Tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 13 (năm 1938 Công nguyên), cũng là mười tháng sau khi chiến tranh kháng chiến bùng nổ, hai hướng quân đội Nhật Bản xâm lược Trung Quốc đã hội sư chiến thắng thành công trên chiến trường Trung Quốc.
"Sự biến 7 tháng 7", Phái khiển quân Hoa Bắc của Nhật Bản đổ bộ lên cảng Đại Cô Thiên Tân, sau đó một mạch đánh chiếm các tỉnh miền Bắc bao gồm Nhiệt Hà, Sát Cáp Nhĩ, Hà Bắc, Sơn Tây, Sơn Đông cũng như Dự Bắc, bọn chúng chỉ đụng độ phải sự kháng cự ngoan cường kể từ khi khai chiến ở Đài Nhi Trang phía bắc Từ Châu mà thôi. Một hướng khác đổ bộ muộn hơn một chút ở cửa khẩu Ngô Tống Thượng Hải là Phái khiển quân Hoa Trung lại không gặp may mắn như vậy, bọn chúng phải trả cái giá cực kỳ đắt với gần một vạn thương vong trên chiến trường Tùng Hộ thì mới dần mở ra cục diện, nắm giữ quyền chủ động trên chiến trường. Ngày nay hai đại quân đoàn Nhật Bản cách nhau cả ngàn dặm này rốt cuộc đã thông tuyến đường sắt Tân Phổ, nối liền chiến trường Nam Bắc thành một thể, điều này có nghĩa là cờ mặt trời mọc của Nhật Bản đã bay phấp phới trên mảnh đất Trung Quốc rộng lớn gấp nhiều lần quốc đảo Nhật Bản.
Giờ phút này, hai vị tổng tư lệnh Nhật Bản đang hăng hái cưỡi trên chiến mã của riêng mình, họ cách nhau một khoảng cách mỉm cười nhìn nhau. Các tướng lĩnh Nhật Bản đều là người thấp bé, họ khoác trên mình chiếc áo choàng bằng dạ vàng cùng một kiểu dáng, bên hông dắt gươm báu do Thiên hoàng ban tặng, thậm chí cả ria mép hình nhân đan cũng được tỉa tót giống hệt nhau, trông giống như một đôi sinh đôi, thực ra mấy năm sau họ cũng sẽ cùng nhau có mặt trong danh sách tội phạm chiến tranh hạng A của Nhật Bản. Phía sau tướng quân là ban quân nhạc bám sát theo sau, tiếp sau ban nhạc là phương trận uy vũ do đội danh dự và bộ đội chiến đấu xếp thành, khi tướng quân giơ tay chào kính đối phương, ban quân nhạc liền bắt đầu tấu nhạc, binh lính đồng thanh reo hò, phóng viên Nhật Bản lần lượt kéo đến chụp ảnh, ghi lại cái gọi là "khoảnh khắc lịch sử" này, đồng thời nhanh chóng gửi tin tức lớn "Chiếm được Từ Châu" về nước.
Mặc dù lúc này đại địa Trung Quốc vẫn đang đổ máu, bùn đất dưới chân binh lính vẫn đang rung chuyển, các thành phố vẫn đang bị ngọn lửa chiến tranh vô tình nuốt chửng, bóng tối tử thần bao trùm các vùng nông thôn rộng lớn, cho thấy chiến đấu ở tiền tuyến vẫn đang diễn ra ác liệt, nhưng tâm trạng ăn mừng chiến thắng của người Nhật đã sớm không thể chờ đợi thêm được nữa. Tổng tư lệnh Phái khiển quân Hoa Bắc, Đại tướng Terauchi Hisaichi tỏ ra khách sáo nói với một vị Tổng tư lệnh Phái khiển quân Hoa Trung khác là Đại tướng Hata Shunroku rằng: Ngài vất vả rồi. Cảm ơn Phái khiển quân Hoa Trung đã kịp thời tiến hành công kích kẻ địch.
Đại tướng Hata đáp lời: Chiến tích của phương diện quân Hoa Bắc rất đáng để học tập đấy.
Đại tướng Terauchi: Tuy nhiên kẻ địch vẫn chưa bị tiêu diệt hoàn toàn nhỉ.
Đại tướng Hata: Phải rồi, xin hãy cố gắng nhiều hơn nhé.
Nghi lễ hoàn tất, hai vị tổng tư lệnh cùng tham gia buổi họp báo, phát ngôn viên quân sự công bố chiến tích của trận chiến Từ Châu trước các phóng viên rằng: Quân đội China (Trung Quốc) đã gánh chịu đả kích quyết định, hoàng quân đã tiêu diệt ba mươi vạn chủ lực phương diện quân thứ năm của địch, bắt sống vài vạn tù binh.
Có phóng viên hỏi: Bước tiếp theo hoàng quân sẽ tấn công Vũ Hán chứ? Xin các hạ xác nhận cho.
Đại tướng Hata đáp: Đây là bí mật quân sự, xin phép không trả lời.
Một phóng viên phương Tây: Xin hỏi các hạ, ngài cho rằng quân đội quý quốc sẽ chiếm lĩnh Trùng Khánh chứ?
Terauchi ngạo mạn nói: Phải, tôi cho rằng đó chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Hai vị tư lệnh cười lớn sảng khoái, cười đến mức không khí rung chuyển không ngừng.
Phóng viên phương Tây: Ngài tư lệnh, bên ngoài đồn đại đại diện Nhật Bản đang đàm phán với chính phủ Trung Quốc, xin hỏi điều này có mâu thuẫn với hành động của quý quân không?
Đại tướng Terauchi nhíu mày, ông ta tỏ ra vô cùng khó chịu nói: Nói cho các vị biết, đây là chiến trường, hoàng quân không chấp nhận đàm phán, chỉ chấp nhận đầu hàng.
Phóng viên phương Tây truy vấn: Hiện tại các nước phương Tây có rất nhiều báo cáo về việc quý quân vi phạm "Công ước Geneva" và đối xử tàn nhược với tù binh bằng phương pháp phi nhân đạo, xin hỏi tù binh trong chiến dịch lần này sẽ phải chịu sự đối đãi như thế nào?
Đại tướng Terauchi nổi giận, ông ta lớn tiếng nói: Đây là quân địch tung tin đồn nhảm... Các vị sẽ thấy hoàng quân đối đãi ưu ái tù binh China bằng một phương thức nhân từ nhường nào.
