Lửa cháy rất đượm, Dương Dật ngủ rất ngon. Cậu biết tối sẽ có người thường xuyên vào phòng thêm củi cho lò sưởi của mình, nhưng cả đêm cậu không hề tỉnh giấc, bởi vì cậu thực sự rất mệt và cũng vô cùng suy yếu.

Trong phòng tối om, nhưng nhờ ánh lửa từ trong lò sưởi vẫn có thể nhìn thấy đồ đạc. Dương Dật lần tìm công tắc ở đầu giường rồi bật đèn, nhưng đèn không sáng.

Dương Dật ngồi dậy từ trên giường, trước tiên cậu ấn nhẹ quanh miệng vết thương qua lớp áo, vẫn còn cảm giác đau nhói. Miệng vết thương sau phẫu thuật hồi phục khá tốt, nhưng mấy ngày nay cậu vận động quá nhiều, làm chậm đi thời gian khép miệng của vết thương.

Cầm chiếc đồng hồ đặt trên đầu giường, Dương Dật nhìn thời gian, lại kinh ngạc phát hiện ra đã là mười giờ sáng rồi, vậy mà bên ngoài vẫn một mảnh đen kịt.

Hồi tưởng lại một chút, Dương Dật mới nhớ ra mình đang ở gần vòng Bắc Cực, thậm chí rất có thể là nằm trong vòng Bắc Cực, cho nên mười giờ sáng mà trời vẫn tối thì chẳng có gì lạ cả.

Từ từ mặc thêm một lớp áo dày, Dương Dật lại chầm chậm di chuyển xuống giường.

Khi chạm vào chiếc xe lăn, Dương Dật phát hiện phần tay vịn của nó đã được bọc thêm một lớp vải.

Xe lăn bằng da thật với tay vịn gỗ vốn là thiết bị cao cấp ở Anh, nhưng sau khi đến Phần Lan, ghế và tay vịn bằng da sẽ trở nên lạnh băng, ngồi lên rất khó chịu. Tối qua sau khi cậu ngủ thiếp đi, không biết là ai đã lót thêm một lớp lông thú lên xe lăn, tay vịn cũng được bọc bằng vải dày, như vậy khi cậu ngồi lên chắc chắn sẽ không cảm thấy lạnh nữa.

Trong khoảnh khắc đó, lòng Dương Dật cảm động vô cùng.

Dương Dật nghĩ, ngoài Kate ra thì chắc không còn ai khác nghĩ thay cho mình những chuyện này nữa.

Dương Dật không ngồi lên xe lăn, cậu không muốn ra ngoài, chỉ định đi vệ sinh một chút thôi.

Khi Dương Dật đi đến giữa phòng, cửa phòng không một tiếng động mở ra, sau đó cậu thấy Kate và Rodriguez xuất hiện ở cửa, cả hai đều đang cầm đồ trên tay.

Ngay sau đó, Dương Dật lại nhìn thấy Trương Dũng đang vũ trang tận răng cũng đứng ở cửa phòng mình.

“Cậu tỉnh rồi à, chúng tôi mang đồ ăn về cho cậu đây, ăn sáng đi.”

Dương Dật gật đầu với Kate, sau đó cậu nhìn về phía Trương Dũng đang đứng ở hành lang nhìn mình mà không lên tiếng cũng không cử động: “Anh định ra ngoài à? Định solo với Pasanin sao?”

Trương Dũng im lặng một lúc, rồi hắn hạ giọng nói: “Không, tôi vừa mới về.”

“Vừa mới về?”

Trương Dũng thở dài một hơi thật dài, sau đó hắn quay đầu sang một bên, nói: “Tôi mất mặt quá, nỗi nhục lớn! Nỗi nhục lớn! Mẹ kiếp… nỗi nhục lớn thật!”

Lắc đầu, Trương Dũng thở dài lần nữa, rồi cúi gầm mặt đi mất với dáng vẻ thất thần.

Trương Dũng mở cửa phòng mình, bước vào, rồi đóng sầm cửa lại từ bên trong.

Rodriguez đặt một cái chậu lên bàn, rồi quay lại đóng cửa, ngay sau đó hạ giọng nói với Dương Dật: “Đại ca, đừng hỏi gì cả, anh ấy đang giận lắm!”

Dương Dật cũng hạ thấp giọng: “Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Kate nhún vai, cô lấy ra một miếng bánh mì, dùng tay thử độ nóng rồi nói: “Mới một lúc thôi mà đã nguội ngắt rồi, để tôi nướng lại cho cậu.”

Nói xong, Kate lại hạ thấp giọng: “Trương Dũng và Pasanin ra ngoài từ lúc bảy giờ, sau đó vừa mới cùng nhau về, không ai biết giữa hai người họ đã xảy ra chuyện gì, nhưng có thể khẳng định, Trương Dũng đã thua rất thảm.”

Dương Dật đang định lên tiếng thì nghe thấy Trương Dũng gào lên trong phòng: “Có phải đang nói tôi không? Có phải không!”

