Đã hai mươi ngày rồi.

Ngoại trừ Dương Dật và Brian, ai nấy đều than trời trách đất, bởi vì huấn luyện trong điều kiện khí hậu cực địa thật sự quá gian nan, quá đau đớn.

Nhưng Dương Dật còn khổ sở hơn, hắn thà ra ngoài cùng người khác tham gia huấn luyện, còn hơn là cả ngày một mình ở trong phòng, tháo ra lắp vào, lắp vào tháo ra, cứ lặp đi lặp lại hành hạ mấy khẩu súng đó.

Hiện tại Dương Dật đã có thể xuống giường đi lại, ít nhất không phải lúc nào cũng dựa vào xe lăn. Hoạt động mạnh đương nhiên vẫn chưa làm được, nhưng ít nhất hắn không cần phải dựa vào người khác dìu mới dám đến nhà ăn, cũng không cần để Kate phải tranh thủ lúc nghỉ huấn luyện, mang tấm thân mệt mỏi ra chăm sóc hắn. Đối với hắn, đây đã là một bước tiến lớn.

Chín giờ sáng, Dương Dật tự mình mặc quần áo tử tế, đi tới nhà ăn.

Nói là chín giờ sáng, thực ra đây chỉ là cách gọi theo thói quen, bởi vì ở đây chín giờ vẫn là ban đêm, thời gian mặt trời mọc là mười giờ năm mươi, mặt trời lặn là hai giờ, hơn nữa còn phải gặp lúc thời tiết tốt mới thấy được ánh nắng một lát.

Dương Dật đi vào nhà ăn, mọi người rất nhanh đã tụ họp đông đủ.

Ăn sáng xong là đến lúc Pasanin dẫn người ra ngoài huấn luyện, Dương Dật cũng nên về tháo súng của mình.

Nhưng hôm nay tình hình cuối cùng đã có chút thay đổi, sau khi ăn xong, Brian đột nhiên nói: "Hôm nay có thể bắn súng rồi."

Dương Dật sững sờ một chút, sau đó hắn ngạc nhiên hỏi: "Có thể bắn rồi?"

"Đúng vậy, được rồi."

Dương Dật phấn khích đến mức suýt chút nữa nhảy dựng lên.

Dương Dật khao khát được luyện tốt kỹ năng bắn súng của mình vô cùng, kỹ năng tốt là nhờ đạn dược vun đắp, nhưng mỗi ngày chỉ được sờ súng mà không được khai hỏa khiến hắn suýt phát điên. Mà Brian đã nói rõ, chính là muốn kìm hãm hắn, bắt hắn chỉ được sờ súng mà không được bắn.

"Tuyệt quá!"

Dương Dật đứng dậy, kích động nói: "Tôi đi lấy súng!"

"Đợi một chút."

Pasanin nhìn Dương Dật, nói: "Cuối cùng cậu cũng có thể khai hỏa, tốt lắm, vậy bọn họ cũng có thể bắn súng rồi. Vì cậu mà chúng tôi đến cả súng cũng không được bắn, cho nên hôm nay chúng ta thay đổi kế hoạch huấn luyện, cả nhóm cùng ra trường bắn."

Pasanin đứng dậy, mỉm cười nói: "Mọi người, đi lấy súng của mình rồi tập hợp ở đây, chúng ta đến trường bắn."

Trường bắn nằm ngay chỗ Dương Dật và mọi người ở, chỉ là một dãy nhà gỗ khác.

Mùa đông ở đây quá lạnh, cho nên nơi bắn súng cũng được bố trí bên trong nhà gỗ. Nhà gỗ mở một hàng cửa sổ dài hướng ra một sườn đồi nhỏ, mở cửa sổ ra là có thể bắn, còn trên sườn đồi đặt đầy bia tập, chủ yếu là bia thép đặt trên cao, nếu đặt ở vị trí thấp sẽ bị tuyết phủ lấp mất.

Bia gần nhất là hơn hai mươi mét, bia xa nhất lại lên tới tận một ngàn mét. Đất rộng chính là có ưu điểm, ít nhất trường bắn có thể bố trí rất lớn.

Dương Dật xách một khẩu súng bắn tỉa, những khẩu súng khác có người làm giúp hắn.

Trong nhà gỗ bắn súng đã bắt đầu nhóm lửa, từng khung cửa sổ được mở ra, từng hộp đạn được lấy ra, công tác chuẩn bị bắn súng rất nhanh đã hoàn thành.

