Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

[60] Ông đã tìm mọi cách để chứng minh Camden sai, nhưng sự cay đắng ấy chỉ làm tổn thương chính mình. Những lời chỉ trích của ông đã bị bác bỏ trước thẩm quyền cao nhất.

[61] Ngày 10 tháng 8 năm 1895, tr. 202.

[62] "Herald and Genealogist," tập i., tr. 510, 1863; và Notes and Queries, Loạt III., tập v., tr. 493.

[63] "Warwickshire" của Dugdale, tr. 925.

[64] Được lưu giữ tại Somerset House, 8 Porch.

[65] Dugdale sắp xếp các người con theo một thứ tự khác.

[66] Pat. Henry VII., phần thứ hai, biên bản 30, ngày 22 tháng 2.

[67] Cùng bộ, biên bản 35, ngày 9 tháng 9.

[68] Pat. 23 Henry VIII., ngày 24 tháng 9, phần thứ nhất, biên bản 12.

[69] "Arden ở triều đình, em trai của Sir John Arden thuộc Park Hall." "Itinerary," vi. 20, khoảng 1536-42.

[70] Sir Warine Trussell nắm giữ Billesley năm 15 Edward III. Di chúc của Sir William Trussell ở Cublesdon, năm 1379, có nhắc đến một khoản để lại cho người họ hàng của ông, "Sir Thomas d'Ardene" ("Testamenta Vetusta," Sir N. H. Nicolas, tập i., tr. 107). William Trussell được kết nạp làm thành viên của Hội Knowle năm 1469, và có một ghi chép vào năm 1504 về khoản tiền quyên góp "cho Sir William Trussell và cho linh hồn của ông": "Gửi Thomas Trussell, tá nông của vị Giám mục Worcester nói trên; tại Knowle cho quỹ Worke-silver 4/4" (37 Henry VIII., Báo cáo. "Register of the Guild of Knowle," Lời giới thiệu, tr. xxvi, bởi ông W. B. Bickley). Alured Trussell, sinh năm 133, kết hôn với Margaret, con gái của Robert Fulwood, và con gái của họ là Dorothy kết hôn với Adam Palmer, bạn của Robert Arden. French cho rằng người vợ, hoặc của Thomas hoặc của Robert, là một người họ Trussell.

[71] Con trai ông là George kế vị ông vào năm 1520. Edward Arden, ở Park Hall, lớn lên dưới sự chăm sóc của ông, và kết hôn với Mary, con gái của Robert con trai ông.

[72] Xem tr. 184.

[73] Văn bản Chuyển nhượng Bất động sản tại Snytterfield. (Được sao chép từ các Tài liệu Hỗn hợp của Stratford-on-Avon), tập ii., Số 83.

[74] Hồ sơ Nhà nước, Loạt Nội địa, Elizabeth, 1583, clxiii., 21.

[75] Trong Sách Thuế 15 Henry VII, Thomas Arden bị đánh thuế trên mức 12 bảng, và Robert Arden trên mức 8 bảng (192/128). Thuế, Aston Cantlowe, ngày 10 tháng 3, 37 Henry VIII, 1546, Robert Arden, bị đánh thuế trên tài sản định giá 10 bảng; Walter Edkyns, 10 bảng; John Jenks, 6 bảng; John Skarlett, 8 bảng; Thomas Dixson, 8 bảng; Roger Knight, 8 bảng; Richard Ingram, 6 bảng; Thomas Gretwyn, 5 bảng; Margaret Scarlet, 5 bảng; Richard Edkyns, 6 bảng; Robert Fulwood, 5 bảng; Nicholas Gibbes, 5 bảng; Richard Green, 5 bảng; William Hill, 5 bảng ("Prolusions" của ông Hunter, 37, chú thích). Thomas Arden ở Park Hall cùng thời điểm đó bị đánh thuế trên mức 80 bảng; nhưng Simon Arden chỉ bị đánh thuế trên mức 8 bảng (192/179).

[76] French, "Genealogica Shakespeareana," tr. 423; và "History of Leicestershire" của Nichols.

[77] "Noble British Families" của H. Drummond, tập i. (2).

[78] Xem "Worthies of Warwickshire" của Fuller.

[79] "Những dấu hiệu phân biệt dòng thứ khác nhau gần đây đã được sử dụng để phân biệt các dòng họ... cho người con thứ hai là hình trăng lưỡi liềm, con thứ ba là hình sao mai, con thứ tư là hình chim én biển" ("Heraldry" của Glover, tập i., tr. 168, bản in năm 1780).

[80] Sđd., tập ii., bản in năm 1780.

[81] Trong tác phẩm "Return from Parnassus," 1606, Studiosus nói về các diễn viên:

Thế gian đê tiện nâng chúng lên bậc cao,

Rồi dìm chúng ta xuống khốn cùng bùn nhơ,

nước Anh dung dưỡng lũ lang thang huy hoàng kia,

Xưa từng vác gói trên lưng,

Nay cưỡi ngựa qua những con phố ngập tràn ánh mắt ngước nhìn,

Oai vệ trong những bộ đồ sa tanh lấp lánh,

Và có kẻ hầu người hạ theo hầu các bậc bề trên.

Với những lời lẽ đao to búa lớn do những bộ óc thông tuệ hơn tạo ra,

Họ tậu đất đai và nay được phong tước hào.

Màn V, Cảnh 1.