Ngày hôm nay phóng viên các nước quả nhiên đã nhìn thấy một nhóm thương binh Trung Quốc đang được điều trị tại bệnh viện dã chiến, đa số họ cơ thể suy nhược dinh dưỡng kém, biểu cảm sợ hãi và hoảng loạn. Quân y Nhật Bản nhẫn nại tỉ mỉ điều trị cho họ, lại còn có những cô y tá Nhật Bản giống như thiên sứ đẩy xe đẩy nhỏ, đi khắp nơi bôi thuốc và băng bó vết thương cho thương binh.
Tại trại tù binh, phóng viên cũng tận mắt chứng kiến cảnh tượng tù binh Trung Quốc nhận được sự đối đãi nhân đạo, bọn họ không những đang ăn ngấu nghiến bánh bao bột mì trắng, mà còn được uống canh thịt và tắm nước nóng. Phóng viên tại chỗ đã chụp rất nhiều bức ảnh, gửi đi rất nhiều bài báo, phản bác mạnh mẽ những lời đồn đại bên ngoài về việc quân đội Nhật Bản tàn bạo ngược đãi và sát hại tù binh Trung Quốc.
Nhận thức sâu sắc của người phương Tây về bản chất tàn bạo của quân Nhật phải đợi đến khi Chiến tranh Thái Bình Dương bùng nổ ba năm sau đó. Bọn họ không những tùy ý xử tử tù binh phương Tây, ví dụ như chặt đầu, chém ngang lưng, chôn sống, hỏa hình, mổ tim khoét bụng, cho chó sói ăn, làm bia tập bắn dao găm v.v., mà còn tạo ra nhiều hành động tàn bạo ngược đãi tù binh quy mô lớn chưa từng có làm chấn động thế giới, ví dụ như "Cuộc hành quân tử thần bán đảo Bataan" nổi tiếng, "Xuyên qua khu rừng rậm tử thần Malaysia", "Xây dựng đường sắt Thái Lan - Miến Điện" v.v. Theo thống kê không đầy đủ sau chiến tranh, chiến trường châu Á có ít nhất hơn chín vạn tù binh đồng minh trở thành nạn nhân hy sinh cho hành động tàn bạo của quân Nhật, số người bị thương và tàn tật vô số.
2
Cùng lúc với sự thất thủ của Từ Châu, một chiếc máy bay vận tải của Mỹ có in biểu tượng hình chữ thập đỏ quốc tế đã hạ cánh từ từ xuống sân bay tiền tuyến Từ Châu.
Từ trong khoang máy bay chui ra một đám quý tộc phương Tây kiêu ngạo hách dịch, có người mặc quân phục, có người mặc âu phục đội mũ phớt, những người phương Tây có phong thái tao nhã này ai nấy đều vác máy ảnh trên người, có người trước ngực còn treo ống nhòm, cứ như thể nơi đây không phải là chiến trường tàn sát đẫm máu mà là đi tham quan du lịch vậy. Người phương Tây được quân nhân Nhật Bản đón tiếp trọng thể. Người Nhật tổ chức lễ chào đón ngắn gọn cho họ, sau đó khách chia nhau ngồi lên mấy chiếc xe quân sự, một đường cuộn bụi phóng thẳng về chiến trường Từ Châu.
Đây là một đoàn quan sát quốc tế có thế lực rất lớn, trong các thành viên đoàn vừa có võ quan các nước phương Tây trú tại Trung Quốc, lại vừa có quan chức Bộ Quốc phòng Mỹ, Anh, chuyên gia vũ khí và phóng viên tin tức. Mục đích chuyến đi này của họ đương nhiên không phải để du lịch, mà là khảo sát thực tế chiến tranh Trung - Nhật, đồng thời đưa ra đánh giá thích hợp đối với năng lực chiến tranh của người Nhật. Người Nhật mặc dù vô cùng tức giận nhưng không dám đắc tội với những người phương Tây đứng trên cao nhìn xuống này, bởi vì bọn họ có việc phải cầu cạnh người trong thương mại quốc tế, cho nên không thể từ chối yêu cầu cứng rắn của các nước phương Tây. Theo tài liệu được tiết lộ sau chiến tranh, những năm 30 nước Mỹ vẫn là nhà cung cấp vũ khí lớn nhất của Nhật Bản, sau khi chiến tranh kháng chiến bùng nổ, doanh giao dịch vũ khí giữa hai nước lại liên tục đạt mức cao kỷ lục, đạt gấp hơn mười lần trước chiến tranh. Ngoài ra Mỹ còn là quốc gia nguồn cung cấp phế liệu sắt thép quan trọng nhất của Nhật Bản, phế liệu sắt thép đến từ Mỹ chiếm chín mươi phần trăm tổng lượng thu mua toàn cầu của Nhật Bản, trong khi Australia lại là quốc gia cung cấp quặng sắt lớn nhất cho Nhật Bản. Đương nhiên còn có dầu mỏ quý giá, kim loại hiếm, nguyên liệu hóa chất v.v., lượng giao dịch thương mại với các nước phương Tây chiếm chín mươi lăm phần trăm tổng lượng thương mại đối ngoại của Nhật Bản. Nói cách khác, nếu các nước phương Tây phát động một cuộc chế tài toàn cầu, người Nhật nghèo nàn tài nguyên thậm chí còn chẳng duy trì nổi cuộc chiến tranh trong một tháng.
Khách dọc đường nhìn thấy, bom hạng nặng thả từ máy bay trực tiếp đánh trúng các thị trấn và làng mạc của Trung Quốc, còn có đủ loại bom sát thương mạnh mẽ, bom cháy bột magie cũng như súng máy hàng không cỡ lớn đã tiêu hủy hiệu quả công sự phòng thủ của người Trung Quốc, đập tan ý chí kháng cự của quân phòng thủ, mà những vũ khí trang bị tiên tiến dùng để tàn sát người Trung Quốc này phần lớn đều in dòng chữ "USA (Mỹ)". Chỉ lấy chiến đấu cơ Nhật Bản hoành hành trên bầu trời làm ví dụ, hai phần ba động cơ hàng không đều là sản phẩm từ các nhà máy ở Mỹ bên kia đại dương.
Người Nhật còn cho khách xem uy lực của vũ khí công kiên.
