Cơm tối ăn xong đã lâu, điện báo vẫn chưa tới; Lộc Thư Hương và Hách Phượng Minh đã đợi mấy tiếng đồng hồ rồi — đang chờ một bức điện tín cực kỳ quan trọng.
Hai người đang ở trong thư phòng của Lộc Thư Hương. Căn phòng rất rộng nhưng chẳng có mấy cuốn sách. Đèn điện sáng choang, sáng đến mức khiến người ta thấy khó chịu. Lộc Thư Hương ngậm một điếu thuốc trên môi, hai tay chắp sau lưng, người hơi nghiêng về phía trước, bước đi nhẹ nhàng trong phòng. Dáng người trung bình, mặt dài, trên đỉnh đầu hói một mảng nhỏ; mặt không có sắc thái gì nhưng lại rất bóng bẩy. Ánh sáng che bớt vẻ hốc hác; mắt to, sống mũi cao, lông mi đen dài, trông gần như có vẻ tuấn tú. Dường như là đang thưởng thức bộ lông mi đen dài của chính mình, anh ta vừa đi vừa chớp mắt liên hồi. Cứ cách một lúc, cái cằm của anh ta lại giật mạnh vào trong, cổ co lại một cái, trông như thể bị nghẹn thức ăn. Mỗi lần co giật như thế, diện mạo anh ta bỗng chốc biến đổi, rất khó coi, giống như một con sói đói mặt dài vậy. Sau khi co giật xong, anh ta lại vội vàng chớp chớp hàng lông mi đen đẹp đẽ kia, như thể muốn khôi phục lại vẻ tuấn tú trên gương mặt.
Điếu thuốc suýt rơi xuống mấy lần, vì mỗi khi anh ta hít hơi vào đều kéo theo đôi môi giật giật; nhưng anh ta chẳng hề dùng tay đỡ lấy, không có thời gian bận tâm đến điếu thuốc. Cuối cùng, điếu thuốc cũng bị cái cổ co giật làm cho rơi xuống, anh ta vừa chớp mắt vừa dùng chân di nát nó. Đứng lại, dường như định nói gì đó; cái cổ lại nghẹn một cái, thế là quên mất định nói gì.
Hách Phượng Minh ngồi trên ghế xoay trước bàn viết, mặt hướng ra cửa sổ kính thất thần. Anh ta trẻ hơn Lộc Thư Hương khá nhiều, trông chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, đầu tròn mặt tròn mắt tròn, có chút ngốc nghếch, nhưng trông cũng khá tinh anh, giống như một con chó ngu đã ăn no vậy. Âu phục rất chỉn chu, nhưng lại bị vóc dáng trên gương mặt làm giảm bớt vẻ đẹp của bộ đồ. Từ đầu gối trở xuống đều duỗi vào trong hốc bàn viết, mười ngón tay tròn trịa như hai quả quýt vàng đang vô thức gõ lên đầu gối. Anh ta đã muốn nói chuyện từ lâu, nhưng không tiện mở lời. Bất thình lình ngoài sân có tiếng chó sủa, anh ta suýt nữa thì trượt khỏi ghế xoay, nở một nụ cười ngây ngô không tiếng động, rướn người lên, tiếp tục dùng ngón tay gõ gõ lên đầu gối.
Trước bữa cơm, dù sốt ruột nhưng vẫn còn tìm được vài câu để nói; dù những điều nói ra không hẳn lọt tai, cũng vẫn muốn cử động môi để che đậy nỗi nôn nóng trong lòng. Giờ đây, vì đã im lặng quá lâu, không ai muốn mở lời trước, ai mở lời trước thì dường như người đó không giữ được bình tĩnh. Miệng không thể mở ra, mà sốt ruột cũng chẳng ích gì, họ đều muốn dùng một việc gì đó khác để xua đi nỗi phiền muộn trong lòng. Vậy thì, cách tiện nhất không gì hơn là coi thường hoặc thậm chí thù ghét người ngay trước mặt. Hách Phượng Minh nhìn tấm kính, nhớ lại năm xưa ở một khu vườn tại Anh, đi cùng một cô bạn gái xinh đẹp, ngắm nhìn hoa anh đào đầu hè. Không dám nghĩ tiếp về cảnh tượng đó, anh ta liếc nhìn Lộc Thư Hương — đang đứng dưới ánh đèn điện, mảng hói trên đầu sáng loáng như đồng xu mới đúc. Cái thứ gì thế này! Anh ta nhìn chằm chằm vào gã hói đầu này. Trong lòng chửi rủa, ngón tay vô thức gõ nhịp trên đầu gối: Một gã du học sinh Đông Dương nhỏ bé, cái dáng vẻ ra vẻ ta đây lại dám đè đầu cưỡi cổ một thạc sĩ chính gốc Anh quốc, cái đồ quái quỷ gì chứ!
