Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 6339 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 906
Hiệu Ứng Sân Khấu

❊ ❊ ❊

Dẫn lửa qua sân người khác, thú vị đấy.

Dương Dật nhìn về phía Tiêu Nhiễm, Tiêu Nhiễm hạ thấp giọng nói: "Giao số tiền này cho Người Dọn Dẹp thì sao? Để Người Dọn Dẹp và Người Áo Xám tranh giành đi, chúng ta chỉ cần đòi một chút lợi ích là được, chia năm năm, không, dù là chia hai tám thì chúng ta vẫn hơn là đưa hết cho Người Áo Xám."

Tiêu Nhiễm nói bằng tiếng Trung, mấy người kia đều không hiểu gì, nhưng Anna lại bật cười, sau đó cô cũng nói bằng tiếng Trung: "Đừng mơ tưởng nữa. Nếu Người Dọn Dẹp biết Người Áo Xám đang nhắm vào những công ty này, thì tuyệt đối họ sẽ không đụng vào. Người Dọn Dẹp sẽ chỉ âm thầm quan sát, tìm kiếm cơ hội để theo dõi Người Áo Xám. Tương tự như vậy, nếu Người Áo Xám biết Người Dọn Dẹp đã nhắm vào những công ty này, họ cũng sẽ từ bỏ."

Nói xong, Anna vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tiền, đối với nhiều người là quan trọng nhất, nhưng với những tổ chức lớn như Người Áo Xám và Người Dọn Dẹp, thì sinh tồn và tiêu diệt kẻ thù mới là quan trọng nhất. Năm trăm tỷ có nhiều không? Rất nhiều, nhưng nếu năm trăm tỷ có thể đổi lấy một cơ hội trọng thương kẻ thù, dĩ nhiên họ sẽ không cần năm trăm tỷ đô la đó. Giống như KGB và CIA vậy, tại sao có những lúc biết rõ cứ điểm của đối phương ở đâu lại không chịu nhổ tận gốc? Tại sao biết rõ nội gián của đối phương lại vẫn tiếp tục nuôi? Không phải vì cứ điểm của địch vô hại, cũng không phải nội gián vô hại, mà là họ sẵn sàng dùng cái giá nhỏ để đổi lấy chiến quả lớn hơn."

Anna nghĩ giống hệt Dương Dật, ừm, đây chính là tư tưởng lớn gặp nhau.

Dương Dật trầm giọng nói: "Khi tổ chức bí mật không còn bí mật nữa, thì tổ chức đó coi như xong đời, dù là Người Áo Xám hay Người Dọn Dẹp đều như vậy, cho nên họ sẽ không tranh giành những công ty này. Khoan đã! Tôi hiểu rồi!"

Dương Dật đứng bật dậy, sau đó vẻ mặt bừng tỉnh nói: "Có lẽ, chúng ta thực sự nên gọi một cú điện thoại cho Người Dọn Dẹp rồi!"

Anna thoạt đầu nghi hoặc, nhưng ngay lập tức cô cũng lộ vẻ bừng tỉnh, sau đó đầy vẻ bực dọc nói: "Ồ, vấn đề đơn giản như vậy mà mãi bây giờ tôi mới nghĩ ra."

Hans cũng vẻ mặt bừng tỉnh nói: "Đúng rồi, hiệu ứng cửa sổ!"

Tiêu Nhiễm ngơ ngác hỏi: "Cậu hiểu ra cái gì rồi?"

Dương Dật nói: "Chính là hiệu ứng cửa sổ mà Hans đã nói. Di sản của Djor rất hấp dẫn, ai cũng đang dòm ngó, nhưng thế lực có khả năng tranh giành chỉ có vài cái thôi. Chúng ta có Steve tính là một, Nicolas là thế lực tàn dư của Djor tính là một, Người Áo Xám tính là một. Mà đã tính Người Áo Xám là một, tại sao không thể tính Người Dọn Dẹp vào được? Cô nói dẫn lửa qua sân người khác, đẩy di sản của Djor cho Người Dọn Dẹp, nhưng nếu Người Dọn Dẹp đã ra tay từ lâu thì sao?"

Tiêu Nhiễm sững sờ một chút, nói: "Điều này đúng là có khả năng."

Dương Dật chuyển sang tiếng Anh, vội vàng nói: "Lý thuyết cửa sổ, ai đứng trước cửa sổ thì đương nhiên sẽ bị người khác nhìn thấy. Kéo rèm cửa sổ đối với Người Áo Xám và Người Dọn Dẹp đều vô hiệu. Mà hiện tại trong bốn phe tranh giành, có ba phe coi việc ẩn giấu bản thân như sinh mệnh. Vậy thì sẽ thế nào? Đương nhiên là từ bỏ khối tài sản này, biến khối tài sản này thành cửa sổ của kẻ thù, còn bản thân thì tiếp tục ẩn mình sau màn."

Lời giải thích này của Dương Dật vừa thốt ra, tất cả mọi người đều hiểu.

Chris vẻ mặt kinh ngạc nói: "Tôi hiểu rồi, ai cũng không muốn mở cửa sổ trong căn phòng của mình, thế nên, chẳng ai chịu tiến lên nữa..."

Steve nói: "Bốn bên tranh giành? Có những ai? Nicolas à? Không, hắn không thể nào, Djor phòng hắn còn dữ hơn phòng Đại Ivan, hắn không thể nào biết được sản nghiệp bí mật của Djor, nếu không Nicolas đã chẳng cần chia một nửa tài sản cho tôi để lôi kéo tôi rồi."

