Hỏa Xa Tập

Hỏa Xa Tập

Lượt đọc: 93 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
"Hỏa" Xa

❊ ❊ ❊

Đêm trừ tịch. Theo lịch âm, đương nhiên; còn lịch dương thì chưa tính đến. Tàu lửa đã lăn bánh. Tàu réo than, khách khẽ thở dài. Có kẻ đang nhẩm tính: bảy, tám, chín, mười; mười giờ đến ga, nửa đêm có thể về đến nhà; tính ra không quá muộn, chỉ là đám trẻ e rằng đã ngủ rồi; trên giá hành lý đặt đồ hộp, hoa quả khô, đồ chơi; nhìn lướt qua, dường như nghe thấy tiếng gọi “Bố”, thẫn thờ xuất thần. Có kẻ biết trời sáng mới về đến nhà, nhìn những người trên tàu, đến một kẻ trông quen mặt cũng không có; về đến nhà, đã là năm sau rồi! Có kẻ... Tàu chạy chậm làm sao! Lòng đã về nhà trăm bận, thân xác vẫn còn trên tàu; hút thuốc, uống nước, ngáp dài, trông móng, trông ngóng, áp sát mặt vào kính ngắm nhìn, tối then thét, mịt mờ; quay đầu lại, ai nấy mặt mày cứng đờ; cúi đầu, nước mắt chực trào, lại ngáp một cái.

Toa hạng nhì không có nhiều người. Trương tiên sinh mập mạp và Kiều tiên sinh gầy gò ngồi đối diện nhau. Cả hai vừa lên tàu đã trải thảm lông ra, nhằm độc chiếm một chiếc ghế dài. Đến khi tàu chạy, mà hành khách trên tàu lại không đông lắm, hai người cảm thấy sự thê lương trong cuộc hành trình ngày trừ tịch, đồng thời cũng lờ mờ cảm thấy dã tâm độc chiếm một chiếc ghế xem ra có hơi quá nhỏ bé. Cùng cảnh ngộ: cả hai đều cầm vé miễn phí đi nhờ, mà vé miễn phí thì sớm hơn một ngày cũng không tài nào xin được. Ý kiến tương hợp: kẻ có vé miễn phí bảo bạn đợi đến cuối năm, là bạn phải đợi đến cuối năm; mà kẻ có vé miễn phí lại cứ thích nhìn bạn bè phải lo ngay ngáy, đợi đến mức bốc hỏa! Đồng thanh cảm thán: bạn bè ngày nay — hừ, bạn bè! — đã khác xa một trời một vực so với ngày trước, vé miễn phí cứ đến trừ tịch mới chịu nhả ra, lại còn phải nợ người ta một ân huệ to lớn nữa chứ! Cùng gật đầu: quy tội lỡ hẹn ngày Tết lên đầu lên cổ bạn bè; ngày thường mượn vé miễn phí thì còn thuận lợi, cứ đến cuối năm là trở mặt cắn ngược lại, để xem bản lĩnh người ta kìa! Cùng ngượng ngùng không thốt nên lời: Mẹ kiếp!

Trương tiên sinh mập cởi chiếc áo mã giáp lông chồn, muốn ngồi xếp bằng một lát; quá béo, ngồi không vững; trên tàu lại quá nóng, vầng trán béo túa mồ hôi: “Trà phòng, đưa khăn mặt!” Lại nói với Kiều tiên sinh gầy: “Sao trong xe cứ làm nóng thế này nhỉ? Đi máy bay chắc sẽ mát mẻ hơn một chút.”

Kiều tiên sinh sớm đã cởi đại y, mặc chiếc áo bào da cừu tỳ, khoác áo lót sa xanh, chẳng thấy nóng chút nào: “Máy bay cũng có vé miễn phí, tìm không khó; thế nhưng,” hắn cười nhạt một tiếng.

“Tốt nhất vẫn là đi loại không mạo hiểm!” Trương tiên sinh cố nhấc hai chân béo lên để xếp bằng, nhưng không dễ thành công chút nào. “Trà phòng, khăn mặt!”

Trà phòng — hơn bốn mươi tuổi, cổ rất gầy và rất dài, có lẽ bất cứ lúc nào cũng có thể tháo đầu ra rồi lắp lại, chẳng tốn chút công sức nào — tay nắm chặt một nấp khăn nóng, rất muốn nhiệt tình phục vụ, nhưng nỗi uất ức quá lớn, vừa bước vào cửa liền trò chuyện rôm rả với Tiểu Thôi: “Thấy chưa? Hai mươi bảy, hai mươi Tám, liền theo liền hai chuyến tàu, đã tính toán kỹ càng là ba mươi Tết sẽ được nghỉ ca. Hay chưa, nước đến chân mới nhảy, Lưu tiên sinh bước lên bảo: Lão Ngũ, ngày ba mươi vẫn phải chạy thêm chuyến nữa nhé! Ấy, thấy chưa? Toàn tuyến có hơn sáu mươi nhân viên, chỉ sót mỗi mình tôi! Qua Tết hay không thì chẳng sao; chỉ nói cái cục tức khó chịu này này!” Cái cổ dài thò về phía Trương tiên sinh mập, tay đổi chiếc khăn, nhấc một chiếc lên, đưa cho Tiểu Thôi: “Lau mặt đi! Tôi đã nói thẳng với Lưu tiên sinh rồi đấy: Qua Tết hay không thì chẳng sao, nhưng đúng ngày ba mươi là ‘đến phiên’ tôi nghỉ ca; chạy tàu cả năm trời, lại vừa vặn gặp ngay cái dịp khéo léo thế này! Hơn sáu mươi nhân viên, lại chỉ thiếu mỗi mình tôi...” Cái cổ dài như chiếc bình ngược dòng, ục ục sủi bọt từ trên xuống dưới, nghẹn đến mức khó chịu. Nhận lấy chiếc khăn của Tiểu Thôi, lúc này hắn mới nói tiếp được: “Mẹ kiếp không thèm làm nữa, nghỉ việc luôn, nói cho cậu biết, chuyện này mẹ kiếp quá quắt lắm rồi! Cả năm trời, chật vật lắm mới...”