Dương Dật chưa kịp mở lời đã thấy Trương Dũng vung mạnh cửa phòng mình ra, vào phòng xong lại đóng sầm cửa lại.

“Có gì thì nói thẳng ra đi!”

Sau khi buông một câu đầy tức giận, Trương Dũng nhìn thấy cái chậu canh đặt trên bàn cùng miếng bánh mì trong tay Kate, bỗng nói: “Này cậu nhỏ, cậu đi lấy thêm đồ ăn đến đây đi, cái này tôi ăn trước, tôi sắp chết đói rồi.”

Trương Dũng ngồi trước cái bàn duy nhất trong phòng, rồi hắn ủ rũ nói: “Tôi sắp chết rét, cũng sắp chết đói rồi, để tôi ăn trước đã.”

Kate đưa miếng bánh mì trong tay cho hắn, Trương Dũng nhận lấy liền cắn một miếng thật mạnh.

Kate hạ giọng nói: “Tại sao không đến nhà ăn, ở đó có thịt tuần lộc hun khói, chúng tôi không mang thịt hun khói về cho Dương Dật, thịt hun khói không hợp với cậu ấy.”

Trương Dũng thở dài, nói một cách ngọng nghịu: “Không đi, mất mặt lắm, ngại đi lắm, cứ ăn ở đây đi, cô đi lấy thêm cho tôi chút đi.”

“Ồ, ồ được.”

Rodriguez vội vàng quay người đi ngay, Dương Dật lắc đầu, cậu đi vệ sinh trước, sau khi ra ngoài thì tự ngồi lên xe lăn, vẻ mặt quan tâm hỏi: “Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Trương Dũng lại thở dài một hơi nữa.

“Bảy giờ sáng, Pasanin tìm tôi, hai chúng tôi vũ trang tận răng ra ngoài, không bắn súng, chỉ là rượt đuổi nhau. Tôi nghĩ dù mình không tìm thấy hắn, nhưng khi hắn muốn tìm tôi mà chỉ cần lộ diện thì cũng coi như tôi thắng. Với trình độ bắn súng của chúng tôi, phát hiện ra đối phương trước chính là chiến thắng.”

“Ừm, rồi sau đó thì sao?”

Trương Dũng ngừng ăn, rồi hắn lại thở dài thườn thượt một lần nữa.

“Chúng tôi cùng ra ngoài, cùng đi, rồi tách ra. Sau đó tôi trốn trong rừng, lấy tuyết vùi mình xuống, tôi nghĩ, chỉ cần hắn muốn tìm tôi, vừa thò đầu ra là tôi có thể bắn chết hắn! Tất nhiên là giả lập thôi, tôi thấy hắn rồi hét lên một tiếng là hắn thua.”

“Thế anh trốn như vậy có tính là gian lận không…”

“Cũng không hẳn là gian lận, coi như là hơi chơi xấu chút thôi.”

“Có gì khác nhau đâu chứ?”

Trương Dũng trừng mắt: “Cắt ngang cái gì? Có thể đừng cắt ngang không? Cậu tưởng tôi thích kể chuyện mất mặt này lắm à?”

“Được được được, anh mất mặt anh có lý, anh nói đi, anh nói đi.”

Trương Dũng lại thở dài lần nữa, rồi hắn mang vẻ mặt tuyệt vọng nói: “Tôi vùi mình vào trong tuyết, rồi tôi đợi trong đống tuyết nửa tiếng đồng hồ, lạnh đến mức tôi không chịu nổi nữa, nên mới nhúc nhích một chút, thật ra chỉ là do tay lạnh quá nên hà hơi vào, rồi tôi nghe thấy có người sau lưng nói ‘cậu chịu không nổi rồi à?’. Mẹ kiếp hồn vía tôi bay sạch, quay đầu lại nhìn cậu đoán xem là ai nào, Pasanin đang ngồi xổm ngay sau lưng tôi kìa, fuck…”

Dương Dật kinh ngạc: “Dù hắn có giỏi tác chiến trên tuyết đến đâu, cũng không thể không tiếng động mà đến sau lưng anh được chứ? Khoảng cách bao xa?”

Trương Dũng làm dấu, rồi hắn mếu máo hạ giọng nói: “Hơn một mét, chắc chắn chưa đến hai mét…”

“Lợi hại thật! Hắn làm thế nào vậy? Anh bị làm sao thế?”

Dương Dật thốt lên đầy kinh ngạc, còn Trương Dũng lại thở dài thườn thượt thêm lần nữa.

“Nếu tôi biết thì tốt rồi…”

Dương Dật vỗ vỗ vai Trương Dũng: “Đừng để tâm quá, đây là sở trường của người ta, anh thua cũng không oan đâu, thua một lần thì đã sao.”

Trương Dũng nhìn Dương Dật, rồi mếu máo nói: “Fuck! Đáng buồn nhất không phải là một lần, mà là ba lần…”