Hách Phượng Minh thực sự thấy bất bình, với bằng cấp và tư cách của mình, một du học sinh Tây Dương chính gốc, vậy mà phải đến làm trợ thủ, đóng vai phụ cho Lộc Thư Hương; Lộc Thư Hương chẳng qua chỉ sang Đông Dương đi hội chợ vài ngày, biết nói vài ba câu "ichi-ma-shi" gì đó! Anh ta không dám nghĩ thêm về những chuyện hồi ở Anh, về những cô bạn gái ấy, những hoài bão ấy nữa. Tất cả quá khứ đều là hư vô. Phải sắp xếp tốt mọi thứ ở hiện tại mới gọi là bậc nam nhi. Đúng vậy, bây giờ anh ta có vợ con, có xe thuê, có phòng khách bày ghế sô pha, có người bạn phải ăn kem sáu hào một cốc... Những thứ này gom lại mới hơi giống một du học sinh Tây Dương, mà tất cả những thứ này đều cần tiền, càng ngày càng cần nhiều tiền hơn. Để làm hài lòng vợ, để làm trọn vẹn vai trò của một du học sinh, anh ta phải đến lấy lòng người mà anh ta vốn coi thường là Lộc Thư Hương, tên du học sinh Đông Dương nhỏ bé! Bây giờ anh ta không phải là không có việc làm, nên cũng không hoàn toàn sợ Lộc Thư Hương. Nhưng, muốn kiếm được nhiều tiền hơn, muốn nâng cao địa vị hơn, thì chỉ còn cách dựa dẫm vào Lộc Thư Hương. Lộc Thư Hương dù bây giờ không làm việc, vẫn có thể sống cực kỳ thoải mái, điều này khiến anh ta ngưỡng mộ, từ ngưỡng mộ sinh ra ghen tị. Lộc Thư Hương có thể không làm việc mà vẫn nhảy nhót cả ngày, đây gần như là một loại linh cảm; Lộc Thư Hương, ngay cả Lộc Thư Hương còn không chịu nhàn rỗi, thì Hách Phượng Minh càng phải nỗ lực; xét về tiền bạc, xét về địa vị, xét về tuổi tác, anh ta đều phải liều mạng tiến về phía trước, không thể thỏa mãn, cũng không được phép thỏa mãn. Nếu chỉ là nhận được chút linh cảm từ Lộc Thư Hương thì có lẽ anh ta đã không ôm hận, dù vẫn luôn coi thường tên du học sinh Đông Dương này. Giờ đây, anh ta phải cầu cạnh Lộc Thư Hương, hy vọng tốt đẹp hơn của anh ta phải dựa vào thế lực của Lộc Thư Hương mới thực hiện được, bẽ mặt thì cũng đành chịu, anh ta vốn dĩ cho rằng không nên như thế, một du học sinh Tây Dương nhìn biệt thự kiểu Tây còn nhiều hơn cả số lượng du học sinh Đông Dương nhìn thấy, chưa nói đến những cái khác! Anh ta bất bình. Nhưng nhất thời không thể đảo ngược vị thế trên dưới giữa mình và Lộc Thư Hương. Cứ đợi đấy, có một ngày, họ Hách nhất định sẽ dạy cho Lộc Thư Hương biết thế nào là lễ độ!
Lại lén nhìn Lộc Thư Hương một cái, anh ta nhớ tới Vận Hương — vợ mình. Em họ của Lộc Thư Hương. Đồng thời, anh ta cũng nhớ tới cô gái chơi cùng trong công viên ở Anh, trong lòng có chút mơ hồ. Trộn lẫn Vận Hương và cô gái kia vào nhau, dường như trong mơ có thể hợp hai người làm một, anh ta không biết là nên hối hận hay là... không, cưới rồi thì thôi, không tiện hối hận, Vận Hương lại đang hiện rõ trước mắt. Tóc cô ấy, uốn một lần mất mười hai đồng; quần áo, phấn thơm, giày da, túi xách của cô ấy... Cô ấy trông cũng lạ mắt thật đấy! Tốn tiền, tất nhiên là phải tốn tiền, không thành vấn đề. Trên đời này không có người vợ nào không tốn tiền. Vấn đề là bản thân phải tìm cách kiếm nhiều hơn. Nghĩ đến đây, anh ta gần như vì thương vợ mà cũng muốn có chút thiện cảm với Lộc Thư Hương. Lộc Thư Hương cũng quả thực có chỗ tốt: luôn khuyên người ta kiếm nhiều tiền, luôn dạy người ta biết tìm chỗ mà luồn lách... Hách Phượng Minh ít nhiều cũng chịu ảnh hưởng này, nên mới chịu đến cùng anh ta đợi bức điện tín kia. Có một người anh vợ như vậy, cũng như có một người vợ xinh đẹp vậy, không phải là chuyện cứ hy vọng là được. Dù sao cũng là thân phận của mình; đương nhiên, du học sinh Tây Dương chính gốc mà không kiếm được chút lợi lộc này thì còn ra thể thống gì nữa!