Dưới sự bắn phá liên tục của một khẩu pháo dã chiến cỡ lớn một trăm mười lăm, một bức tường thành Trung Quốc cao lớn kiên cố đổ sập ầm ầm. Sĩ quan Nhật Bản kiêu ngạo nói với khách rằng: Không có công sự nào có thể chống đỡ được sự tấn công hỏa lực của hoàng quân. Mà thực ra loại pháo dã chiến cỡ lớn này chính là một trong những vũ khí cung cấp nằm trong danh sách bán vũ khí của Mỹ.
Trong đoàn xe quân đội Nhật Bản tấp nập không dứt, khách phương Tây hài lòng nhìn thấy, cho dù là xe tải kéo đại pháo hay xe chở quân, xe jeep hay xe máy, bao gồm xe tăng chủ lực và xe bọc thép, động cơ truyền tải động lực mạnh mẽ của chúng đều là hàng Mỹ. Dữ liệu tài liệu cho thấy, trong trang thiết bị kỹ thuật của quân Nhật xâm lược Trung Quốc thời kỳ đầu kháng chiến, trung bình cứ một trăm xe ô tô, xe tăng và xe bọc thép thì có chín mươi sáu chiếc có động cơ và kỹ thuật then chốt do Mỹ sản xuất. Người Nhật đầy tham vọng mượn công nghệ hiện đại của Mỹ và phương Tây để xâm lược đại lục Trung Quốc nghèo đói lạc hậu, sau đó thông qua cướp bóc đẫm máu và dã man nhất để trả đô la cho người Mỹ, theo ý nghĩa này, người Mỹ hám lợi ích cũng đồng thời là tòng phạm và kẻ thu lời của cuộc chiến tranh tội ác này.
Bên cạnh một chiếc xe tăng bị bắn hỏng, võ quan phương Tây đã khảo sát kết cấu tính năng xe tăng Nhật Bản, sau đó đưa ra kết luận rằng, mặc dù Nhật Bản đã có được động cơ Mỹ, nhưng chiến xa do họ sản xuất ít nhất phải đợi năm năm nữa mới có thể bắt kịp quân đội phương Tây. Thế nhưng khi họ biết được câu chuyện binh lính xe tăng Nhật Bản vì tiêu diệt địch mà kiên trì đánh hết quả đạn pháo cuối cùng trong chiếc xe tăng đang bốc cháy, cuối cùng bị thiêu sống, tinh thần võ sĩ đạo tuân thủ mệnh lệnh, trung thành với thiên hoàng và không sợ hy sinh của quân nhân Nhật Bản đã để lại ấn tượng sâu sắc cho người phương Tây.
Một vị tướng quân Nhật Bản tiếp kiến đoàn quan sát phương Tây. Khách đặt ra rất nhiều câu hỏi cho chủ nhà, trong đó có một câu hỏi thú vị là: Tại sao binh lính Nhật Bản lại sử dụng súng trường kiểu cũ mà không trang bị súng tiểu liên (súng trường tự động)? Nếu sử dụng súng tiểu liên do Mỹ sản xuất, năng lực chiến đấu đơn binh khi đó sẽ được nâng cao hơn ba lần.
Tướng quân Nhật Bản ngay tại chỗ ra lệnh cho một đội binh lính biểu diễn kỹ thuật bắn súng, súng trường kiểu "38" do Nhật Bản sản xuất nằm trong tay binh lính bắn trăm phát trúng trăm, cho thấy mỗi người bọn họ đều là thiện xạ. Sau đó diễn luyện đâm lê cận chiến, binh lính ai nấy tinh thần phấn chấn tiếng hô như sấm, đồng thời đâm những lưỡi lê sáng loáng vào lồng ngực kẻ địch giả định. Tướng quân Nhật Bản kiêu ngạo trả lời khách như thế này: Võ sĩ Nhật Bản sẽ dùng tinh thần chiến đấu quyết tử để tiêu diệt từng tên địch, bọn họ không cần súng tiểu liên, đó là vũ khí của kẻ nhát gan. Võ sĩ khao khát đâm lưỡi lê vào lồng ngực kẻ địch.
Người phương Tây há hốc mồm kinh ngạc.
Thực tế người Nhật mãi cho đến năm 1945 thời kỳ hậu Chiến tranh Thái Bình Dương mới bắt đầu sản xuất súng tiểu liên, tổng cộng sản xuất được một nghìn khẩu, nhưng còn chưa kịp trang bị cho quân đội thì Thiên hoàng đã tuyên bố đầu hàng. Nguyên nhân suy xét cho cùng, không hoàn toàn đổ lỗi cho tư duy bảo thủ tuân theo lối mòn của tướng quân Nhật Bản, mà là bởi vì Nhật Bản thực sự là một quốc đảo nghèo nàn tài nguyên. Có người đã tính một bài toán, nếu binh lính Nhật Bản toàn bộ đổi thành súng tiểu liên, bọn họ sẽ cạn kiệt kho đạn dược toàn quốc chỉ trong vỏn vẹn vài tháng.
Người phương Tây rời khỏi Từ Châu xong lại không chần chừ bay thẳng đến Vũ Hán, tiếp tục khảo sát quân đội Trung Quốc, sau đó viết báo cáo thành văn bản kết luận so sánh giữa quân đội hai nước Trung - Nhật cùng phán đoán viễn cảnh chiến tranh trình lên chính phủ của họ. Các nhà quan sát phương Tây cho rằng, năng lực chiến đấu của quân đội Nhật Bản vẫn chưa đủ để đe dọa lợi ích của các đại cường quốc phương Tây ở châu Á, quân đội Trung Quốc mặc dù lạc hậu, nhưng họ số lượng đông đảo chịu thương chịu khó, chắc chắn sẽ tiêu hao cực lớn quân đội Nhật Bản. Quan điểm phổ biến mà người phương Tây giữ đối với cuộc chiến tranh giữa những người châu Á này là: Lãnh thổ rộng lớn mênh mông sẽ trở thành vũ khí đắc lực cho chính phủ Tưởng Giới Thạch kháng chiến, khả năng người Nhật chiếm lĩnh toàn bộ Trung Quốc là vô cùng nhỏ. Cứ đà này, Trung Quốc và Nhật Bản chắc chắn sẽ tiêu hao lẫn nhau lưỡng bại câu thương, sự thèm ăn của người Nhật sẽ bị con mồi khổng lồ Trung Quốc này làm cho bùng nổ, trừ khi người Trung Quốc tự mình chọn đầu hàng.