"Bắt đầu từ bắn súng ngắn trước."

Tất cả mọi người đều mong chờ được xem thể hiện của Dương Dật sau thời gian dài tập luyện, mặc dù trong quá trình đó hắn không bắn một viên đạn nào.

Dương Dật lấy một khẩu P226 từ trong hộp súng ra, nhưng đúng lúc này, Kate lại lớn tiếng nói: "Đợi đã."

Dương Dật nhìn về phía Kate, Kate rút từ trong lòng ra một khẩu súng ngắn, quay ngược nòng súng, đưa cán súng cho Dương Dật.

"Súng của cậu, trả lại cho cậu."

Trên cán súng còn lưu lại nhiệt độ cơ thể của Kate, không lạnh, rất ấm áp.

Lúc Dương Dật cầm lấy khẩu súng, lòng trăm mối ngổn ngang, chính là khẩu súng này, nếu khi đó hắn có thể bắn trúng kẻ địch một cách chính xác, có lẽ Mike đã không chết.

Dương Dật thoáng chốc ngẩn ngơ, Kate dang rộng hai tay, ôm chầm lấy Dương Dật.

"Quên quá khứ đi, bắn cho tốt."

Kate buông Dương Dật ra, gật đầu về phía hắn.

Dương Dật hít sâu một hơi, sau đó rút hộp tiếp đạn, nạp đầy đạn vào, rồi giơ súng lên, nhắm vào một tấm bia thép cách xa hai mươi mét mà khai hỏa.

Mỗi phát súng đều truyền đến một tiếng giòn tan, đó là âm thanh đạn trúng bia thép.

Thực ra Dương Dật từng luyện súng, dưới sự hướng dẫn của Tiêu Nhiễm, hơn nữa kỹ năng bắn súng của hắn thực ra cũng ổn, với điều kiện là ở trường bắn bắn bia cố định.

Dương Dật bắn hết đạn, phát nào cũng trúng mục tiêu, nhưng đây vẫn là ở trường bắn, không cách nào chứng minh được hắn có thể phát huy trình độ thế nào trong thực chiến.

Dương Dật hạ súng xuống, đúng lúc này, Tiêu Nhiễm đi tới bên cạnh Dương Dật, rồi cô rút ra một con dao.

"Dao của cậu, tôi giúp cậu bảo quản một thời gian, giờ cậu có thể cử động rồi, trả lại cho cậu."

Con dao là món quà Charles tặng cho Dương Dật, Dương Dật đã đưa cho Tiêu Nhiễm khi hắn tưởng mình chắc chắn phải chết.

Dương Dật từng nghĩ con dao đó là vật kỷ niệm để lại cho Tiêu Nhiễm, nhưng giờ đây, hắn đã sống sót, con dao này cũng trở về. Một con dao, một khẩu súng, đối với Dương Dật đều mang ý nghĩa đặc biệt.

Dương Dật rút dao ra xem thử, rồi tra dao vào vỏ, cắm vào vị trí thuận tay nhất.

Dương Dật nhìn mọi người, mỉm cười nói: "Mọi người, tôi đã trở lại."

"Được rồi, được rồi! Ai nấy đều chờ xem cậu bắn súng đấy, làm gì mà lề mề, mau lên, bắn súng trường đi."

Dương Dật cầm một khẩu súng trường lên, nhưng đúng lúc này, Tiêu Nhiễm lại vội vàng nói: "Vẫn là nên bắn súng bắn tỉa đi! Súng bắn tỉa tốt hơn, có thể đả kích sự tự tin của hắn một chút, để hắn đừng có cuồng như vậy."

Paul trầm giọng nói: "Không, để hắn bắn súng trường."

Dương Dật gãi gãi đầu, nói: "Thực ra tôi cũng muốn bắn súng bắn tỉa, từ khó đến dễ, thế nào?"

Paul suy nghĩ một chút, rồi cười lên, nói: "Cũng được, từ lâu rồi tôi đã muốn đá vào mông cậu, nếu cậu bắn quá tệ, thì cậu sẽ bị phạt. Giờ bắt đầu đi, bắn thử, bắt đầu từ việc chỉnh tâm ngắm về không."

Dương Dật chọn một khẩu AWM, hắn nạp đạn vào hộp tiếp đạn, sau khi bắn thử tìm được điểm rơi của đạn, bắt đầu chậm rãi điều chỉnh ống ngắm, cho đến khi tâm chữ thập của ống ngắm trùng khớp với điểm đạn trên cự ly hai trăm mét.

