần thắng! Bọn họ thậm chí không tiếc bỏ sĩ diện để giao tiếp với một kẻ nhỏ bé như tôi!

Dù thế nào đi nữa, ít nhất tôi cũng biết một điều —— rắc rối đã càng ngày càng đến gần tôi hơn rồi!

Tôi vẫn luôn ngồi bên giường cho đến tận trời sáng! Sau đó vào lúc chín giờ sáng, cũng chính là chín giờ tối giờ New York, tôi lại một lần nữa nhận được một cuộc điện thoại từ nước Mỹ truyền đến.

Người gọi điện thoại tới lần này là Darnell. Giọng điệu công việc công sự của anh ta, rất nghiêm túc bảo tôi rằng: Mike sai anh ta chuyển lời cho tôi, gia tộc vì một số nguyên nhân, cần một lượng lớn tiền vốn, hy vọng tôi lập tức chuyển toàn bộ hai trăm triệu đô la Mỹ tiền vốn về lại gia tộc Dawson!

Tôi thở dài ——— Kể từ sau khi nhận được điện thoại của John Depp là tôi vẫn luôn lo lắng vấn đề này!

Tiền vốn của tôi phần lớn đều là tiền của gia tộc Dawson! Bao gồm cả cơ sở sản xuất khổng lồ hạng nhất trong nước của tôi, bao gồm cả việc buôn bán hàng ngàn vạn trong công ty của tôi, đều dựa vào sự hỗ trợ tiền vốn của gia tộc Dawson mới có thể vận hành bình thường được! Bây giờ Mike chỉ nói một câu, liền muốn tôi lập tức trả lại tiền vốn cho anh ta sao?

Tôi vô cùng uyển chuyển nói cho Darnell biết khó khăn của mình, bảo anh ta việc rút đi một lượng lớn tiền vốn đột ngột như thế này, đối với tôi cực kỳ bất lợi! Công ty của tôi sẽ vô cùng khó khăn! Thậm chí sẽ có nguy hiểm rất lớn!

Darnell đáp lại tôi chỉ có một câu: “Cậu cứ làm theo đi! Bây giờ vì vụ làm ăn vũ khí kia, gia tộc cần một số tiền vốn để vận hành! Mà Mike đã nói rồi, bất kỳ chuyện gì bây giờ cũng không quan trọng bằng vụ làm ăn vũ khí kia!”

“Được rồi!” Tôi thở dài: “Đằng nào thì đây cũng là tiền của các người!”

Trong lòng tôi thực ra đang thầm mắng, nhưng miệng tôi không thể thốt ra được.

“Vụ làm ăn vũ khí kia! Chúng tôi đã thương lượng ổn thỏa với đại diện của chính phủ đó rồi!” Giọng điệu của Darnell có hơi chán nản, rõ ràng anh ta cực kỳ không hy vọng Mike thực sự chọc giận gia tộc Rockefeller.

Tôi cười khổ: “Xem ra cậu ta rất cố chấp!”

Darnell dường như không muốn dây dưa tiếp với tôi ở đề tài này nữa, đơn giản nói một câu: “Chuẩn bị kỹ số tiền đó đi! Tôi sẽ liên lạc lại với cậu!”

Tôi “ừ” một tiếng, đang định cúp điện thoại, đầu dây bên kia truyền đến một câu mơ hồ không rõ của Darnell, giọng nói của anh ta có vẻ hơi già nua.

Anh ta nói: “Có đôi khi quá cố chấp, là sẽ chết người đấy!”

Sau khi trời sáng, tôi đem chuyện này kể lại cho Dương Vi, Dương Vi suy nghĩ một lát, bỗng nhiên cười cười, cô ấy nói: “Cưng à, chẳng lẽ anh không nghĩ tới một vấn đề rất lớn trong đó sao? Hình như gia tộc Rockefeller cũng gặp phải một số rắc rối rồi!”

“Ừ?”

Dương Vi nhìn tôi, cười nói: “Anh xem, tiền vốn của gia tộc Dawson ở trong tay anh, chẳng qua chỉ là hai trăm triệu đô la Mỹ mà thôi! Gia tộc Rockefeller đường đường đừng nói là hai trăm triệu, cho dù là hai tỷ, đối với họ mà nói, cũng chẳng qua chỉ là một con số nhỏ mà thôi! Tại sao họ lại phải tìm anh giúp đỡ để kéo dài việc điều động tiền vốn của nhà Dawson chứ?”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.