Kết luận là, thích hợp tăng cường viện trợ cho Trung Quốc, kiềm chế dã tâm bành trướng của người Nhật; đồng thời tiếp tục bán vũ khí cho người Nhật, thi hành phương châm chiến lược quốc tế "người châu Á đánh người châu Á".
3
Đầu năm Chiêu Hòa thứ 13 (1938), trước thềm trận chiến Từ Châu bùng nổ, nội các Nhật Bản triệu tập hội nghị nghiên cứu chiến lược đối phó với Trung Quốc. Điểm khác biệt so với trước đó là, Thiên hoàng Hirohito vốn không hay lộ diện quyết định tự mình chủ trì hội nghị, từ đó mở ra tiền lệ hội nghị ngự tiền đại bản doanh. Kể từ đó, hễ là các quyết định lớn liên quan đến tiến trình "chiến tranh thánh chiến" và nội trị ngoại giao đều phải đệ trình hội nghị ngự tiền thảo luận, và do chính bản thân Thiên hoàng quyết định.
Cần phải chỉ ra rằng, chế độ quân chủ lập hiến của Nhật Bản có sự khác biệt bản chất với hiến pháp châu Âu, hoàng thất châu Âu là chế độ hoàng vị danh nghĩa, tức là chỉ có ý nghĩa biểu tượng mà không có thực quyền, ví dụ như hiến pháp Anh quy định rõ ràng, quyền lực cao nhất thuộc về nghị viện, cho dù là Nữ hoàng Anh cao quý cũng không có quyền nhúng tay vào chính trị. Thế nhưng hiến pháp Nhật Bản lại quy định, Thiên hoàng không chỉ là biểu tượng quốc thể, mà còn là thống soái ba quân lục hải không, nắm giữ quyền quyết định cuối cùng về chiến tranh. Nói cách khác, Thiên hoàng Nhật Bản không phải là hư vị, ý chí cá nhân của ông ta có tác dụng quyết định đối với vận mệnh quốc gia, lịch sử chứng minh, chính nhờ sự ủng hộ toàn lực của Thiên hoàng mới gia tăng tốc độ bành trướng của chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản, chiến tranh xâm lược toàn diện Trung Quốc do Nhật Bản phát động cũng như tập kích Trân Châu Cảng, xuất binh Đông Nam Á không có cái nào là không nhận được sự phê chuẩn ngự tiền của chính Thiên hoàng. Cho nên từ bất kỳ ý nghĩa nào mà nói, cái gọi là "quốc gia dân chủ chế độ nghị viện" của người Nhật chẳng qua chỉ hữu danh vô thực mà thôi, xét về thực chất vẫn là sự thống trị quyền lực hoàng gia của vua chúa phong kiến.
Lúc này mây mù chiến tranh bao trùm bầu trời châu Âu, Chiến tranh thế giới thứ hai chực chờ bùng nổ, chiến trường Trung Quốc không hề diễn ra "giải quyết chiến đấu trong ba tháng" như người Nhật mong đợi, mà lại xuất hiện một trạng thái giằng co chậm chạp lâu dài. Thiên hoàng vô cùng lo lắng bất an về điều này. Các đại thần được thông báo rằng, bệ hạ cao quý thường xuyên lo lắng vì việc chiến sự đến mức mất ngủ, khiến cho các bề tôi nơm nớp lo sợ cảm thấy tự trách sâu sắc. Đương nhiên vị "Thần Thái Dương" được người dân Nhật Bản tôn sùng cúi lạy này (người Nhật cho rằng Thiên hoàng là hiện thân của Thần Thái Dương) đương nhiên là lo lắng không yên vì làm thế nào để Nhật Bản có thể nhanh chóng hiện thực hóa dã tâm xâm lược.
Trong mắt một số đại thần nội các, hậu quả của việc chiến tranh mở rộng nhanh chóng đã vượt quá dự tính ban đầu của chiến tranh, bởi vì chiến tranh chỉ là thủ đoạn, chứ không phải mục đích. Họ cho rằng, mấu chốt để giải quyết vấn đề China (Trung Quốc) không phải là chiếm lĩnh toàn diện, mà là phân hóa từng bước, bản đồ Trung Quốc thực sự quá lớn, Nhật Bản thôn tính Trung Quốc chẳng khác nào rắn nuốt voi, cho nên mục đích của mỗi lần thực hiện đả kích quân sự đối với Trung Quốc không phải là chiếm lĩnh bề ngoài — chiếm lĩnh là vô ích, mà là chia cắt. Thông qua chia cắt nhiều lần để chia nhỏ Trung Quốc thành nhiều nước tông chủ độc lập lẫn nhau và do Nhật Bản kiểm soát, nhằm đạt được mục đích lâu dài "Đại Đông Á cộng khô vinh", giống như việc Nhật Bản thôn tính Đài Loan, Triều Tiên và Đông Bắc Trung Quốc vậy. Để đạt được mục tiêu chiến lược này cần có đủ thời gian và sự kiên nhẫn, có lẽ là mấy chục năm, có lẽ là mấy thế hệ, vì vậy họ đề xuất trong khi đả kích quân sự cần tăng cường đàm phán bí mật với chính phủ Tưởng Giới Thạch, ép đối phương chấp nhận nhiều điều kiện khắc nghiệt như "tự trị Hoa Bắc".
Nhưng tướng lĩnh Nhật Bản lại không có sự kiên nhẫn.
Sân khấu của quân nhân ở trên chiến trường, họ không đợi nổi mấy chục năm, thậm chí ngay cả mấy năm cũng không đợi nổi, họ xoa tay hầm hè nóng lòng không chờ đợi, bởi vì vinh quang và công huân ngày mai sẽ không thuộc về quân nhân ngày hôm nay. Người Nhật đời đời kiếp kiếp khao khát mở rộng lãnh thổ, thèm thuồng đại lục rộng lớn mênh mông đối diện biển Đông, đây là giấc mơ đế quốc phương Đông đầy dã tâm của dân tộc Đại Hạ. Tướng lĩnh Nhật Bản đứng đầu là bộ trưởng lục quân và hải quân kiên quyết phản đối đàm phán, họ hết sức tô vẽ rằng, con voi cổ đại Trung Quốc này đã bệnh nặng vào cõi chết, chỉ cần một búa nặng là có thể đưa nó vào mồ. Cùng với việc thủ đô Nam Kinh của Trung Quốc bị chiếm lĩnh, dã tâm của tướng lĩnh Nhật Bản bành trướng chưa từng có, tựa như giấc mơ "vương đạo nhạc thổ" sắp sửa thành hiện thực vậy. Đã vậy tướng sĩ tiền tuyến chiến đấu đẫm máu tiến lên ca khúc khải hoàn, quốc dân hậu phương đồng lòng ủng hộ "thánh chiến", nội các có lý do gì để chần chừ do dự không tiến bước chứ? Các tướng lĩnh đưa ra đe dọa, nếu nội các mưu đồ thực hiện đàm phán, đầu não quân đội sẽ tập thể từ chức.