Khuôn mặt xanh mét của Tiểu Thôi ánh lên một chút sinh khí, suýt chút nữa có thể coi là nụ cười; cái đầu khẽ gật gật, lại chuẩn bị lắc sang ngang; rất muốn đồng cảm với Lão Ngũ, nhưng tuyệt đối không chịu vì thế mà đánh mất sự khôn khéo của mình. Từ trưởng tàu cho đến Lão Ngũ, thậm chí cả nhân viên móc nối ở các ga, đều là bạn bè của Tiểu Thôi, khuôn mặt xanh gầy của hắn chính là tấm vé hạng nhì, cho dù có kiện lên tận Bộ Đường sắt thì e rằng cũng chẳng ai dám phủ nhận giá trị của tấm vé đặc biệt này, cũng giống như ai cũng biết trên người hắn luôn giắt theo một hai trăm lạng thuốc phiện mà không thể không thừa nhận là hắn phải mang theo nó. Tiểu Thôi không thể đắc tội với ai, những nỗi uất ức của bạn bè hắn đều hiểu hết, chỉ là không thể dành cho bất kỳ ai quá nhiều thể diện để rồi chuốc lấy sự ghen tị của người khác. Hắn chẳng đắc tội với ai, thế nên chẳng sợ ai cả; tấm vé xe của Tiểu Thôi — hay khuôn mặt xanh mét ấy — được in đậm toàn bộ sự khôn ngoan của cuộc đời.

“Mẹ nó, ai chẳng đầu tắt mặt tối bươn chải cả năm trời!” Tiểu Thôi muốn thổ lộ chút nỗi khổ của bản thân, cho Lão Ngũ chút cơ hội để trút bỏ nỗi oán hận trong lòng, giống như hiệu ứng bi kịch mà Aristotle từng nói: “Tôi chẳng thế này sao? Ngày ba mươi Tết vẫn phải chạy chuyến tàu này! Chưa nói đến chuyện đó, ngày mai, mồng một Tết, mẹ kiếp vẫn phải đi thăm Tiểu Hồng! Người ta mồng một ra cửa là hướng về phía Thần Tài mà đi, mình lại đi tìm cái của nợ thúi tha ấy, mẹ nó!” Đôi môi xanh hé mở, lộ ra mấy chiếc răng sâu; đôi môi xanh mím lại, phồng lên, bặc, một bãi nước bọt nhổ phắt xuống đất.

Lão Ngũ quả nhiên quên đi phần nào nỗi uất ức của bản thân, cùng cảnh ngộ, hắn run run cái cổ dài về phía Tiểu Thôi, trông giống như một con lạc đà đang bày tỏ sự thiện cảm. Khăn đã nguội, hắn quay đi nhúng nước nóng làm lại từ đầu; lúc quay về, đi ngang qua trước mặt Tiểu Thôi, không nói gì thêm, chỉ khẽ nhắm mắt lại, trong lòng vẫn còn vương vấn nỗi hờn ghen. Tàu tròng trành một cái, thân hình hắn hơi nghiêng, tự nhào về phía cỗ ghế của Cẩu tiên sinh. “Lau mặt cái nào! Mãi đến ba mươi Tết mới khởi hành cơ à?” Hắn hỏi Cẩu tiên sinh, để có thể khơi mào lại những lời oán thán của mình, với Cẩu tiên sinh tuy có quen biết, nhưng mức độ thân thiết không bằng Tiểu Thôi, thế nên phải nói vòng vo một chút.

Cẩu tiên sinh rất chỉnh tề, chiếc áo đại y dạ xanh cổ viền rái cá vẫn chưa cởi ra, chiếc mũ sa xanh mới tinh cũng vẫn đội trên đầu, y phục tề chỉnh, đoan trang ngồi ngay ngắn, trông giống như vị chủ tịch đại hội nào đó đang ngồi trên bạt đợi đọc diễn văn trước mọi người. Nhận lấy chiếc khăn, tay vươn ra tận đằng xa, cốt là để thu ngắn ống tay áo đại y lại một chút; sau đó, cánh tay không co lại, mà vẽ thành một vòng tròn lớn, bàn tay tìm đến khuôn mặt, lau rất tỉ mỉ và ra dáng. Lau sạch mặt xong, lại càng làm tôn lên vẻ đường bệ với cái đầu vuông tai lớn. Hắn chỉ khẽ gật đầu với Lão Ngũ, không giải thích lý do vì sao lại phải đi du lịch vào đúng đêm trừ tịch.

“Các ngài xem cái nghề nghiệp khổ sở này của chúng tôi đấy!” Lão Ngũ không nỡ để Cẩu tiên sinh đi lướt qua, nhưng cũng tiện nhắc lại chuyện vừa rồi, đằng khác lại phải ăn nói cho chừng mực, vừa hay trong sự kính trọng lại mang theo chút thân mật: “Đêm ba mươi đáng lẽ phải được nghỉ, vậy mà vẫn không thể nghỉ nổi! Hết cách!” Nhận lại chiếc khăn: “Ngài làm cái nữa chứ?”

Cẩu tiên sinh lắc đầu, vừa từ chối chiếc khăn thứ hai, lại vừa giống như đang đau buồn thay cho Lão Ngũ, vẫn không chịu nói gì thêm. Dọc đường ai mà chẳng biết Cẩu tiên sinh là họ hàng của Trưởng trạm Tống, chuyện được đi toa hạng nhì miễn phí là điều hiển nhiên, hơn nữa còn phải ra điều ta đây có thân phận, không thể đứng cùng chà phòng nói cười răm rắp được.

Lão Ngũ cảm thấy Cẩu tiên sinh chỉ lắc đầu thì hơi hụt hẫng, nhưng họ hàng của Trưởng trạm Tống đã lắc đầu rồi thì đành phải tìm cách tự thấy mãn nguyện. Tàu lại tròng trành dữ dội, hắn đi như đi trên ván giập ghềnh ra giữa toa, giũ chiếc khăn từ hình xoắn ốc thành hình chữ nhật, nhẹ nhàng và đầy vẻ trang trọng nhấc hai góc khăn lên: “Ngài lau đi ạ?” Lòng bàn tay béo múp của Trương tiên sinh tiếp xúc với phần nóng nhất của chiếc khăn, úp lên mặt, rồi lau một cách mạnh mẽ, giống như đang lau một tấm gương vậy. “Ngài—” Lão Ngũ nhường Kiều tiên sinh. Kiều tiên sinh không mấy mặn mà với việc lau mặt, chỉ tiện tay dùng chiếc khăn để quẹt đi những chất bẩn màu đen nhỏ mịn và béo ngậy nằm trong lỗ mũi cùng kẽ móng tay — thứ mà có hay không cũng chẳng sao.

