Cha của muôn loài! Trong mọi thời đại,

Được tôn thờ ở khắp chốn phương xa,

Dẫu thánh nhân, kẻ dã man, hay bậc hiền triết,

Dù là Jehovah, Jove, hay Đức Chúa!

Ngài, Nguyên nhân đầu tiên vĩ đại, ít ai thấu hiểu,

Đấng giới hạn mọi giác quan của con

Để chỉ biết rằng: Ngài là thiện hữu,

Còn bản thân con thì tăm tối, mù lòa;

Nhưng giữa kiếp người tăm tối này, Ngài vẫn cho con

Nhận biết đâu là thiện, đâu là ác;

Và dù định mệnh buộc chặt lẽ Tự nhiên,

Ngài vẫn để ý chí con người được tự do.

Điều lương tâm mách bảo nên làm,

Hay cảnh báo chớ nên vướng bận,

Xin dạy con tránh điều sai hơn cả sợ hãi Địa ngục,

Và khao khát điều đúng hơn cả kiếm tìm Thiên đường.

Những phước lành từ ân điển Ngài ban tặng,

Xin đừng để con chối từ vứt bỏ;

Bởi Chúa mãn nguyện khi con người đón nhận,

Được thụ hưởng cũng chính là đang vâng lời.

Nhưng xin đừng để sự nhân từ của Ngài

Chỉ gói gọn trong tầm vóc nhỏ nhoi của mặt đất,

Cũng đừng nghĩ Ngài chỉ là Chúa của riêng loài người,

Giữa muôn vàn thế giới đang vây quanh:

Đừng để bàn tay yếu ớt, đầy khiếm khuyết này

Dám thay Ngài phóng những tia sét trừng phạt,

Hay gieo rắc án đày đọa khắp nhân gian,

Lên bất cứ kẻ nào con cho là nghịch tặc của Ngài.

Nếu con đúng, xin ban ân điển của Ngài,

Để con mãi giữ vững chính đạo;

Nếu con sai, ôi, xin dạy bảo tâm hồn con

Tìm ra một lối đi tốt đẹp hơn.

Xin cứu con khỏi thói kiêu ngạo ngu muội,

Cũng như sự bất mãn vô đạo trước bất cứ điều chi,

Mà trí tuệ Ngài đã chối từ,

Hoặc ân huệ Ngài đã ban tặng.

Dạy con biết cảm thông nỗi đau của kẻ khác,

Biết bao dung che đậy những lỗi lầm con thấy;

Nguyện sự nhân từ con dành cho người,

Cũng chính là sự nhân từ Ngài dành cho con.

Dẫu thân phận con thấp hèn, nhưng chẳng hoàn toàn hư vô,

Vì đã được thổi vào sự sống bởi hơi thở của Ngài;

Ồ, xin hãy dẫn dắt con trên mọi nẻo đường,

Dẫu là sống hay chết trong ngày hôm nay.

Hôm nay, xin ban cho con sự bình an và cơm bánh:

Mọi sự khác dưới ánh mặt trời này,

Ngài biết liệu có nên ban phát hay chăng;

Và xin ý muốn của Ngài được thực hiện.

Hướng về Ngài, Đấng ngự trong ngôi đền là cõi không gian vô tận,

Với bàn thờ là mặt đất, biển khơi, và bầu trời,

Nguyện muôn loài hãy cùng cất lên một khúc ca hòa tấu,

Và hương trầm của vạn vật hãy tỏa rạng bay lên!