Cho dù Lộc Thư Hương không có ý tốt, lợi dụng xong một thạc sĩ Anh quốc rồi "qua cầu rút ván", Hách Phượng Minh cũng không sợ, anh ta là con rể nhà họ Lộc, dựa vào mối quan hệ này anh ta dám đập bàn, chỉ vào mặt mà gây gổ với Lộc Thư Hương. Hơn nữa đến lúc cần thiết, còn có thể mang Vận Hương ra nữa chứ! Đúng vậy, một du học sinh Tây Dương giả như không đấu lại du học sinh Đông Dương, thì ít nhất một người em rể cũng có thể khống chế được một người anh vợ. Trong lòng anh ta bình tĩnh trở lại, gương mặt lộ ra chút nụ cười, giống như biển biếc mùa hè, chỉ gợn lên một đường vân trắng mỏng manh nơi bờ cát. Anh ta nhắm mắt lại.
Tiếng chó sủa vang lên, có người đi mở cổng lớn, Hách Phượng Minh giật mình đứng dậy, mặt bỗng nóng bừng. Nhìn ra ngoài cửa sổ, trời rất tối; quay đầu lại nhìn Lộc Thư Hương, Lộc Thư Hương đang chuẩn bị châm thuốc, tay phải cầm bao diêm, ngón tay hơi run rẩy; nhìn vào đầu que diêm đen, nghẹn liền ba hơi.
Trương Thuận đẩy cửa đi vào, trên tay cầm một phong bì giấy trắng, trên đó vẽ chữ màu xanh rất to. Bóng đèn điện sáng đến mức khiến người ta khó chịu dường như đổ dồn hết ánh sáng lên phong bì giấy trắng đó. Lộc Thư Hương dùng que diêm trong tay chỉ về phía bàn. Đợi Trương Thuận đi ra ngoài, anh ta như tranh cướp với ai đó mà chộp lấy bức điện tín.
Hách Phượng Minh không tiện lại gần, phong thái quý ông Anh quốc khiến anh ta kìm nén sự nôn nóng trong lòng. Nhưng mặt anh ta lại càng nóng hơn. Hơi nóng này khiến anh ta không thể đứng đợi trơ trọi được nữa, đứng thêm vài giây, phong thái quý ông của anh ta bị hơi nóng trong lòng đốt tan, anh ta bước tới.
Lộc Thư Hương đã đọc bức điện tín hai lần, hoặc không chỉ hai lần, đọc tỉ mỉ từng chữ, dường như mỗi chữ đều chứa đựng ý nghĩa khó giải nào đó. Dường như không còn gì để xem nữa, anh ta vẫn không chịu buông tay; Hách Phượng Minh đứng bên cạnh, anh ta cảm thấy cực kỳ đáng ghét. Anh ta vốn dĩ ghét người em rể mặc âu phục này, với tư cách là một du học sinh Tây Dương mà suốt ngày dựa dẫm vào người khác, chỉ biết ăn kem với khiêu vũ, chẳng hề tâm trí vào việc chính. Vị du học sinh này lại vừa vặn là em rể mình, vì nhà họ Lộc mà nghĩ, vì cô em gái xinh đẹp kia mà nghĩ, vì chút ghen tị không tiện nói ra mà nghĩ, anh ta đều thấy tên ngốc này đáng ghét, vừa đáng ghét lại vừa may mắn; anh ta không đoán được tại sao em gái lại thiên vị gã này, nếu em gái thật sự yêu hắn, thì hắn — Lộc Thư Hương — dường như nên ghét hắn, nói không ra lý lẽ, nhưng chỉ có như thế trong lòng mới thoải mái hơn một chút. Anh ta ném bức điện tín xuống bàn, tiện tay cầm luôn cái phong bì điện tín, cũng soi xét tỉ mỉ. Sau đó, dường như quên mất sự đáng ghét của Hách Phượng Minh, lại từ trong tay Hách xem lại bức điện tín một lần nữa, mặc dù mấy chữ trên điện tín anh ta đã thuộc lòng, nhưng vẫn xem xét kỹ lưỡng, dường như những đường kẻ xanh kia có ma lực gì vậy.
Hách Phượng Minh cũng ít nhất xem kỹ bức điện tín hai lần. Cảm thấy Lộc Thư Hương đang dựa sát vào mình, trong lòng anh ta thấy cực kỳ bức bối: trên giấy viết là Lộc Thư Hương, đứng bên cạnh là Lộc Thư Hương, tất cả đều là Lộc Thư Hương, tên du học sinh Đông Dương nhỏ bé, anh vợ!
"Sợ cái gì lại gặp cái nấy, sợ cái gì..." Lộc Thư Hương dường như không còn sức để nói hết câu này, ngồi xuống, nghẹn một hơi.
"Chả thế nữa," Hách Phượng Minh trong lòng gần như có chút vui mừng, thất bại của Lộc Thư Hương lại vừa vặn đúng với ý nguyện của anh ta, tuy nhiên, thất bại của Lộc cũng chính là thất bại của mình, anh ta không thể hoàn toàn làm việc dựa theo cảm xúc, anh ta cũng nhíu mày.
