Lâm Duệ ngồi trước bàn đang tra từ điển Anh-Hán, bên cạnh là cuốn Tuyển tập kịch Shakespeare. Lưu Hiểu Phi cầm bóng rổ đi vào: "Lâm Duệ, đi thôi! Đi đánh bóng nào!"

"Các cậu đi đi, tôi đọc sách một lát." Lâm Duệ không quay đầu lại, vừa viết nghĩa tiếng Hán của từ vựng vào sách.

"Đọc cái gì đấy, thư tình à? Chăm chú thế?"

Lưu Hiểu Phi bước vào, cầm cuốn sách lên xem: "Đệt! Không đùa đấy chứ? Bản gốc Shakespeare cơ á?!"

Lâm Duệ giật lấy cuốn sách: "Đừng đùa, tôi đang tra một từ, cứ không biết nó nằm ở đâu!"

"Tôi hỏi này, từ bao giờ cậu lại có hứng thú với kịch nghệ thế?" Lưu Hiểu Phi thắc mắc hỏi, "Lại còn đọc thẳng bản tiếng Anh nữa chứ?"

"Từ Tiệp tặng đấy." Lâm Duệ vừa tra từ điển vừa đáp.

"Chính là cô gái cậu từng cứu đó hả?"

"Ừ." Lâm Duệ không ngẩng đầu lên.

"Có phải người ta có ý với cậu không đấy?" Lưu Hiểu Phi trêu chọc, "Đó là con gái ông chủ đấy! Cậu mà cưới được cô ấy, sau này tha hồ ăn sung mặc sướng!"

"Với loại hành vi này của cậu, tôi chỉ có một từ để mô tả thôi!"

Lâm Duệ ngẩng đầu lên nhìn cậu ta đầy nghiêm túc.

"Từ gì?" Lưu Hiểu Phi hỏi.

"Philistinism (thói dung tục)!"

Lưu Hiểu Phi nghĩ ngợi rồi cười: "Cậu bây giờ được đấy! Khẩu ngữ cũng khá ra phết!"

"Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ!" Lâm Duệ vẫn không ngẩng đầu, "Cậu đi chơi đi, tôi còn phải tra cho xong 100 từ tiếng Anh hôm nay nữa! Cậu đừng nói chứ, "Romeo và Juliet" đúng là hay thật! Giờ tôi sắp yêu Shakespeare rồi đây!"

"Cậu cứ học từ từ đi, tôi đi chơi đây!" Lưu Hiểu Phi đi ra ngoài.

Lâm Duệ tiếp tục đọc sách, tra từ điển.

"Báo cáo!"

"Vào đi." Lâm Duệ không quay đầu lại, "Nói đi, có chuyện gì?"

"Cậu bây giờ ra dáng lớp trưởng lớn lối phết nhỉ?"

Lâm Duệ vừa nghe thấy tiếng, lập tức đứng bật dậy quay người lại, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng: "Ô Vân!"

Ô Vân đeo ba lô, mỉm cười: "Nhìn cái gì, không nhận ra à!"

Lâm Duệ vội vàng ôm chầm lấy Ô Vân: "Đệt! Sao cậu không viết lấy một lá thư thế?"

"Viết gì cơ?" Ô Vân tháo ba lô xuống, "Đoàn huấn luyện công binh cách đây bao xa chứ?"

"Ngồi xuống mau, Điền Tiểu Ngưu! Điền Tiểu Ngưu!" Lâm Duệ gọi lớn, rồi chạy ra ngoài tìm, "Điền Tiểu Ngưu? Cậu chết ở đâu rồi hả?!"

Cậu quay lại, chửi đổng: "Thằng cha này chết đâu rồi không biết? Để tôi rót nước cho cậu!"

"Có!"

Điền Tiểu Ngưu mồ hôi nhễ nhại, mặc quần đùi và áo phông ngắn tay rằn ri thò đầu ra từ cửa sổ, hai tay bám chặt lấy khung cửa: "Lớp trưởng, anh tìm tôi à?"

"Sao cậu lại leo lên thế này?!" Lâm Duệ kinh ngạc, "Để Tham mưu trưởng thấy được là lớp mình lại bị huấn thị đấy!"

"Tôi đi cầu thang bộ còn không nhanh bằng cách này!" Điền Tiểu Ngưu cười hì hì, lộn người từ cửa sổ tầng hai vào trong, "Lớp trưởng, anh tìm tôi có chuyện gì... Lớp trưởng Ô Vân!"

Điền Tiểu Ngưu chạy lại: "Tôi nhớ cậu chết đi được!"

Ô Vân cười ha hả: "Cái thằng Tiểu Ngưu này, càng ngày càng lợi hại! Giờ đến cả cầu thang cũng chẳng cần dùng nữa rồi!"

Điền Tiểu Ngưu cười hì hì: "Tôi vừa bị phê bình xong."

"Sao thế?" Ô Vân hỏi.

"Lúc nghỉ huấn luyện tôi đi vệ sinh, lần nào cũng leo cửa sổ." Điền Tiểu Ngưu ngượng ngùng nói, "Bị Tham mưu trưởng bắt gặp rồi."

Lâm Duệ dở khóc dở cười: "Còn thấy ngượng cơ à? Cái cầu thang đó không phải để cho cậu đi sao?"

"Chúng ta chẳng phải là đặc chủng binh sao?" Điền Tiểu Ngưu nói, "Đặc chủng binh đi vệ sinh mà đi cầu thang thì ra thể thống gì nữa?"

"Bớt nói nhảm đi, mau rót nước!" Lâm Duệ ra lệnh.

"Rõ!" Điền Tiểu Ngưu vội vàng đi rót nước.

"Sau Tết chúng ta sẽ có cuộc diễn tập Xuân Lôi 93, cả lớp chỉ chờ cậu về đấy!" Lâm Duệ giúp Ô Vân trải chăn đệm.

"Trung đội chúng ta vẫn là mũi nhọn chứ?"

"Tất nhiên, hơn nữa giờ chúng ta là phân đội thực nghiệm chiến thuật, lần này có rất nhiều chiến thuật mới mà chúng ta phải thực hiện!" Lâm Duệ nói, "Cho các đơn vị anh em một phen mở mang tầm mắt!"

"Thế thì hay quá rồi!" Ô Vân đặt cốc xuống, "Nhưng tôi chẳng cùng các cậu luyện tập gì cả? Đi thôi, đưa tôi đi bổ túc ngay!"

"Cậu nghỉ ngơi trước đã, mai rồi tính!" Lâm Duệ nói.

"Nghỉ ngơi gì chứ? Sức lực giống như suối nước trên thảo nguyên vậy, múc là có!" Ô Vân kéo cậu, "Đi!"

Điền Tiểu Ngưu chộp lấy bộ quân phục rằn ri của mình: "Đợi tôi với, tôi cũng đi!"

Ba người chạy ra ngoài, trên bàn vẫn để lại cuốn từ điển Anh-Hán và Tuyển tập kịch Shakespeare.