Sự đối lập sắc bén "chiến" và "hòa" cản trở nghiêm trọng phán đoán của Thiên hoàng.
Tại hội nghị ngự tiền, văn thần võ tướng đấu khẩu chỉ trích lẫn nhau, khiến Thiên hoàng Hirohito căng cứng mặt im lặng không nói. Lúc đó có lời đồn rằng bệ hạ Thiên hoàng đang phải chịu đựng sự hành hạ của một hội chứng rối loạn hệ thần kinh, khiến cho vị quân chủ Nhật Bản lâm trị muôn phương trông có vẻ tinh thần ủy mỉ ánh mắt đờ đẫn, giống như một khúc gỗ không có sức sống. Đương nhiên Thiên hoàng không thể tùy tiện phát biểu ý kiến trước mặt các bề tôi, tiếng nói của ông ta được gọi là "ngọc âm", sẽ được đại thần cung đình ghi chép lại, coi như thánh chỉ truyền lệnh khắp bốn biển. Cho đến khi hội nghị ngự tiền kết thúc, đại thần chưởng ấn tuyên bố Thiên hoàng bãi triều, Hirohito vẫn không mở miệng vàng, không tránh khỏi khiến cho văn võ quần thần cảm thấy mệt mỏi và thất vọng. Thế nhưng Thiên hoàng lúc sắp ra cửa lại bất ngờ mở lời, "ngọc âm" của bệ hạ không nhắm vào ai cả, thậm chí không liên quan đến hội nghị ngự tiền, mà là tiện miệng ngâm một bài thơ haiku xuất phát từ người ông của ông ta là Thiên hoàng Minh Trị: Trong bốn biển, đều là anh em.
Trong biển cả mênh mông, tranh giành để làm gì? Ngâm xong liền rời đi, vứt lại những vị quần thần không hiểu đầu cua tai nheo ngơ ngác nhìn nhau.
Nghe nói Thiên hoàng Hirohito rất nhiều lần trích dẫn thơ haiku của người ông tại hội nghị ngự tiền. Thiên hoàng Minh Trị là thần tượng sùng bái trong lòng Hirohito, ông ta ngâm thơ của ông nội tương đương với việc quanh co biểu đạt sự bất mãn trong lòng mình. Các đại thần nội các nơm nớp lo sợ họp thấu đêm, cuối cùng đạt được thỏa hiệp với tướng lĩnh, hình thành phương án đệ trình Thiên hoàng phê chuẩn thi hành, đây chính là quá trình ra đời của cái gọi là tuyên bố chính phủ "từ nay không lấy Chính phủ Quốc dân làm đối thủ" của nội các Konoe (tức "Tuyên bố Konoe lần thứ nhất"). Việc công bố văn kiện này cho thấy nội các văn quan không còn phản đối việc chiến tranh mở rộng và nâng cấp toàn diện nữa, mà bộ tham mưu quân đội thì bảo đảm với nội các rằng, "sau chiến tranh Từ Châu hai đại Phái khiển quân (Trung Quốc) duy trì thái độ của mình, lấy tạm thời không mở rộng mặt trận làm phương châm chung, tác chiến Hán Khẩu có thể phát động vào mùa xuân năm sau (1939)." ("Bộ Lục quân Đại bản doanh", Nhà xuất bản Nhân dân Tứ Xuyên bản xuất bản năm 1987)
Nhưng sự thúc đẩy chiến xa của quân nhân thường không chuyển dịch theo ý chí của chính trị gia, tiếng pháo của chiến tranh Từ Châu hãy còn chưa dứt, lệnh cấm "tạm thời không mở rộng mặt trận" của đại bản doanh đã bị Phái khiển quân Hoa Bắc phá vỡ rồi.
4
Đúng lúc chiến sự Từ Châu đang diễn ra ác liệt, cảng Liên Vân cảng ra biển của tuyến đường sắt Long Hải đột nhiên bị hạm đội Nhật Bản tấn công trên biển.
Vốn dĩ Từ Châu vừa mất, Liên Vân Cảng liền trở thành thành phố cô độc, việc thất thủ chỉ là vấn đề thời gian, cho nên quân phòng thủ và cư dân địa phương phần lớn đã rút lui. Hạm đội Nhật Bản đột nhiên xuất hiện trên mặt biển lại bày ra thế trận hùng mạnh bao gồm cả hàng không mẫu hạm và máy bay mang trên tàu, chỉ trong vài giờ ngắn ngủi đã tuyên bố chiếm lĩnh Liên Vân Cảng, thu giữ một lượng lớn vật tư vận chuyển đường biển và tàu thuyền dân dụng, cùng ngày gửi điện báo tin mừng về đại bản doanh.
Nhưng "chiến thắng huy hoàng" này của hải quân lại chọc giận lớn lục quân. Vốn dĩ lục quân chiến đấu mấy tháng trời mới vất vả thông tuyến đường sắt Tân Phổ, biến Liên Vân Cảng cô lập không có ai viện trợ thành vật trong túi, Phái khiển quân Hoa Bắc sở dĩ không vội vã tấn công thành phố là bởi vì trong mắt Tổng tư lệnh Terauchi, Liên Vân Cảng giống như con vịt trong nồi, đặt ở đó thì cũng không bay đi đâu được. Không may là, con vịt đã nấu chín lại bay mất, kẻ đánh cắp thành quả chiến thắng của tổng tư lệnh không phải ai khác, chính là kẻ thù không đội trời chung của lục quân, hạm đội hải quân tự coi mình là đại ca đế quốc.