Lộc Thư Hương nhắm mắt lại, dường như cực kỳ mệt mỏi. Một lát sau, trên mặt lại thấy chút huyết sắc, mở mắt ra, như thể đang nói với chính mình: "Phó cục trưởng! Phó... cục trưởng!"
"Điện mã có lẽ..." Hách Phượng Minh vẫn chưa buông bức điện tín, bắt đầu nhẩm những con số đó trong lòng, mặc dù biết rõ chẳng có tác dụng gì.
"Nghĩ cách nào cao siêu hơn không!" Lời của Lộc Thư Hương nghe rất khó lọt tai. Anh ta rất muốn nói: "Đều tại cậu, có cậu, việc gì cũng hỏng bét!" Nhưng anh ta không nói ra, một là vì bây giờ không phải lúc nổi nóng, hai là trước mặt không có ai khác, muốn xả cơn giận thì vẫn phải nói với Hách Phượng Minh; đã muốn nói với hắn, thì không thể mở miệng mắng hắn trước được. Lời anh ta chuyển sang chính diện: "Cục trưởng, tốt; sai vặt, cũng tốt; phó cục trưởng, hừ! Tôi không bao giờ chê việc nhỏ, chỉ cần đứng ra độc lập gánh vác là được. Phó cục trưởng, phó sư đoàn trưởng, phó tổng thống, cái gì là phó, tất cả đồ phó đều vô dụng! Đưa tôi điếu thuốc!"
"Điện báo là Khuyển Lăng phát, lệnh chính thức vẫn chưa tới." Hách Phượng Minh nghiêm túc nói. Đối với con người Lộc Thư Hương, anh ta không coi trọng lắm; nhưng đối với lời nói của Lộc Thư Hương, anh ta lại luôn cảm thấy có giá trị. Lời của Lộc Thư Hương luôn được chắt lọc từ kinh nghiệm, luôn có thể nói thẳng tưng vào gốc rễ vấn đề, sự việc thế nào nói thế ấy, không kèm theo bất kỳ cảm xúc hay khách sáo vô nghĩa nào. Hách Phượng Minh biết mình không có bản lĩnh này, nên không thể không khâm phục lời của anh vợ, lời của anh vợ còn "già dặn" hơn cả phong thái và văn hóa của một quý ông Anh quốc vài thế kỷ, không có chút giả tạo nào, chạm tay là trúng ngay chỗ ngứa. "Lệnh chính thức gì chứ? Cậu thật không có cách nào!" Lộc Thư Hương rất muốn phát tiết một trận, nhưng lại kìm chế bản thân, vừa bực vừa thân thiết thêm thắt lời giải thích: "Điện báo của Khuyển Lăng mới là việc, lệnh ư? Phí!"
Hách Phượng Minh vẫn thấy lời này nói rất đúng, tuy nhiên những từ ngữ như kiểu từ "Phí" (rắm) không nên xuất hiện trong miệng một quý ông. Đúng vậy, anh ta mãi mãi không thể khâm phục thái độ và cử chỉ của Lộc Thư Hương — mãi mãi không thể thành một "gentleman" theo cách gọi của người phương Tây; có lẽ chút tôi luyện này của du học sinh Tây Dương là thứ mà du học sinh Đông Dương không bao giờ theo kịp. Được rồi, không cần quản việc này, bàn việc trước đã: "Để chính phủ sang một bên, chúng ta có mặt mũi nào mà từ chối Khuyển Lăng?"
"Đây chính là chỗ cậu không được! Cái gì gọi là mặt mũi hay không mặt mũi? Không quan trọng!" Lộc Thư Hương cố ý cười một tiếng. "Hợp ý tôi thì làm, ngược lại thì thôi; khi nào cậu học được chiêu này, cậu sẽ hiểu sự vĩ đại của tôi. Cậu biết đấy, bạn bè Đông Dương của tôi đâu chỉ có mỗi Khuyển Lăng?"
Hách Phượng Minh không nói được gì. Anh ta không thể không khâm phục lời của Lộc Thư Hương, nhưng lại không thể thay đổi tâm lý vốn coi thường người anh vợ này của mình, anh ta bó tay. Lộc Thư Hương thấy em rể không còn lời nào để nói, trong lòng vui hơn một chút: "Nói cho cậu biết, Phượng Minh, tôi nếu chỉ giành được chức phó cục trưởng, thì khỏi phải nói, cục trưởng chính chắc chắn hoàn toàn thuộc về phía Đông Dương; tôi hỏng ở chỗ không thoát khỏi phía chính phủ này. Cậu nhớ kỹ: khi cậu muốn đặt chân xuống, phải nhìn cho rõ bên nào cứng!"