“Lát nữa sẽ soát vé,” Lão Ngũ thấy không tiện vừa mở miệng đã phàn nàn với khách lạ, bèn đánh trống lảng sang chuyện xa xôi hơn: “Soát vé xong là hai vị được nghỉ ngơi rồi đấy; cần gối thì cứ lên tiếng. Trên tàu chẳng có mấy người, còn có thể chợp mắt một lúc. Đêm ba mươi mà hai vị cũng phải trải qua trên tàu! Tụi tôi đi theo tàu... đành chịu!” Không tiện nói quá nhiều, cứ xem thái độ của hai vị rồi tính tiếp. Hắn lại đưa cho Trương tiên sinh một chiếc khăn nữa, Trương tiên sinh không muốn tốn nhiều sức lực như thế nữa, nhưng mái tóc ngắn vừa được cắt tỉa vẫn chưa được lau qua, cần phải lau vài đường, mà da đầu thì bắt buộc phải dùng sức; rất miễn cưỡng, lau xong, hắn thở phào một hơi. Kiều tiên sinh không nhận chiếc khăn thứ hai, sợ tốn sức như Trương tiên sinh, bèn dùng móng tay vừa được khăn lau qua để khẽ xỉa răng.

“Sao trên tàu lại cứ làm cho nóng thế không biết?!” Trương tiên sinh ném chiếc khăn trả lại cho Lão Ngũ. “Tốt nhất là ngài đừng mở cửa sổ; cứ mở ra là thể nào cũng trúng gió đấy! Mọi chuyện trên tàu này chẳng có ai quản đâu, tôi nói cho ngài biết nhé!” Lão Ngũ lập tức quay ngoắt về chủ đề chính: “Cứ bảo là cả năm theo tàu, chật vật lắm mới mong chờ được nghỉ ngơi đúng ngày ba mươi Tết, được rồi, khỏi phải nói gì nữa...”

Câu “khỏi phải nói gì nữa” của Lão Ngũ một phần cũng là vì tàu đã đến một ga nhỏ.

Hành khách toa hạng ba xuống vài người, ai nấy đeo ba lô, xách giỏ, vội vã rảo bước ra ngoài ga, rồi lại chợt ngập ngừng giây lát, sợ bỏ quên thứ gì trên tàu. Những kẻ không xuống tàu thì áp mặt vào kính cửa sổ nhìn ra ngoài, vừa có chút ganh tị vì người ta đã về đến nhà, lại vừa nôn nóng mong tàu nhanh chóng lăn bánh trở lại. Toa hạng nhì không có ai xuống, ngược lại còn bước lên bảy tám người quân nhân, giày da kêu lộc cộc, thắt lưng da sáng bóng, mang theo bốn bó pháo hoa ngoại cỡ, vỏ giấy đỏ rực, in chữ vàng. Pháo hoa quá lớn, đặt ở đâu cũng thấy vướng víu, giày da kêu lộn xộn, người dịch chuyển tiến lùi trái phải, giọng điệu hùng hồn, lắm chủ ý nhưng chẳng có cái nào quyết định được. “Cứ đặt bệt xuống sàn!” Viên phó doanh lên tiếng. “Đặt xuống sàn!” Viên trung đội trưởng hùa theo. Tất cả cùng cúi gập người, đứng thẳng lên, phủi phủi, rồi đứng nghiêm chào. Phó doanh đáp lễ: “Được rồi, quay về đi!” Trung đội trưởng đáp lễ: “Về thôi!” Giày da lục cục, mũ xám, xà cạp xám, thắt lưng da, tất cả ào ạt chuyển động hướng ra ngoài. “Mau xuống đi!” Pít— tiếng còi hú: Uỳnh— đầu tàu réo vang. Ánh đèn, bóng người, tiếng bánh xe chao đảo. Tàu lại lăn bánh.

Lão Ngũ hình như có việc, mà hình như cũng chẳng có việc gì, đi từ đầu nọ đến đầu kia, nhìn viên phó doanh và trung đội trưởng, rồi lại nhìn đống pháo bông dưới sàn, không dám lên tiếng, bèn ngồi xuống trò chuyện với Tiểu Thôi. Hắn lại lầm bầm phàn nàn đi phàn nàn lại chừng ấy chuyện, kể lại quá trình không được nghỉ ca một lần nữa, còn chi tiết và thỏa mãn hơn lần trước. Tiểu Thôi từ chuyện Tiểu Hồng bàn sang chuyện loa phóng thanh, toàn là cái thứ thúi tha.

Lão Ngũ trong lòng có chút thấp thỏm không yên với đống pháo hoa kia, bèn lủi thủi đi vòng lại. Viên phó doanh đã nằm ngả người ra ngủ, trông có vẻ cực kỳ mệt mỏi, khẩu lục để trên chiếc bàn nhỏ. Trung đội trưởng vẫn chưa dám nằm, chỉ cởi chiếc mũ xám ra, gãi đầu gãi tai kịch liệt. Lão Ngũ không dám làm phiền viên phó doanh, đứng đằng xa đã cười hề hề với trung đội trưởng: “Cái đó, tôi đem mấy giỏ pháo này đặt lên phía trên được không ạ?”

“Làm gì?” Trung đội trưởng đang gãi đầu đến mức méo xệch cả miệng hít hà.

“Sợ người ta va phải ấy mà,” Lão Ngũ rụt cổ nói.

“Ai dám va?! Làm gì có chuyện va chạm?!” Đôi mắt một mí của trung đội trưởng trợn trừng hết cỡ nhưng chẳng có chút uy nghiêm nào.

“Không sao đâu,” Lão Ngũ cứ như bị một tảng đá cực lớn đè nặng lên đầu, cười đến mức mặt méo xệch cả đi, “Không sao hết! Các anh đây là đi đâu thế?”