Thực ra trước đó hải quân đã nhiều lần tạo ra các sự kiện tấn công vượt quyền tương tự, xâm phạm nghiêm trọng lợi ích của lục quân. Đầu năm Phái khiển quân Hoa Bắc tấn công Sơn Đông, hải quân phái chiến thuyền đi đường tắt trên biển cướp lấy Thanh Đảo, tuyên bố chiếm làm của riêng thành phố ven biển quan trọng này. Sự việc này từng châm ngòi cho xung đột giữa hai quân, suýt chút nữa gây ra sự kiện đổ máu.
Ở Nhật Bản thời cổ đại, "hạ khắc thượng" chuyên chỉ bên có địa phận thấp kém mạo phạm người quyền quý mà tung hoành uy phong lớn, cũng có nghĩa là làm phản. Thế nhưng bước vào thời cận đại, ý nghĩa của "hạ khắc thượng" lặng lẽ biến đổi, trở thành khẩu hiệu và lý do tinh thần quan trọng để tập đoàn quân nhân Nhật Bản can thiệp chính trị và tự ý hành động.
Năm Chiêu Hòa thứ 5 (1930), nội các Nhật Bản quyết định thỏa hiệp với Anh, Mỹ cắt giảm tàu chiến hải quân. Thủ tướng Hamaguchi Osachi rước lấy họa sát thân do quân nhân ám sát. Thích khách bị phán cực hình, trước khi thi hành án phát biểu bài diễn thuyết ái quốc hùng hồn sục sôi, nhất thời trở thành anh hùng dân tộc nổi tiếng khắp nhà khắp cửa ở Nhật Bản. Mà Thiên hoàng sau khi xem vở kịch cải biên từ câu chuyện thích khách, đã công khai bày tỏ thiện cảm đối với tên thích khách "hạ khắc thượng" này.
Không lâu sau khi Hamaguchi bị ám sát, quân nhân hữu dực mưu hoa chính biến vũ trang ở Tokyo, mưu đồ thành lập nội các quân nhân nhằm thực hiện xâm lược toàn diện đối với China (Trung Quốc), sử sách gọi là "Sự kiện tháng Ba". Nhà cầm quyền bắt giữ một số lượng lớn phần tử chính biến, điều kỳ lạ là những kẻ chính biến không hề bị trừng phạt nặng nề, thậm chí được miễn xử lý kỷ luật quân đội. Hóa ra mệnh lệnh ân xá cho phần tử chính biến đến từ hoàng cung Nhật Bản, Thiên hoàng Hirohito trở thành chiếc ô bảo hộ lớn nhất cho "hạ khắc thượng" của quân nhân.
Sóng gió Sự kiện tháng Ba hãy còn chưa lắng xuống, lục quân Nhật Bản liền phát động "Sự kiện ngày 18 tháng 9" làm chấn động thế giới ở Đông Bắc Trung Quốc. Ngày thứ hai sau sự kiện, nội các bác bỏ đề án xuất binh khẩn cấp của lục quân, xác định phương châm "không mở rộng". Nhưng quân nhân hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến, Quan Đông quân Nhật Bản, quân Triều Tiên đồng thời xuất động, chưa đầy một trăm ngày đã chiếm lĩnh toàn bộ vùng Đông Bắc rộng gấp hai lần rưỡi lãnh thổ Nhật Bản.
Một số chính trị gia có tầm nhìn xa trông rộng của Nhật Bản cảm nhận sâu sắc khủng hoảng đang đến gần, Thủ tướng lúc bấy giờ là Wakatsuki Reijiro đã đau đớn đau lòng nói tại hội nghị nội các rằng: Cuộc chiến này vừa mở ra, thì quốc gia Nhật Bản sẽ không có ngày nào được yên ổn nữa. Có thể thấy ông ta đã dự đoán trước được việc khai chiến với Trung Quốc là con đường không có đường về, sẽ mang lại tai họa diệt vong cho dân tộc quốc đảo. Đành chịu là quân nhân Nhật Bản lúc này giống như con quỷ dữ được thả ra khỏi cái bình trong thần thoại Ả Rập, muốn ngăn cản nó thì đã muộn màng rồi.
Kể từ đó cục diện chính trị Nhật Bản tiếp tục chao đảo, quân nhân hoành hành muốn làm gì thì làm, không kiêng nể gì tạo ra một loạt sự kiện đổ máu vũ trang nhằm thúc đẩy tập đoàn quân nhân phát xít lên nắm quyền, ví dụ như "Sự kiện tháng Mười", "Sự kiện Huyết Minh Đoàn", "Sự kiện ngày 15 tháng 5", "Sự kiện Teijin", "Sự kiện Thần Binh Đội", "Sự kiện tháng Mười Một", "Sự kiện Aizawa" v.v. Năm Chiêu Hòa thứ 7 (1932), hàng trăm sĩ quan trẻ tuổi Nhật Bản phát động chính biến, tấn công toàn diện dinh thủ tướng Tokyo, sở cảnh sát, Ngân hàng Nhật Bản, trụ sở đảng phái, sát hại Thủ tướng nội các Inukai Tsuyoshi. Năm Chiêu Hòa thứ 11 (1936), Sư đoàn Cận vệ số 1 Nhật Bản đóng giữ Tokyo phát động binh biến, công khai sát hại nguyên thủ tướng đại thần nội các Saito Makoto và Takahashi Korekiyo cùng Bộ trưởng Giáo dục Watanabe và nhiều người khác, mở ra tiền lệ quân nhân dùng vũ lực can thiệp chính trị, sử sách gọi là "Sự kiện 26 tháng 2".
"Hạ khắc thượng" nhất thời trở thành trào lưu.
Vốn dĩ quân nhân coi việc phục tùng mệnh lệnh là thiên chức, hành động tự ý và tác chiến vượt quyền không được kỷ luật quân đội dung dung, thế nhưng "hạ khắc thượng" đã giống như một loại bệnh dịch ngày càng lan rộng, khiến cho quân đội Nhật Bản giống như con ngựa đứt cương không bị ràng buộc muốn làm gì thì làm. Tổng tư lệnh Terauchi gửi điện báo tới Tokyo để khiếu nại, đồng thời phái người đến phản đối hải quân, lại có sư đoàn trưởng tính khí nóng nảy phái lực lượng xe tăng chạy thẳng tới Liên Vân Cảng để uy hiếp hải quân, nhưng hải quân vốn ngạo mạn vô lễ nào có coi lục quân ra gì. Tư lệnh hạm đội ra lệnh một tiếng, đại pháo tầm xa trên chiến thuyền ngẩng cao nòng pháo đen ngòm, máy bay mang trên tàu xếp đội hình dày đặc gầm rú bay qua bầu trời, hải quân lục chiến dựng công sự trực chiến sẵn sàng, chốc lát hai bên giương cung bạt kiếm không ai nhường ai, một trận nội chiến đẫm máu xem chừng khó tránh khỏi.