"Vậy người mà cục trưởng chính dựa vào chắc chắn còn cứng hơn cả Khuyển Lăng?" Hách Phượng Minh chắc mẩm câu này đã nói trúng chỗ, trên khuôn mặt tròn trịa chảy tràn nụ cười. Lộc Thư Hương nhấm nháp hương vị này rồi gật đầu: "Thế mới là câu nói được! Cho nên tôi vừa mới nói, bạn bè Đông Dương của tôi không chỉ có mỗi Khuyển Lăng. Cậu phải biết, kể từ sau sự kiện 18 tháng 9, thế lực của người Đông Dương cũng không hề tập trung, ai cũng muốn lập công tranh giành, núi cao còn có núi cao hơn. Trong cục diện hỗn loạn này, không thể chết dính vào một người. Làm việc, cũng giống như bơi lội, giống như lái thuyền, phải thuận theo dòng nước, tùy thời mà thay đổi. Nói ra thì, quan hệ giữa tôi và Khuyển Lăng không phải không sâu, tôi hiến kế cho hắn, hắn không thể không tiếp nhận; hắn đòi vị trí cho tôi, tôi không hề nghi ngờ. Khổ nỗi, cuộc đấu đá của chính họ cũng rất quyết liệt, chúng ta lại bị vạ lây! Bây giờ vấn đề là tôi cứ nhận chức nhé, hay là xem tình hình rồi tính?"
"Kế hoạch của Cục Đất đai là do chúng ta soạn thảo, anh nếu đến chức phó cục trưởng mà cũng từ chối, chẳng phải là thối nát từ gốc sao?" Hách Phượng Minh dường như bị lây sự nháy mắt của Lộc Thư Hương, cũng nháy mắt liên tục. "Theo tôi thấy, dù không giành được chút thực quyền nào, cũng phải gây khó dễ cho bọn chúng. Việc này, một là không đắc tội Khuyển Lăng, hai là đợi cơ hội cướp lấy chức cục trưởng, có phải không?"
"Cũng có lý của cậu, cũng có lý của cậu," Lộc Thư Hương khẽ gật đầu. "Nhưng có một điều, tôi nếu nhận chức phó cục trưởng, cái chức phó cục trưởng thùng rỗng kêu to, thì cậu xong đời. Cậu nghĩ xem, có người còn cứng hơn Khuyển Lăng đứng sau cục trưởng chính, còn có phần cho chúng ta tiến cử người à? Tôi treo cái tên lên, hất cậu ra, tội gì chứ! Tôi nhàn rỗi thì vẫn nhàn rỗi được, nên lý do không chịu nhàn rỗi, một là tôi muốn đề bạt một số người thân, tạo nên thế lực riêng của chúng ta, vì thế hệ sau của chúng ta mà tính, chúng ta tự mình không thể không chịu chút vất vả. Hai là tôi có bạn bè Đông Dương, tôi biết chuyện của người Đông Dương, chút kiến thức và kinh nghiệm này không nên tùy tiện vứt bỏ. Kẻ ghen ghét tôi có lẽ gọi tôi là Hán gian, thực ra tôi đang dùng bản lĩnh thật sự của mình để làm chút việc cho nhân dân, hơn nữa phương pháp của người Đông Dương không hề đáng ghét như mọi người nói, họ thực sự có cao nhân; nói thẳng không khách sáo, tôi sẵn sàng hợp tác với người Đông Dương; Hán gian? Đợi đậy nắp quan tài rồi mới định đoạt, mỗi người tùy theo lương tâm!" Anh ta nhắm mắt lại, thở một hơi. "Nói ngược lại đi, cậu nếu dạy tôi đi làm phó cục trưởng, mà không hề oán trách tôi không giúp cậu, thì tôi đi; cậu nếu không thông cảm cho tôi, thì dẹp, tôi thà đắc tội với Khuyển Lăng, từ chối việc này! Thế nào?" Hách Phượng Minh giận đến mức không nói nên lời. Lùi lại — không cần nhiều — mười năm, anh ta nhất định sẽ hét vào mặt Lộc Thư Hương là đồ Hán gian. Bây giờ, anh ta không hét nổi. Bây giờ, anh ta chỉ biết sống vì cuộc sống; anh ta, vợ anh ta, đều thiếu thốn rất nhiều, rất nhiều thứ; không có những thứ này, cuộc sống cảm thấy bần hàn, bẽ bàng, không chút thú vị. Ví dụ như, vợ chồng đã bàn bạc bao nhiêu ngày rồi, vẫn không thể mua nổi một chiếc xe hơi nhỏ; không có chiếc xe hơi này, cuộc sống bị hạn chế đến mức nào, gần như chẳng dám đi đâu, thời gian một ngày lại bị xe kéo tay lãng phí mất một nửa! Vì chiếc xe hơi này, vì những vật dụng cần thiết khác, những thứ làm cuộc sống phong phú, anh ta không thể hét Hán gian; anh ta bây giờ đã biết ý nghĩa của sự sống, nhận thức được thú vui của cuộc sống; lý tưởng thuở thiếu thời đều là hư không, bây giờ cũng chỉ biết kiếm thật nhiều tiền, để làm phong phú cuộc sống. Nhưng bị lừa, bị anh vợ lừa, anh ta không thể chịu nổi, anh ta không hét lên được ba chữ Hán gian, nhưng cũng không cam lòng bị anh vợ đùa giỡn như vậy.