“Tìm trận đòn à!” Trong lòng trung đội trưởng trống rỗng, nhưng lại cảm thấy bản thân nên nổi giận. Lão Ngũ biết chẳng việc gì phải chuốc đòn vào thân, bèn nhẹ nhàng lùi về phía Trương tiên sinh: “Đến đoạn soát vé rồi đây, ngài...”

Lúc này Trương tiên sinh và Kiều tiên sinh – một béo một gầy – đang chuyện trò tâm đầu ý hợp lắm rồi. Trương tiên sinh quen Tử Thanh, Kiều tiên sinh cũng quen Tử Thanh, tính ra Tử Thanh còn là họ hàng xa của Kiều tiên sinh nữa kìa. Từ Tử Thanh lại nhắc đến Cán Thần, Trương tiên sinh và Kiều tiên sinh đều biết Cán Thần: ngồi xuống là có thể đánh liền hai mươi ván, có thua mất đầu đi chăng nữa, cái con người Cán Thần ấy cũng không hề đập mạnh một quân bài nào xuống bàn, cứ cười tủm tỉm mãi, đúng là kẻ từng trải bốn phương, thông minh tuyệt đỉnh. Ừm, là năm ngoái, hay là năm kia nhỉ, Cán Thần còn cưới vợ nữa cơ, xinh xắn, tháo vát! Cán Thần là một tay cự phách, bạn hiền đấy! Soát vé: Người đầu tiên, mũ viền vàng, mặt trắng trẻo, mặt mày lạnh tanh, nhìn đăm đăm ra xa. Người thứ hai, mũ viền vàng, người thấp lùn đen đúa, mặt đầy nụ cười, muốn điều hòa lại cái vẻ cứng cỏi của vị mũ viền vàng thứ nhất; toa hạng ba, mặt hai vị mũ viền vàng đều lạnh tanh; toa hạng nhì, một người lạnh lùng một người cởi mở; toa hạng nhất, ai nấy đều cười. Người thứ ba, đại hán Thiên Tân, súng lục, thắt lưng, đạn dược đầy đủ; Người thứ tư, đại hán Sơn Đông, súng lục, đạn dược, kèm theo cả đại đao. Người thứ năm, Lão Ngũ, cái cổ gầy dài ngẩng lên cũng không xong mà rụt lại cũng chẳng ổn, đành miễn cưỡng nghiêng sang bên phải. Đi từ phía Tiểu Thôi sang.

Khuôn mặt xanh và hàm răng sâu của Tiểu Thôi đã hằn sâu trong trí nhớ của mọi người, giờ lại gặp lại, Tiểu Thôi cười, ngược lại mọi người lại thấy hơi ngượng ngùng khó chịu. Vị mũ viền vàng số một nhìn đăm đăm ra xa, hình như có chút cảm khái, khẽ gõ chiếc kéo bạc sáng loáng trong tay lên đùi. Vị mũ viền vàng thứ hai gật đầu chào Tiểu Thôi. Đại hán Thiên Tân cười gượng một tiếng, vội vàng thu lại nét mặt, giống như bóng đèn điện chợt lóe lên rồi tắt ngấm. Đại hán Sơn Đông đưa tay sờ vành mũ, có rất nhiều điều muốn nói với Tiểu Thôi, nhưng đành gác lại chờ dịp khác, ánh mắt cực kỳ thâm thúy. Lão Ngũ có vẻ rất ái ngại thay cho Tiểu Thôi, thế nên đành thay mặt mọi người nói lời xin lỗi với hắn: “Ngồi đi, ngồi đi, chẳng có mấy khách đâu, lát nữa nói chuyện sau!” Tiểu Thôi thoáng cảm thấy cô độc, khuôn mặt xanh tái đi một nhịp, rồi ngồi xuống.

Lão Ngũ vội vã chạy đến trước mặt: “Cẩu tiên sinh!” Vị mũ viền vàng số một cảm thấy Lão Ngũ quá mức lanh chanh bao đồng, tay đã chìa ra trước mặt Cẩu tiên sinh: “Trưởng trạm vẫn khỏe chứ? Sao hôm nay mới khởi hành?” Cẩu tiên sinh mỉm cười, vẻ mặt lại càng thêm phần đường bệ, rụt tay lại, vái chào, ú ớ thốt lên mấy câu chẳng rõ lời, cái ý tứ khách sáo thừa sức để mọi người tha hồ tưởng tượng. Hai vị đại hán ngẩn người, cứng đờ, chẳng bắt chuyện được, ngặt vì thân phận chưa đủ, nhưng vẫn cố giữ lấy tôn nghiêm, tấm lưng ngẩng thẳng tắp như tấm ván. Lão Ngũ nhắm chuẩn thời cơ, rón rén bước tới, báo cáo với hai vị Trương Kiều rằng đang soát vé. Nhận lấy vé, biết là vé miễn phí thì lập tức tăng thêm mấy phần cung kính. Vé của Trương tiên sinh được trả lại; vé của Kiều tiên sinh chậm hơn một chút, bởi vì trên vé ghi rõ là nữ giới, trong khi Kiều tiên sinh lại là một trang nam tử hán, quả thực không có gì nghi ngờ. Đầu hai vị mũ viền vàng khẽ chụm lại một chỗ, rồi tách ra cực nhanh, ngầm hiểu với nhau: Ngày trừ tịch thì nữ biến thành nam vốn là chuyện thường tình. Lão Ngũ hai tay dâng trả vé, bày tỏ sự ái ngại khôn cùng.

Viên phó doanh đã ngáy o o. Trung đội trưởng thấy người soát vé tới, vội vàng gác chân lên ghế, tỏ ý là đang ngủ nghỉ, không được làm phiền. Mọi người đều dời tầm mắt xuống dưới, nhìn đống pháo bông khổng lồ dưới sàn. Đại hán Sơn Đông gật đầu thán phục, pháo bông quả thật vừa dài vừa to. Đại hán Thiên Tân nói với vị mũ viền vàng số hai: “Chắc chắn là mang đi biếu Lữ đoàn trưởng Tào rồi!” Người nghe không ai phản đối, tất cả đều tảng lờ cho qua. Đến cửa toa, vị mũ viền vàng số một ra lệnh cho Lão Ngũ: “Bảo bọn họ vác pháo lên trên giá kìa!” Vị mũ viền vàng số hai nói thêm vào, cũng có thể coi là bớt chút khó khăn cho Lão Ngũ: “Mày bê lên hộ chúng nó đi!” Lão Ngũ liên tục gật đầu, cái cổ vô cùng linh hoạt, miệng không nói nhưng trong lòng đang thầm tính toán: “Các ngươi đã không dám đến nói, ta đành gật đầu cho xong chuyện vậy; gật đầu với việc làm vốn dĩ cách xa nhau một trời một vực.” Đại hán Thiên Tân tỏ ra thận trọng nhất: “Chắc chắn là mang đi biếu Lữ đoàn trưởng Tào rồi.” Trong lòng Lão Ngũ sáng như gương, thừa biết đống pháo bông này tuyệt đối không thể động vào được.