Đại bản doanh Tokyo khẩn cấp phái đặc sứ đến điều hòa, kết quả điều hòa là Phái khiển quân Hoa Bắc rút về Từ Châu, hải quân duy trì chiếm lĩnh, "nguy cơ Liên Vân Cảng" tạm thời được hóa giải. Thực tế thái độ bao che của Tokyo cuối cùng đã trở thành vật cản đường cản trở đế quốc Nhật Bản bước tới chiến thắng, năm 1942 quân đội Mỹ tấn công quần đảo Guadalcanal, Tổng tư lệnh Phương diện quân Nam Bộ lúc bấy giờ là Terauchi Hisaichi yêu cầu tàu vận tải binh lính hải quân chi viện, hải quân lại dùng đủ mọi lý do để từ chối, đẩy nhanh sự diệt vong của quân phòng thủ đảo Guadalcanal.
Tổng tư lệnh Terauchi vô cùng phẫn nộ trước thái độ bao che của đại bản doanh, đã thế đại bản doanh bất lực trong việc ràng buộc hải quân, vậy thì tại sao lục quân nhất định phải trở thành nạn nhân và vật hy sinh của "hạ khắc thượng" chứ? Lịch sử chứng minh, "Sự kiện Liên Vân Cảng" tưởng chừng không liên quan đến cục diện chiến trường Trung Quốc này lại có ảnh hưởng sâu sắc đến tiến trình kháng chiến năm 1938, hậu quả trực tiếp của nó là kích thích Phái khiển quân Hoa Bắc tự ý hành động vượt quyền. Mặc dù đại bản doanh ra lệnh "duy trì thái độ của mình, tạm thời không mở rộng mặt trận", nhưng Tổng tư lệnh Terauchi đầy tham vọng hoàn toàn không có ý định tuân theo mệnh lệnh, lý do của ông ta rất đơn giản, đó chính là Tokyo tuyệt đối sẽ không trừng phạt tướng quân đánh thắng trận. Mưu sĩ ủng hộ quyết tâm của tổng tư lệnh, bọn họ nói: Chiếm lĩnh China (Trung Quốc) là trách nhiệm của lục quân, cho nên làm thế nào cũng không quá đáng đâu nhỉ.
Trận chiến Từ Châu đi đến hồi kết, hai đại Phái khiển quân Nhật Bản thực hiện hội sư chiến thắng, Phái khiển quân Hoa Trung đến tăng viện tác chiến lần lượt rút về chiến trường miền Nam, chiến trường miền Bắc bắt đầu xuất hiện cục diện bình yên ngắn ngủi, một mệnh lệnh bí mật được mưu tính từ lâu đã được ban hành. Người ban hành mệnh lệnh chính là bản thân tổng tư lệnh, ông ta đọc điện văn cho tham mưu trưởng chép lại rằng: Gửi điện cho tướng Doihara Kenji, lệnh của Phái khiển quân Hoa Bắc như sau...
Đối với đại đa số bách tính từng trải qua cảnh Đông Bắc thất thủ mà nói, khu vực bị chiếm lĩnh dưới ách nô dịch của Nhật Bản giống như một địa ngục trần gian, người Trung Quốc hễ có chút không tuân theo là bị bắt vào cơ quan đặc vụ, nhẹ thì tra tấn nghiêm hình, nặng thì chặt đầu cho chó sói ăn. Mà kẻ chỉ huy cơ quan đặc vụ Đông Bắc "Trưởng đặc vụ Phụng Thiên" chính là tên tội phạm chiến tranh hạng A khét tiếng của Nhật Bản, Doihara Kenji.
Doihara Kenji, thủ lĩnh gián điệp chuyên nghiệp, tốt nghiệp Đại học Lục quân Nhật Bản, năm 1913 với tư cách đại úy lục quân đến Bắc Kinh "Công quán Sakanishi" (cơ quan đặc vụ), từ đó bắt đầu sự nghiệp đặc vụ kéo dài mấy chục năm của hắn ta. Trong cuốn "Lịch sử gián điệp thế giới" do người phương Tây biên soạn, Doihara được xếp là một trong những gián điệp quốc tế quan trọng nhất thế kỷ 20, bởi vì hoạt động gián điệp của hắn ta đã "ảnh hưởng và thay đổi một số quá trình lịch sử của châu Á", có học giả phương Tây thì dứt khoát ví hắn ta là "Lawrence của Nhật Bản" (Lawrence là gián điệp nổi tiếng người Anh). Nhìn từ bức ảnh, thủ lĩnh đặc vụ hung ác này bề ngoài lại trông giống một thương nhân Nhật Bản đầy tự tin mãn nguyện hơn, hắn ta mặc kimono kẻ sọc, để ria mép kiểu Nhật đang thịnh hành thời đó, ngũ quan to béo khuôn mặt chùng xuống, thần thái ôn hòa nụ cười thân thiện. Đương nhiên đây đều là những bề ngoài giả nhân giả nghĩa, sử liệu ghi chép, chỉ tính riêng vài năm ngắn ngủi sau "Sự kiện ngày 18 tháng 9", cơ quan đặc vụ Đông Bắc do Doihara chỉ huy đã bắt giữ và sát hại quân dân kháng chiến Trung Quốc lên đến mấy vạn người.