"Ống ngắm đã về không, tôi bắt đầu được chưa?"

Paul nhìn đồng hồ, nói: "Cậu mất mười phút, thật sự là chậm quá đi."

Ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao, Paul mỉm cười nói: "Mặt trời lên rồi, hôm nay thời tiết rất tốt, nếu cậu không bắn trúng mục tiêu thì cũng không thể lấy lý do thiếu ánh sáng được. Tốt lắm, bắt đầu đi, bắn mục tiêu sáu trăm mét đi."

Pasanin đột nhiên nói: "Cậu ấy chưa từng dùng súng bắn tỉa, sáu trăm mét có phải là quá xa không."

Paul cười rất tàn nhẫn, gã mỉm cười nói: "Không, cứ bắt đầu từ sáu trăm mét."

Dương Dật xoa xoa tay, rồi đặt khẩu súng bắn tỉa lên bao cát, nhưng hắn không vội vàng nhắm bắn, mà là đo đạc tốc độ gió trước.

"Không gió, tốt lắm, độ ẩm 55%, độ cao 420 mét, nhiệt độ âm 27 độ C, khoảng cách..."

Dương Dật nhìn vào máy đo khoảng cách laser, rồi trầm giọng nói: "Khoảng cách là 608 mét, sử dụng đạn .338 Lapua Magnum, quỹ đạo đạn nên là... để tôi tính toán một chút."

Dương Dật lẩm bẩm trong miệng, thực hiện từng bước chuẩn bị trước khi bắn một cách có trình tự. Khi hắn cuối cùng cũng bắt đầu tính toán các tham số đường đạn, thời gian đã trôi qua năm phút.

Gân xanh trên trán Paul đều nổi lên cả rồi, cuối cùng, gã hung hăng nói: "Có thể nhanh một chút không! Nếu bia mà biết di chuyển thì giờ đã tới tận bên kia trái đất rồi!"

"Đừng vội, đừng vội, được rồi, xong rồi."

Việc tính toán thực ra rất nhanh, Dương Dật điều chỉnh hơi thở, đặt mắt sau ống ngắm, hơi nâng nòng súng lên một chút, tỉ mỉ, nghiêm túc ngắm tâm ngắm thích hợp vào bia thép.

Bằng một tiếng súng, qua một lúc lâu, tuyết trắng trên đỉnh bia thép đằng xa bỗng chốc rung xuống, rồi lại qua một lúc nữa, truyền đến một tiếng giòn tan.

"Tôi bắn trúng rồi phải không?"

Paul hạ ống nhòm xuống, ánh mắt nhìn Dương Dật giống như đang nhìn một con quái vật.

Dương Dật gật đầu, nói: "Tôi bắn trúng rồi!"

Tiêu Nhiễm đột nhiên nói: "Không, điều này không hợp lý!"

Pasanin nói khẽ: "Đùa kiểu gì thế? Đây là đùa kiểu gì thế, lần đầu tiên sao? Thật sự là lần đầu tiên sao?"

Paul đột nhiên nói: "Đến đây, cậu bắn thử một ngàn mét đi, có giỏi thì cậu bắn một ngàn mét cho tôi xem nào!"

Không ai nói lời nào, Dương Dật lại đặt mắt vào sau ống ngắm, rồi hắn bắt đầu đo tốc độ gió, đo khoảng cách, đo nhiệt độ, đo tất cả mọi thứ mà hắn có thể đo.

Paul không nhịn được gầm lên: "Có cần phải đo lại một lần nữa không? Hơn nữa cậu nhất định phải nói ra sao? Cậu không thể nhanh hơn chút à?"

Lần này Dương Dật có nhanh hơn một chút, nhưng thời gian hắn ngắm bắn lại dài, chủ yếu là thời gian tính toán đường đạn quá lâu. Ngay lúc Paul không nhịn được muốn thúc giục lần nữa, Dương Dật cuối cùng cũng khai hỏa.

Từ xa truyền đến một tiếng "đinh", đó là âm thanh đạn trúng bia thép.

Paul lặng người không nói.

"Người máy!"

Pasanin đột nhiên hét lớn một tiếng, làm Dương Dật giật bắn mình, rồi hắn nhìn về phía Pasanin, chỉ thấy Pasanin chỉ tay vào hắn, một lần nữa lớn tiếng nói: "Thằng cha này là một con người máy!"