Lão Ngũ quay lại chỗ Tiểu Thôi, nhìn sắc xanh xám trên khuôn mặt hắn, hắn nhận ra Tiểu Thôi đang thèm một cốc nước sôi. Không cần dò hỏi, hắn đã mang nước sôi tới. Tiểu Thôi đã chẳng còn tâm trí đâu để bày tỏ lòng biết ơn, hắn lôi ra — đến Lão Ngũ cũng nhìn không rõ — thứ gì đó, ngón tay cái bàn tay phải ấn vào lòng bàn tay trái, bàn tay trái khum khum như chiếc giày quai thao; nhếch miệng, khuôn mặt xanh ngắt gần như muốn tái nhợt đi, lấm tấm mồ hôi, trông giống như củ hành tây mọc mầm khi gặp nóng. Chiếc “giày quai thao” áp lên miệng, phập phồng đôi chút, nhắm nghi mắt, đôi môi ngậm lấy miệng chén, gò má gầy khẽ chuyển động súc miệng; hít một hơi, cổ họng phát ra tiếng khò khè; mở bừng mắt, trên khuôn mặt xanh xao hiện rõ những nếp nhăn cười.

“Quan trọng hơn cả cơm ăn!” Lão Ngũ nghiêng đầu cảm thán.

“Quan trọng hơn cả cơm ăn chứ!” Tinh thần Tiểu Thôi đã phấn chấn trở lại, nên lời nói cũng vô cùng sảng khoái.

Cẩu tiên sinh hết đường chối cãi, đành phải cởi chiếc áo đại y ra. Vừa cởi ra, tròng mắt đảo qua đảo lại rồi khựng lại, lúc thì muốn đặt chiếc áo ở nơi an toàn nhất, lúc lại muốn khoe ra cái dáng vẻ phì nhiêu bệ vệ của mình. Móc treo áo thấp quá, treo lên thì nửa thân dưới của chiếc áo thể nào cũng bị gập lại trên ghế, hoặc chí ít cũng hằn lên vài nếp gấp nhỏ. Đặt phẳng phiu lên chiếc ghế trống, lại thấy cách mình hơi xa, làm giảm đi sự thân thiết giữa cổ rái cá và bản thân, mà ôm khư khư trong lòng mãi thì không được, cũng giống như chốn đông người không tiện đặt thiếp yêu lên đùi vậy. Không tài nào quyết định nổi. Tròng mắt lại đảo ngược lên trên, trên giá hành lý bày la liệt mười tám kiện hành lý của hắn: bốn cuộn, năm giỏ, hai sọt nhỏ, hai va-li da, một va-li xách tay, hai cái bình, một gói giấy báo, một gói bọc giấy da sách! Một! Hai! Ba! Bốn... chiếm chỗ dài hơn hai trượng, không sợ bị chèn ép, thế này thì tạm vừa lòng. Chiếc áo đại y vẫn nằm trong ngực, hầu như không có cách nào giải quyết, càng khiến hắn phải ngồi nghiêm trang hơn.

Mau mau về ăn Tết, sao vẫn chưa về đến nhà! Mau mau về ăn Tết, sao vẫn chưa về đến nhà! Tiếng bánh xe tàu cứ giục giã như thế. Thế nhưng tàu chạy rất chậm. Bầu trời đầy sao nhấp nhô, núi non, cây cối, những cụm thôn xóm mồ mả liên tục tụt lùi lại phía sau, đâm thủng một mảng bóng tối, lao vào một mảng bóng tối khác; khói xám và đôm đốp những tia lửa nôn nóng bốc lên phía trên, rồi lùi lại; phía dưới là những giọt nước hơi trắng rơi xuống, tụt lại phía sau; chạy, chạy, không thở dốc, phi như bay. Một mảng tối thui, tối đến mức phức tạp, đã lướt qua; một mảng tối bên cạnh, tối đến mức trống rỗng, đã lướt qua. Một mảng tuyết đọng, một dãy đồi nhỏ, sáng lên một cái, tối đi một cái, đã lướt qua. Thế nhưng, vẫn chậm, vẫn chậm, mau về ăn Tết, sao vẫn chưa về đến nhà! Trên tàu, đèn sáng, hơi ấm, lòng người nôn nao; chẳng có chút buồn ngủ nào, mau về ăn Tết, sao vẫn chưa về đến nhà! Trừ tịch, cúng thần, bái tổ, câu đối xuân, pháo nổ, sủi cảo, mứt quả thập cẩm, rượu ngon món quý, đều ở trong tim, ở trên môi, ở bên tai, ở đầu mũi, vừa chớm cười lại hóa thành nỗi sầu, thân đang ở trên tàu, mau về ăn Tết, sao vẫn chưa về đến nhà! Ngoài tàu, bóng tối, bóng tối, bầu trời đầy sao nhấp nhô, tuyết đọng cao thấp, không có tiếng người, không có xe ngựa, chẳng thấy gì sất, một mảng bóng tối mãi chẳng lui hết, đi mãi chẳng hết, ôm lấy níu lấy đoàn tàu sáng đèn ấm áp, như chẳng bao giờ chịu buông tay, mau về ăn Tết, sao vẫn chưa về đến nhà...

Trương tiên sinh lấy từ trên giá xuống hai chai bạch tửu, vừa tráng chén trà vừa nói: “Anh em gặp nhau là xem như tri kỷ! Chúng ta làm vài chén. Về nhà ăn Tết thì ăn, ở trên tàu cũng phải ăn Tết, phải biết hưởng lạc kịp thời chứ! Nếm thử xem! Hàng nguyên niêm phong chính gốc doanh khẩu hai mươi năm trời, đi mua cũng không có đâu, tôi đã phải chia bớt với một vị quan lớn của ‘Mãn Châu Quốc’ đấy. Nào, làm ngụm khai vị cái đã!”