Anh ta hận chính mình, tại sao ngày trước lại sang Anh du học, mà không đến Đông Dương. Coi thường du học sinh Đông Dương là thật, nhưng sự thật là sự thật, bây giờ du học sinh Đông Dương đều lên giá, bản thân anh ta lại mất giá. Giả như anh ta biết nói tiếng Nhật, giả như anh ta có bạn bè Đông Dương, thì dựa vào Lộc Thư Hương ư? Hừ, hắn cũng xứng!
Không, không được hận chính mình. Dù sao du học sinh Anh quốc vẫn là du học sinh Anh quốc; giả như Lộc Thư Hương từng đến Anh, có lẽ cũng không đến nỗi tệ như vậy! Hơn nữa, chính trị và ngoại giao biến hóa khôn lường, năm nay phái Đông Dương lên ngôi, sao biết được năm sau không đến lượt phái du học Âu châu gặp vận may? Đúng vậy, nếu thực sự nói chuyện mất nước, dường như mất trong tay người Anh vẫn tốt hơn một chút. Nghĩ đến đây, cơn giận của Hách Phượng Minh tiêu bớt một chút, dường như đất nước mất trong tay người Anh là điều rất chắc chắn, mà bản thân anh ta chỉ cần một hơi là trở nên giàu có, đè bẹp Lộc Thư Hương, đè bẹp toàn bộ phái Đông Dương, mua được xe hơi, và tất cả những thứ cần thiết, là điều chắc chắn làm được.
Cơn giận tiêu bớt một chút, anh ta muốn đại nhân đại nghĩa khuyên Lộc Thư Hương nhận chức, mình tình nguyện lui lại, sau này không bao giờ hợp tác với anh vợ nữa; chia tay trong êm đẹp, đúng phong thái "gentleman"!
Anh ta vừa định mở lời, chuông điện thoại reo. Vốn không muốn nghe, nhưng cứ ngắt quãng màn vừa rồi cũng tốt, đỡ phải nói gì thêm. Anh ta nhấc ống nghe lên: "Cục trưởng nào? Phương? Đợi chút." Một tay che ống nói, "Có lẽ là cục trưởng mới, họ Phương." Lộc Thư Hương đứng phắt dậy: "Chẳng lẽ là Phương Tá Hoa?" Nhận lấy máy điện thoại: "Alo, cục trưởng Phương ạ?" Giọng nói cực kỳ dịu dàng dễ nghe, đôi mắt chớp chớp như đang đổ mưa nhỏ. "Hả? Cái gì?" Giọng cao lên, không dễ nghe lắm. "Ồ, cục trưởng cử tôi chuẩn bị lễ nhậm chức, cử — tôi; ừm, hiểu rồi!" Mạnh mẽ gác ống nghe. "Sao cậu không hỏi cho rõ! Đồ quái quỷ gì, một nhân viên quèn không ra gì mà dám gọi điện cho tôi, còn kèm theo nói cục trưởng cử tôi, cử — tôi!" Anh ta nghẹn một hơi thật sâu.
"Có việc hay không?" Hách Phượng Minh nghiêm mặt hỏi, "Không có việc gì, tôi đi đây; không có thời gian ở đây nhìn điện thoại!"
Lộc Thư Hương dường như không nghe thấy, chỉ lo nói việc của mình: "Hừ, nói không chừng cử tôi chuẩn bị lễ nhậm chức chính là để xem thử tài nghệ của tôi đấy! Lợi hại! Ép tôi! Tôi vẫn cứ làm cho xem, Phượng Minh cậu nói đúng rồi, cho bọn chúng một phen khó dễ!" Nói xong, mỉm cười với Hách Phượng Minh. "Chuẩn bị một hội trường, chẳng phải chỉ là xếp vài cái ghế thôi sao?" Hách Phượng Minh thuận miệng hỏi một câu, không hy vọng nhận được câu trả lời nào, anh ta muốn về nhà, về nhà cùng Vận Hương chửi rủa Thư Hương.
"Tôi bảo cậu không được, cậu cứ không tin, ngồi xuống, không vội, lát nữa tôi dùng xe đưa cậu về." Thấy Hách Phượng Minh lại ngồi xuống, anh ta nhắm mắt một lúc mới nói: "Chỉ chuẩn bị vài cái ghế thì không được! Không được! Treo quốc kỳ hay không, treo di chúc hay không, đều là vấn đề! Treo ấy à," ngón giữa tay phải bẻ ngón cái tay trái, "thể hiện tôi thiên về chính phủ. Đám Khuyển Lăng đều là người tỉ mỉ. Hơn nữa, ngay cả khi chúng không để ý, đám Phương Tá Hoa sẽ lén lút chỉ cho chúng thấy. Không treo ấy à," ngón giữa điểm điểm vào ngón trỏ, "Phương Tá Hoa sẽ mượn đề tài để phát huy, tống khứ tôi khỏi chính phủ, trước hết là cắt bỏ thế lực của tôi trong chính phủ. Cậu xem, đây chẳng phải rất có bài vở sao?"