Doihara là "thổ thông" (thông thạo Trung Quốc) nổi tiếng trong Quan Đông quân Nhật Bản, hắn ta không những có thể nói lưu loát thổ ngữ Đông Bắc, đọc kỹ sách sử Trung Quốc, quen thuộc phong tình lịch sử Trung Quốc, mà còn hoạt động lâu dài ở miền Bắc Trung Quốc náo động không yên, ra vào các dinh thự hào trạch ở Bắc Kinh, Thiên Tân, Thẩm Dương, mua chuộc Hán gian, bồi dưỡng thế lực thân Nhật, làm rối loạn cục diện chính trị, chỉ sợ thiên hạ không loạn. Nữ gián điệp tai tiếng một thời lúc bấy giờ là Kawashima Yoshiko chính là thân tín do một tay Doihara bồi dưỡng. Trong hơn hai mươi năm từ Cách mạng Tân Hợi đến trước thềm chiến tranh kháng chiến bùng nổ, tên đại đặc vụ Doihara đã nhúng tay vào hầu như tất cả các sự kiện trọng đại xảy ra ở Trung Quốc với thủ đoạn luồn lách khắp nơi, ví dụ như châm ngòi chiến tranh Trực - Hoàn, đục nước béo cò ngồi hưởng ngư ông đắc lợi; nhúng tay vào chiến tranh Trực - Phụng, nâng đỡ quân phiệt hệ Phụng Trương Tác Lâm, dùng việc đột ngột dừng quy đổi ngân hàng để khiến tiền giấy của chính phủ Bắc Dương trở thành phế thải, lật đổ chính quyền Bắc Dương; thế nhưng chỉ bốn năm sau hắn ta lại tự tay mưu hoa "Sự kiện Hoàng Cô Truân" cho nổ tung Trương Tác Lâm. Doihara còn tham gia "Sự kiện ngày 18 tháng 9" làm rung chuyển trong ngoài nước, nâng đỡ thành lập "Mãn Châu Quốc" bù nhìn, một tay đạo diễn trò hề chính trị hoàng đế cuối cùng Phổ Nghi trốn chạy; mưu đồ mưu hoa tự trị độc lập Hoa Bắc, mưu toan tách rời các tỉnh Hoa Bắc khỏi bản đồ Trung Quốc; châm ngòi đủ loại sự kiện, tạo cớ cho chiến tranh xâm lược Trung Quốc v.v., quả thật là tội ác tày trời vết nhơ rành rành.
Năm Chiêu Hòa thứ 11 (1936) trước thềm chiến tranh kháng chiến, sự nghiệp đặc vụ của Doihara đi đến hồi kết, hắn ta bất ngờ nhận lệnh về nước và chuyển sang đảm nhiệm chức vụ quân sự. Các nhà quan sát phương Tây vô cùng khó hiểu về điều này, trong mắt họ, cơ quan đặc vụ Mãn Châu do Doihara chỉ huy ngày càng hoạt động sôi nổi, tác dụng đặc biệt của nó không thể thay thế, bộ tham mưu quân đội Nhật Bản cớ gì lại điều động hắn đi đảm nhiệm chức vụ quân sự mà hắn không giỏi? Nhiều năm sau nội múa được hé lộ, chính vì quyền lực của Doihara quá lớn muốn làm gì thì làm khiến Đại bản doanh Tokyo cảm thấy vô cùng tức giận, thế là tâu xin Thiên hoàng điều động hắn về nước. Tên đầu sỏ đặc vụ chuyển sang đảm nhiệm chức vụ quân sự mất đi đất võ, hắn ta trước tiên được bổ nhiệm làm chỉ huy Sư đoàn Cận vệ Tokyo, sau đó làm Sư đoàn trưởng trung tướng Sư đoàn 14. Việc Doihara bất ngờ thuyên chuyển khiến cho kẻ thù không đội trời chung của hắn, trùm đặc vụ quân thống Quốc dân đảng Đới Lập thở phào nhẹ nhõm một hơi lớn, nghe nói Tưởng Giới Thạch khi biết tin này trên mặt lộ ra nụ cười hiếm hoi, thế mà liên tiếp thốt lên ba chữ "tốt".
Sư đoàn 14 được biên chế tại thành phố Utsunomiya miền trung Nhật Bản, còn gọi là sư đoàn "Utsunomiya", là lực lượng chủ lực đổ bộ lên Hoa Bắc sớm nhất sau "Sự kiện 7 tháng 7". Quân phòng thủ Hoa Bắc lúc bấy giờ phần lớn là những đội quân tạp kỹ chiến đấu không mạnh, ví dụ như cựu Tây Bắc quân, Đông Bắc quân v.v., Doihara xuất thân đặc công chỉ huy Sư đoàn 14 một mạch đánh chiếm các thành phố càn quét như chẻ tre, liên tục gửi những bức điện báo chiến thắng từ chiến thắng này đến chiến thắng khác về Phái khiển quân Hoa Bắc và Đại bản doanh Tokyo. Theo mệnh lệnh, phạm vi tác chiến của Sư đoàn Doihara trực thuộc Quân đoàn 1 đáng lẽ phải dừng lại ở Dự Bắc phía bắc bờ sông Hoàng Hơ, nhiệm vụ của hắn là che chắn an toàn cho sườn bên tác chiến Từ Châu. Cho nên mãi cho đến khi chiến tranh Từ Châu đi đến hồi kết, đại quân ba vạn người này mới chậm chạp đến được huyện Bộc Dương nơi giáp ranh Dự - Lỗ, lúc này họ cách thành phố Từ Châu khói lửa mịt mù vẫn còn cách xa trăm dặm.
Độ đò cổ Bộc Dương là yết hầu giao thông từ Dự Bắc qua lại Lỗ Tây, cũng là khu vực phòng thủ yếu kém của quân đội Trung Quốc, đối diện bờ sông Hoàng Hơ là trọng trấn Hách Trạch tỉnh Sơn Đông. Doihara giơ ống nhòm lên quan sát, hắn nhìn thấy sông Hoàng Hơ mùa nước cạn lộ ra một mảng lớn lòng sông khô hạn, chính là thời cơ tuyệt vời để tác chiến vượt sông. Nhưng địa phận Sơn Đông thuộc phạm vi tác chiến của Quân đoàn 2, Sư đoàn 14 không nhận được lệnh vượt sông của Tư lệnh Quân đoàn 1 Katsu Kiyoshi, không có quyền vượt biên tác chiến, thế là Doihara tiếc nuối đặt ống nhòm xuống, ra lệnh quay về thành phố Bộc Dương chỉnh đốn nghỉ ngơi.
Nhưng một bức điện khẩn đã thay đổi phương hướng tiến lên của đội ngũ.
Người phát điện không phải là Trung tướng Tư lệnh quân đoàn Katsu Kiyoshi, mà là Tổng tư lệnh Phái khiển quân Hoa Bắc Terauchi Hisaichi ở tận Từ Châu. Mệnh lệnh của tổng tư lệnh chỉ có một dòng chữ ngắn ngủi: Vượt qua sông Hoàng Hơ, quyết tâm chiếm lĩnh Hách Trạch.