Kiều tiên sinh ngại ngùng không dám từ chối, nhưng cũng ngượng ngùng không dám cứ thế mà nhận lấy ngay. Mắt cứ dán vào chiếc chén, tay chẳng biết để vào đâu, trong lòng đang vắt óc nghĩ cách. Hắn lấy từ trên giá xuống một gói giấy lớn, nhẹ nhàng mở ra, bên trong vẫn còn rất nhiều gói giấy nhỏ, dùng ngón tay sờ từng gói một, giống như mấy tên dược đồng bốc xong thang thuốc rồi lại sờ nắn các gói thuốc theo y phương vậy. Sờ trúng ba gói: vải thiều khô, táo sợi vàng, đậu phụ khô ngũ vị hương, tất cả đều được mở ra, lúc này hắn mới dám nhìn vào chén rượu mà cười gượng: “Gặp nhau là tri kỷ! Mọi người không cần khách sáo nữa nhé!”

Bàn tay béo múp của Trương tiên sinh bóp nát một quả vải thiều, bặc, một tiếng kêu rất thú vị, hệt như âm thanh rộn rã đáng có trong những ngày Tết. Nhìn Kiều tiên sinh uống một ngụm rượu, hắn vẫn tiếp tục nhìn, đợi cho rượu trôi xuống cổ họng mới cất tiếng hỏi: “Thế nào?”

“Tuyệt cú mèo!” Kiều tiên sinh ngọng nghịu cuộn lưỡi lại, hình như không nỡ để mùi thơm của rượu trôi đi mất, “Quá tuyệt! Có tiền cũng chẳng mua được đâu!”

Cùng nâng chén. Chúc tụng lẫn nhau. Dần dần mặt ai mặt nấy đỏ bừng lên. Nói chuyện phiếm, bàn về gia đình, bàn về nghề nghiệp, bàn về bạn bè, bàn về chuyện kiếm tiền không dễ chút nào, bàn về vé miễn phí... Chén chạm chén, tim chạm tim, khóe mắt ai nấy đều hơi rưng rưng, trong lòng bùng lên nhiệt lượng và sự cuồng nhiệt, không khỏi cảm thấy hào sảng: Kiều tiên sinh lại mở thêm một gói quất kim quất ngào mật. Trương tiên sinh vốn cũng định lấy thêm mấy gói giấy xuống, nhưng nhìn lại chai rượu, chỉ còn lại “hai” chai, bèn mượn đề tài để phát huy, một cách tiêu cực thể hiện rằng bản thân mình không hề keo kiệt: “Hôm nay phải uống sạch! Mỗi người một chai, một giọt cũng không được thừa! Cái Tết này trôi qua đúng là không tồi chút nào! Rượu không say người; hai anh em tâm đầu ý hợp, uống bao nhiêu cũng chẳng sao cả! Cạn ly nào!”

“Tử lượng của tôi thì...”

“Không nói nhiều nữa! Hàng nguyên niêm phong hai mươi năm, tuyệt đối không có vấn đề gì đâu! Kết giao bằng hữu ngay ngày ba mươi Tết, đúng là tiền duyên!”

Kiều tiên sinh vô cùng cảm động: “Được, tôi xin liều mình chiều theo ý quân tử!”

Tiểu Thôi không biết có tâm sự gì, trò chuyện một hồi, Lão Ngũ cảm thấy cần phải ra toa ăn tìm chút rượu thịt, để cho Tiểu Thôi được yên tĩnh chợp mắt một lát. “Sao thế? Sang toa ăn à?” Lão Ngũ đứng phắt dậy, phóng tầm mắt nhìn ra bên trong toa.

Tiểu Thôi không tiếp lời. Lão Ngũ thấy Cẩu tiên sinh đã nằm dài ra, đôi chân gác lên thành ghế, đôi tất nửa len nửa bông màu nâu vàng mới toanh vẫn còn hằn nguyên nếp gấp ở giữa. Hai vị Trương Kiều đang uống rượu miễn phí rất ư hứng khởi. Viên phó doanh và trung đội trưởng đều đã ngủ say, đống pháo hoa vẫn nằm im lìm mà nóng bỏng dưới sàn, lớp giấy gói đỏ rực như máu. Lão Ngũ lén lút chuồn sang toa ăn.

Tiểu Thôi cuộn tròn người lại, rúc vào ghế, nhắm nghiền mắt, ngậm nửa điếu thuốc trên môi.