Hách Phượng Minh gật đầu, anh ta thừa nhận mình không được. Đúng vậy, mấy năm nay, anh ta đã quét sạch tám chín phần mười lý tưởng và nhiệt huyết thuở thiếu thời, nhưng rốt cuộc anh ta vẫn quá thẳng thắn đơn giản. Anh ta "phải" học tập Lộc Thư Hương, dù không đạt được lợi ích thực tế nào, học vài chiêu cũng là vô cùng quý giá. "Năm tháng hiện nay, làm việc khó quá!" Lộc Thư Hương một nửa là thở dài hối hận về thất bại lần này của mình, một nửa là — so với Hách Phượng Minh — tự tán dương sự tinh khôn của mình. "Chúng ta đây là tán gẫu, tán gẫu. Cậu xem, khó khăn hiện nay là, nhân tài quá nhiều, bên chúng ta và bên Đông Dương đều là người nhiều hơn việc. Thế là, mỗi người một ý, ai cũng tìm cách không để ý của mình rơi vào hư không. Ý tưởng cứ biến động ở đó. Kết quả là ai tay to thì kẻ đó đắc thế, Cục Đất đai là ý tưởng của chúng ta, cuối cùng để người khác bê mất nồi cơm. Tôi lúc trước còn cố tranh giành phải thành một sảnh, hừ, thực sự nếu bị người ta bê mất chức sảnh trưởng thì trò cười còn lớn hơn. Tôi nhìn ra rồi, ý tưởng của chúng ta càng nhiều, tâm tư người Đông Dương càng loạn, tâm tư họ một khi đã loạn, chúng ta mới không chộp được đầu mối. Cậu nói có phải không? Kế hoạch hiện nay, chúng ta vẫn phải đánh tốt ý tưởng. Chỉ cần có ý tưởng, dù kỳ lạ đến đâu, cũng sẽ đả động được người Đông Dương — bọn họ tâm tư tỉ mỉ, không chịu dễ dàng bỏ qua một ý kiến; cộng thêm họ người đông, chúng ta không thuyết phục được người này, còn có thể hiến kế cho người kia, kiểu gì cũng sẽ gặp được kẻ chịu tiếp nhận. Có một kẻ gật đầu, sự việc là có cửa. Phượng Minh, đừng nản lòng, nghĩ ý tưởng tốt đi. Cậu nghĩ ra, tôi đi làm; một khi cướp lại được chức cục trưởng, cậu biết tôi sẽ không để cậu chịu thiệt. Tôi dám thề!" "Lần trước anh cũng thề rồi!" Hách Phượng Minh ngang ngược đáp một câu.
"Đừng, đừng, chúng ta không chơi kiểu này!" Lộc Thư Hương kéo cái ngang ngược của đối phương về phía mình. "Cậu biết tôi là phó cục trưởng, cậu cũng biết phó cục trưởng không hề có thực quyền, tội gì chứ! Đừng phá bĩnh, nghĩ cái cao siêu, nghĩ đi! Chỉ cần cậu nói ra cách này, tôi đi, tôi không sợ chạy việc; lần này dứt khoát không tìm Khuyển Lăng, dựng lò lửa khác, tìm kẻ nặng ký mà ép xuống. Chúng ta vốn muốn làm việc quy củ, nhưng người khác đã loạn cào cào cả lên, chúng ta còn có thể làm theo quy củ được sao? Đừng nản lòng trước, người ta loạn, chúng ta cũng theo đó mà loạn là được, đây gọi là thời thế tạo anh hùng! Tôi sẽ đi nhận chức phó cục trưởng, cũng nếm thử cái chức nhàn rỗi mùi vị ra sao. Giả như có ý tưởng hay. Biết đâu từ phó lên chính, biết đâu hứng lên lại lập ra cơ quan nào đó chơi cho vui. Dù sao học vấn bản lĩnh của cậu và tôi không thể tùy tiện vứt bỏ không dùng, vậy sao không chạy thêm vài bước chân chứ?"
"Tôi mà cho anh một ý tưởng, anh cho tôi cái gì?" Hách Phượng Minh cười, nhưng cười đến cứng đờ. "Lần này tôi không cần chi phiếu khống, phải nói cái thực tế. Ví dụ như, Vận Hương sớm đã đòi một chiếc xe hơi nhỏ..."
"Chỉ cần cậu chịu nói cho tôi, sau khi linh nghiệm, chắc chắn có xe hơi cho cậu. Tôi không phải không có ý tưởng, mà là muốn sưu tập thêm nhiều cái. Ai biết cái nào sẽ vang đây."
"Một lời đã định? Tôi về sẽ nói với cô ấy! Anh biết cô cô nương không phải dạng dễ đụng vào đấy?"
"Biết chứ, còn cần cậu nói à!"
"Anh nghe cái này thế nào," đôi mắt tròn của Hách Phượng Minh lộ ra vẻ tinh nghịch, "đào mộ có được không?"
"Cái gì?"