Dương Dật cười khổ: "Tốt lắm, vậy thì bốn bên cạnh tranh biến thành ba bên."

Steve hỏi: "Ba bên đó là những ai?"

Dương Dật nhìn Steve, nói: "Ông biết Người Dọn Dẹp chứ?"

Dương Dật cứ tưởng Steve không biết, nhưng Steve lại gật đầu nói: "Biết chứ, Người Dọn Dẹp ấy mà, Djor còn là khách hàng của Người Dọn Dẹp nữa kìa. Tổ chức này rất bí ẩn, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì lớn, chỉ dùng để xóa sạch tội chứng, mà loại quân hỏa thương như Djor thì sợ gì tội chứng chứ."

Steve lại biết thật, Dương Dật sững sờ một chút, sau đó ông hỏi: "Vậy ông biết Djor là khách hàng cấp mấy không?"

"Ờ, khách hàng cấp A, hình như là vậy. Djor từng vô tình nhắc đến, nhưng ông ta không để tâm lắm đến cái thân phận này."

Dương Dật thở hắt ra, nói: "Được rồi, Người Dọn Dẹp chính là đối thủ cạnh tranh thứ ba."

Tình hình bắt đầu sáng tỏ rồi sao? Không, tình hình càng phức tạp hơn.

Dương Dật tiếp tục nói: "Người Áo Xám đã tìm đến công ty Egerton, nhưng họ lập tức rút lui. Và điều tôi lo lắng nhất là Người Áo Xám sẽ giăng bẫy, nhưng không có. Tại sao? Nếu mục tiêu của Người Áo Xám là một đối thủ tầm cỡ như Người Dọn Dẹp, thì mọi chuyện đã được giải thích thỏa đáng. Bởi vì Người Áo Xám căn bản không quan tâm đến việc giết vài nhân vật ngoài lề của Người Dọn Dẹp. Thứ họ muốn cũng là một cái cửa sổ, một công ty chắc chắn thuộc về Người Dọn Dẹp, bất kể là từ dòng vốn qua lại hay từ việc bổ nhiệm nhân sự, tóm lại có rất nhiều, rất nhiều manh mối có thể nhìn ra những cái cửa sổ bí mật hơn nữa!"

Kate hạ giọng nói: "Vậy tại sao lúc đầu Người Áo Xám lại muốn đến đó?"

"Quá đơn giản. Hàng trăm tỷ đô la đấy, ai mà không động lòng? Ngay cả những tổ chức tầm cỡ như Người Áo Xám và Người Dọn Dẹp cũng không thể dửng dưng được. Nếu người khác đều không biết, mà bản thân lại có cơ hội ra tay giành lấy, thì đương nhiên phải ra tay ngay lập tức. Nhưng trong quá trình ra tay lại phát hiện kẻ thù lớn nhất và mạnh nhất cũng muốn ra tay, thì sẽ thế nào?"

Rodriguez không chút do dự nói: "Cướp chứ sao!"

Dương Dật cười nói: "Đối với cậu thì là nên cướp, đối với hai quốc gia thì cũng có thể cướp, nhưng riêng hai tổ chức coi bí mật là sinh mệnh thì sẽ không cướp."

Ngoài Rodriguez ra, những người có chút đầu óc đều hiểu chuyện gì đang xảy ra. Đã nói là hiệu ứng cửa sổ rồi, năm trăm tỷ so với việc bảo toàn bản thân và trọng thương kẻ thù thì chẳng là cái gì cả.

Cho nên Tổ chức Nước căn bản không phải là mục tiêu của Người Áo Xám, Người Dọn Dẹp mới là mục tiêu.

Steve ngẩn người, hắn lớn tiếng nói: "Ý là, bây giờ không còn ai tranh giành công ty của chúng ta nữa? Vậy thì chúng ta tiếp tục triển khai thôi."

Dương Dật rất bất lực, ông vô cùng bất lực.

"Vấn đề là chúng ta cũng là tổ chức bí mật. Đối với Người Áo Xám và Người Dọn Dẹp là hiệu ứng cửa sổ, nhưng đối với chúng ta thì lại là hiệu ứng sân khấu đấy. Nếu chúng ta đứng giữa sân khấu, đứng dưới ánh đèn sân khấu, sẽ chết, sẽ chết rất thê thảm đấy..."

Đối với Người Áo Xám là hiệu ứng cửa sổ, đối với Người Dọn Dẹp cũng vậy, nhưng đối với cái tổ chức bí mật nhỏ bé như Tổ chức Nước thì chính là hiệu ứng sân khấu. Căn phòng quá nhỏ, mở cửa sổ quá lớn thì sẽ biến thành sân khấu.

Tiêu Nhiễm bất lực nói: "Sao lại thế này? Thế chẳng phải nói là chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc bánh gato lớn mà không dám ăn sao."

Dương Dật thở hắt ra, nói: "Không, vẫn còn một chút hy vọng. Đừng quên Jetro. Nếu Jetro và Steve liên thủ, lấy danh nghĩa là tàn dư của Djor để ăn trọn miếng bánh lớn này, Người Áo Xám và Người Dọn Dẹp cũng chỉ biết nhìn thôi. Họ chỉ có thể nhìn mà không được ăn, đây chính là cơ hội của chúng ta..."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:862
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.