Chai rượu của Trương tiên sinh chẳng còn lại là bao, khuy áo đã cởi tung, mồ hôi từ mai chảy ròng ròng xuống má, tròng mắt đỏ ngầu, lưỡi đã cứng đờ, nói năng rất nhiều. Vì lưỡi không còn linh hoạt nên có những lời thốt ra cứ bị lẹo lưỡi. Thế nhưng trong lòng vẫn còn chút sức lực, lúc sắp định chửi bới Kiều tiên sinh, hắn lại kịp uốn lưỡi, biến những lời chửi rủa bừa bãi thành sự hào sảng, chẳng qua cũng chỉ là mượn rượu làm càn chứ không hề có ý bất kính. Kiều tiên sinh chỉ nốc được nửa chai, khuôn mặt đã chuyển sang màu tái xanh, trắng đến mức đáng sợ. Hắn lôi thuốc lá ra, ném cho Trương tiên sinh một điếu. Cả hai châm thuốc. Trương tiên sinh ngậm điếu thuốc trong miệng, ngả người nằm ngửa trên ghế, nửa đoạn chân dưới lơ lửng trong không trung, ra điều bất cần đời. Hắn muốn hát bài 《Cô vương tửu túy》, ngực họng khô khốc chẳng phát ra âm thanh nào, đành dùng mũi thở phì phò như con bò mộng đang giận dữ. Kiều tiên sinh cũng ngả người sang một bên, ngón tay kẹp điếu thuốc, mắt nhìn thẳng vào đôi giày của vị trung đội trưởng ngồi chéo đối diện, tim đập thình thịch, cổ họng nấc cụt, khuôn mặt tái nhợt và hơi ngứa ngáy. Mau mau về ăn Tết, sao vẫn chưa về đến nhà! Tiếng bánh xe vang lên trong tai Trương tiên sinh đặc biệt nhanh, tiếng bánh xe chạy nhanh, tim đập thình thịch, bỗng ù một tiếng, đầu quay cuồng trong không trung, giống như ruồi nhặng bay lượn vòng quanh, đâu đâu cũng rực sắc đỏ, tâm trí và vạn vật hòa làm một, tạo thành vô số vòng tròn đỏ rực. Bỗng nhiên, tiếng ù ù lắng xuống, tâm trí xoay tít rồi rơi trở lại vào trong cơ thể, hơi dám mở mắt ra, lá gan lớn thêm đôi chút, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, dùng bàn tay béo múp cầm lấy bao diêm, châm cho điếu thuốc đã tắt. Que diêm tiện tay vứt bừa ra ngoài. Bỗng nhiên, mùi rượu trên bàn nồng nặc, cái chén, cái chai, chiếc kỷ nhỏ, tất cả đều phát ra ánh sáng màu xanh lục, mờ ảo, chuyển động, dần dâng cao, rồi tản ra bốn phía. Kiều tiên sinh giật mình tỉnh giấc, điếu thuốc trên tay đã biến thành ngọn lửa. Vội vã ném điếu thuốc đi, hai tay hoảng hốt khua khoắng trên mặt bàn, chai lọ đổ nhào, chén bát nghiêng ngả, các gói giấy bùng lên những đốm lửa đủ màu sắc. Khuôn mặt Trương tiên sinh đã ngập tràn lửa, những đốm lửa xoay tròn, hệt như những quả cầu lửa đang nhảy múa. Kiều tiên sinh muốn chạy trốn, ngọn lửa trên bàn theo tro giấy bốc cao lên, những gói giấy trên giá hành lý trông như đang vươn tay lấy lửa, những đốm lửa nối liền thành một mảng. Bản thân hắn đã biến thành một người lửa, lửa bén tới lông mày, lông mày cháy xém; lửa bén tới mái tóc, mái tóc kêu lách tách; lửa bén tới bờ môi, rượu trên môi bốc cháy, hệt như Phán quan phun lửa.

Bỗng nhiên, bặc, bặc, bặc... tràng pháo nổ liên hồi. Trung đội trưởng vừa mở mắt ra, một quả “pháo kép” đập thẳng vào sống mũi, máu và những tia lửa bắn tung tóe; hắn chồm dậy, cuống cuồng chạy tháo thân, dưới chân, trên người, vạn tiếng pháo đồng loạt nổ tung, giống như dẫm phải mìn. Viên phó doanh còn chưa kịp đứng dậy đã bị lửa bén toàn thân, muốn mở mắt ra, thì con mắt bên phải đã bị sức ép đánh nát.

Cẩu tiên sinh giật mình tỉnh giấc, việc đầu tiên là nhìn lên đống hành lý trên giá, một phần các gói giấy đã bắt đầu bén lửa, ngọn lửa từ trên hắt xuống, từ xa lan lại gần, tựa như con rồng lửa hoành hành ngang dọc, toàn thân quấn đầy những lưỡi lửa. Hắn vội vã vắt óc suy nghĩ, định phá cửa sổ để trốn thoát, liền cầm giày đập kính, kính vỡ tung, gió lùa vào, lửa càng thêm cuồng nộ; chiếc cổ rái cá, bốn cuộn năm giỏ, cả người hắn, tất cả đều trở thành vật liệu cháy. Tàu lao đi như bay, ù ù ù, gió rít; bặc, bặc, bặc, pháo nổ; Cẩu tiên sinh cắm cổ chạy tháo thân.

Tiểu Thôi vốn quen đi đây đi đó, nghe thấy tiếng động vẫn không chịu mở mắt, lửa đã bén từ dưới chân lên, người nóng ran, thuốc phiện đã luyện thành cao bắt đầu cháy; hắn vội vã ngồi dậy, khói, pháo, ánh lửa, chẳng nhìn thấy thứ gì khác. Cao thuốc trên người tỏa ra mùi hương kỳ lạ, nóng rát vô cùng, đôi chân đã không thể cử động được nữa, dần lan lên phần trên cơ thể, biến thành một khối bọt khói khổng lồ, hình thù giống như cái kén.

Tiểu Thôi không thể cử động, Trương tiên sinh say khướt chẳng biết gì để mà cử động, Kiều tiên sinh cắm cổ chạy, Cẩu tiên sinh cắm cổ chạy, trung đội trưởng cắm cổ chạy, viên phó doanh quỳ sụp trên ghế gào thét thảm thiết. Lửa bén toàn toa, khí lưu huỳnh nồng nặc, giấy và vải đã dần tiêu tan theo tiếng pháo nổ, âm thanh lắng xuống, khói đặc nghẹn ngào; lửa đốt, khói nghẹt, kẻ chạy trốn ngã gục, người quỳ gối cạn hơi. Khói càng lúc càng đặc, lửa len lỏi vào đồ gỗ, tàu lao vun vút, gió thổi ù ù, trong làn khói phun ra những tròng lửa đỏ rực, bốn bề tìm đường thoát. Lửa càng rực sáng, khói trắng ngút ngàn, những lưỡi lửa thè ra ngoài cửa sổ, toàn toa sáng trưng, trống trải muôn hình vạn trạng, lưỡi lửa kéo dài lê thê, hệt như treo hàng trăm hàng chục ngọn đuốc.

Tàu lao vào một ga nhỏ, không dừng lại. Người giao thẻ tín hiệu đổi thẻ, trong lòng thầm nghĩ “Lửa”! Người cầm đèn ra hiệu thả cho tàu đi, trong lòng thầm nghĩ “Lửa”! Người bẻ gạt đổi đường ray bẻ gạt, cảnh sát đường sắt đứng nghiêm, tất cả trong lòng đều ôm giữ bóng lửa, chẳng ai muốn nói câu gì. Một lát sau, đốm lửa trong lòng ấy dần tắt lịm, mọi người bàn tán xem làm thế nào để đón giao thừa, bèn đốt pháo, uống rượu, đánh bài, thiên hạ thái bình thịnh trị.