"Đào mồ có hệ thống," Hách Phượng Minh cười, thừa nhận đây là cố ý nói đùa. "Có lý của cậu," thần thái của Lộc Thư Hương lại cực kỳ nghiêm trọng, "có lý của cậu! Sao cậu nghĩ ra được thế. Có phải vì Cục Đất đai mà liên tưởng đến mồ mả?"
"Chẳng phải sắp đến mùng một tháng mười âm lịch rồi sao." Hách Phượng Minh thu lại ý cười, ngược lại cảm thấy có chút không tự nhiên. "Nhớ tới chuyện đi tảo mộ đốt giấy, cũng nhớ tới chuyện đào mộ, chẳng phải trên báo thường đăng chuyện này sao?"
"Cậu đừng nói, đây thực sự là một ý tưởng!" Lộc Thư Hương đứng dậy, vươn tay phải, dường như muốn nhận lấy thứ gì đó. "Ý tưởng này cậu cho tôi?" "Tặng cho anh; sau khi linh nghiệm, đòi anh chiếc xe hơi! Nhưng, tôi không nghĩ ra ý tưởng này có tác dụng gì. Chỉ là thực sự đi thực hiện, cũng dường như quá thất đức, phải không?" Hách Phượng Minh dường như có chút hối hận.
"Đáng tiếc cho cậu là du học sinh Tây Dương!" Lộc Thư Hương cười ngồi xuống. "Đất mồ mả sớm nên san bằng hết rồi! Dân không đủ ăn, mà để mồ mả chiếm mất bao nhiêu đất, chẳng phải là ngu xuẩn sao? Tôi nói cho cậu biết, tôi trước hết tìm vài người đi điều tra một chút, đại khái ít nhất cũng phải làm rõ tỷ lệ đất ruộng và đất mộ của một huyện, báo cáo lên, chắc chắn đủ đả động đến người Đông Dương, họ muốn khai thác Hoa Bắc, đây cũng là một sự nghiệp, chỉ cần san bằng mộ, tự nhiên thêm ra bao nhiêu đất ruộng, là trồng bông, trồng đỗ, hay trồng thuốc phiện, ai quản nó trồng cái gì chứ, dù sao đất nhiều thì sản xuất mới nhiều! Đây là một chiêu. Giả sử họ muốn, tất nhiên là muốn, chúng ta lại có chiêu thứ hai: đã muốn san bằng mộ, thì sao không một công đôi việc, tiện tay đào luôn mấy thứ tốt chôn trong mộ? Đây lại phải đi điều tra một chút, đại khái có thể làm rõ đất mộ của mấy nhà giàu trong huyện, báo cáo lên là khiến chúng đỏ mắt ngay. Nói sao nhỉ, san bằng mộ trồng đất cần thời gian, đào miếng bánh ngay tại chỗ chẳng phải tiện lợi sao? Thực sự nếu một huyện đào ra mấy vạn, chưa nói đến nhiều, tính xem, một tỉnh có bao nhiêu? Hơn nữa có khi còn đào được vài báu vật vô giá ấy chứ! Hừ! Tôi gần như có thể bảo đảm, ý tưởng san bằng mộ giả như không được tiếp nhận, nhặt vài ngôi mộ cổ đào trước chắc chắn được! Biết đâu, vì thế chúng ta còn có thể lập ra một cơ quan khác — ví dụ như kiểu đồ cổ vật — chuyên lo việc này ấy chứ? Cậu phải biết, kế hoạch khai thác của người Đông Dương hai năm nay, đều phải đầu tư trước rồi mới từ từ được lợi; chiêu này của chúng ta là trực diện vào vấn đề, tay đến là bắt được! Ngay cả khi các ngài tước không thèm làm, chúng ta sẽ kéo những kẻ làm ăn nhanh nhảu, việc này chẳng phải đỡ rắc rối hơn buôn lậu sao? Được, Phượng Minh! Xe hơi của cậu tám chín phần mười là ổn rồi!"
"Nhưng, anh nếu thực sự lập được một cơ quan, đừng chỉ lấy chiếc xe hơi cà tàng bịt miệng tôi; anh làm hội trưởng, tôi ít nhất phải làm một khoa trưởng!" Hách Phượng Minh cực kỳ hối hận vì đã tùy tiện bán đi ý tưởng tốt như vậy.
"Cậu yên tâm đi, không để cậu thiệt đâu! Chỉ cần cậu chịu dùng não, chịu nói ý tưởng hay cho tôi, địa vị tiền bạc không thành vấn đề! Ai bảo chúng ta gặp phải thời loạn này chứ, chúng ta phải luôn không để não rảnh, chân rảnh. Chỉ cần không sợ vất vả, nói đi cũng phải nói lại, thời loạn chính là chuẩn bị cho chúng ta, thời loạn mới xuất anh hùng!"
Hách Phượng Minh nghiêm túc gật đầu, hai du học sinh Đông Tây cảm thấy có sự cần thiết phải hợp tác, và tương lai tràn đầy ánh sáng vô tận!