Tàu xuất ga, tăng tốc. Gió và lửa hòa tấu, muôn vàn đóa hoa sao rơi rụng, đêm đen như mực, tàu chạy hệt như một dải đèn lồng dài, lưỡi lửa phun trào. Toa hạng nhì chỉ còn trơ lại khung nhà, trong ánh lửa thực chất là một giàn than hồng. Những lưỡi lửa quào cào vào khoảng không hai bên, hình như vô cùng thất vọng, bèn lao về phía trước, tràn về phía sau, thọc vào toa hạng ba. Phía trước lưỡi lửa, khói dẫn đường, tanh tưởi khét lẹt ngọt ngào. Khói đến, lửa tới, “Lửa! Lửa! Lửa!” Tiếng người bỗng chốc cuồng loạn, gan ruột như muốn nứt ra. Người đông, chí óc mụ mị, kẻ đập cửa sổ ngập ngừng mãi không dám nhảy xuống, kẻ cắm cổ chạy trốn, xô đẩy nhau ngã nhúi ngã dụi, kẻ ngẩn ngơ ngồi im, muốn khóc mà chẳng phát ra tiếng, kẻ nhặt giỏ nhặt rá... Hỗn loạn, hoảng sợ, chẳng tài nào cứu vãn nổi, lửa đã đến trước mặt, đến trên người, đến tận đỉnh đầu, tiếng khóc than, ôm đầu, phủi áo, cắm cổ chạy, nhảy tàu... Lửa tìm thấy thuộc địa mới, vật nhiều người đông, tựa hồ vô cùng cuồng hỉ, một lưỡi lửa thè ra, một lưỡi lửa phóng đi xa, một lưỡi lửa nửa ẩn nửa hiện trong làn khói, một lưỡi lửa thình lình chọc thủng cửa sổ thò ra ngoài, một lưỡi lửa vơ vẩn lang thang, một lưỡi lửa hai bên quấn lấy nhau cùng cháy, muôn hình vạn trạng, trăm lưỡi lửa cùng múa; dần dà tụ lại thành một quả cầu lửa, thành ngôi sao băng, lúc lăn lúc bay; lại hợp thành một mảng, khi đỏ khi xanh, lúc mờ lúc tỏ, bò trườn theo làn khói, thình lình xé toạc màn khói bùng lên thành ngọn lửa, cuồn cuộn trào dâng như con sóng dữ; kêu xèo xèo, thiêu đốt da thịt con người, thiêu rụi tóc tai; âm thanh tạp nham dần, vật rơi người hú, gió thổi u u hùa theo tạo thành trận lửa; toàn toa tàu bùng cháy, khói đặc lửa hung, đây chính là màn hỏa táng thảm khốc nhất!

Lại đến ga, đáng lẽ phải dừng. Người giao thẻ, người cầm đèn, người soát vé, người gác ga, cửu vạn, trạm trưởng, phó trạm trưởng, nhân viên văn phòng, thư ký, kẻ nhàn rỗi, ai nấy đều trố mắt nhìn, nhà ga chẳng có thiết bị cứu hỏa nào. Toa hạng nhì và hai toa hạng ba hai bên, không một tiếng người, không một động tĩnh, chỉ có làn khói thanh nhàn từ từ chuyển động, ngọn lửa sáng rực lững lờ cháy, vô cùng nhàn nhã thảnh thơi.

Nghe nói sau sự việc kiểm tra thi thể, thu được năm mươi hai cỗ quan tài; dọc đường nhặt nhạnh, những kẻ nhảy tàu bỏ mình lại thêm mười một người nữa.

Sau tiết Nguyên Tiêu, nhân viên điều tra mới tới. Các bên mời khách, xã giao bận túi bụi. Ba ngày ăn uống linh đình, chẳng màng đến chuyện điều tra. Viên tra án chuyên trách lại có chút việc riêng, chiếu theo lý phải giải quyết trước, thế là lại kéo dài thêm ba ngày. Tiệc tàn việc dứt, bấy giờ họ mới bắt tay vào điều tra.

Trưởng tàu không biết gì sất, vị mũ viền vàng số một không biết gì sất, vị mũ viền vàng thứ hai không biết gì sất, đại hán Thiên Tân không biết gì sất, đại hán Sơn Đông không biết gì sất, Lão Ngũ không biết gì sất, nguyên nhân vụ hỏa hoạn không rõ. Các ga báo cáo số vé bán ra và số tiền thu về, khớp với nhau hoàn toàn, chỉ thiếu đúng sáu mươi ba vé, có vẻ như đã thiêu rụi theo tàu, đúng bằng số thi thể nhặt được. Các ga đều không bán ra vé hạng nhì nào cả, toa hạng nhì ắt hẳn là toa trống, tuyệt đối không thể phát hỏa được.

Mang Lão Ngũ ra thẩm vấn, tuy chẳng biết gì, nhưng lúc hỏa hoạn xảy ra thì Lão Ngũ đang ở toa ăn, vốn dĩ là nhân viên canh gác toa hạng nhì, tại sao lại tự ý rời bỏ vị trí công tác, sang toa ăn làm gì? Nguyên nhân hỏa hoạn tuy không rõ, nhưng tội tự ý rời bỏ vị trí là điều không thể chối cãi, khải trừ để làm gương trừng phạt!

Viên điều tra chuyên trách trở về nha môn phục mệnh, báo cáo cực kỳ chi tiết, văn phong hết sức hoa mỹ.

“Ngày ba mươi Tết được nghỉ ca, vậy mà cứ khăng khăng bắt tao theo tàu; mẹ nó, làm hay không làm thì cũng chẳng khác là bao!” Lão Ngũ run run cái cổ dài, nói với Ngũ tẩu. “Bị sa thải thì càng hay, chỗ này không giữ gia gia, ắt có chỗ giữ gia gia! Cậu việc gì phải lo lắng, chẳng nhẽ rời khỏi tàu lửa là không có cơm ăn nữa chắc?!” “Tôi thì chẳng lo đâu,” Ngũ tẩu muốn an ủi Lão Ngũ, “Tôi chỉ xót cho mớ hẹ xanh cậu mang theo, cũng bị lửa thiêu rụi sạch rồi kìa!”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.