Mùng mười tháng Giêng, chín giờ tối.

Bên ngoài gió thổi hiu hiu, rất lạnh.

Tàu điện ngầm lao vun vút.

Vì là chuyến bay đêm, mọi người đều mặc rất dày, bên trong là áo len, bên ngoài còn khoác thêm áo phao.

Trình Vân còn đỡ, mấy cô gái mới mặc dày.

Ân Nữ Hiệp thân thể sắt đá, nhưng ở cùng cô bé Du Điểm lâu ngày, cô nàng lại mặc cả quần giữ nhiệt. Trình Yên đoán chừng mặc không dày lắm, cô nàng có sức khỏe tốt lại còn yêu cái đẹp. Còn Đường Thanh Ảnh đầy trò quái đản, chắc trong quần bò còn mặc cả quần tất.

Tối nay quả thực lạnh hơn mấy ngày trước.

Trong tàu điện ngầm khá vắng vẻ, Ân Nữ Hiệp co người ở mép ghế, đầu tựa vào thanh kim loại bên cửa, ngẩn ngơ nhìn những biển quảng cáo nhỏ nhấp nháy không ngừng ngoài cửa sổ đối diện.

Dần dần, cô nàng nhíu cả mày lại.

Ân Nữ Hiệp hơi không thông suốt — tàu chạy nhanh thế này, sao mấy cái quảng cáo ngoài cửa sổ lại không bị bỏ lại phía sau nhỉ? Chẳng lẽ nó cứ chạy theo tàu?

Tàu lắc lư một cái, đầu Ân Nữ Hiệp cũng lắc theo, cọ cọ lên thanh kim loại.

Đúng lúc này, giọng của Trình Yên cắt ngang suy đoán của cô về mấy cái quảng cáo ngoài cửa sổ.

"Tiểu La-li đi cùng Thái Thanh không vấn đề gì chứ?"

"Ừm... không vấn đề gì cả."

"Chẳng phải nó không chịu cho người khác chạm vào hay cõng nó sao?" Giọng Trình Yên có chút bất bình, rõ ràng cô đã tốn biết bao công sức mới khiến Tiểu La-li dần dần chấp nhận mình, nhưng mấy hôm trước khi họ đi xem phim, Tiểu La-li vẫn không chịu cho cô cõng. Tên Thải Tri Phi kia mới đến bao lâu chứ, vậy mà đã làm được điều cô phải tốn bao sức lực mới làm được, còn làm được cả việc cô chưa làm được nữa.

Thật không công bằng!

"Không sao, anh dỗ nó rồi." Trình Vân thản nhiên nói.

"Anh cũng không được cưỡng ép nó..." Trình Yên nhíu mày.

"Anh cũng là nghĩ Thái Thanh đi trước, mà máy bay chúng ta hạ cánh cũng khá muộn, nếu còn phải ký gửi thú cưng thì sẽ khá rắc rối... Ái dà, em đừng lo nữa được không, sẽ không sao đâu." Dù sao Trình Vân cũng không thể hiểu nổi sự mê mẩn của Trình Yên đối với Tiểu La-li.

Tiểu Pháp Sư không có chứng minh thư đương nhiên không thể đi cùng họ, việc ký gửi Tiểu La-li cũng rất phiền phức, nên anh đã bảo với Trình Yên là Tiểu Pháp Sư đi chuyến bay trước, tiện thể mang Tiểu La-li đi luôn, đợi họ ở sân bay.

Lúc này, một người một thú chắc hẳn đang ở trong không gian nút thắt chơi rất vui vẻ — Trình Vân đã mua cho họ bánh kem dâu tây và thịt heo khô.

Trình Yên lườm anh một cái, rồi im lặng không nói.

Ân Nữ Hiệp nghe họ nói chuyện xong, cũng không còn hứng thú với mấy cái quảng cáo ngoài cửa sổ nữa, nghĩ đến việc sắp được đi máy bay, cô nàng chống hai tay sang hai bên hông, như con cua nhích nhích trên ghế dài, nhích đến bên cạnh cô bé Du Điểm, thì thầm hỏi: "Này, em đã đi máy bay bao giờ chưa?"

Cô bé Du Điểm nhìn cô, lắc lắc đầu.

Ân Nữ Hiệp lập tức cúi đầu: "Ưm..."

Cô bé Du Điểm ngập ngừng một chút, rồi lại dùng giọng nhỏ như muỗi kêu nói: "Lần này chị không giấu dao trong người nữa chứ?"

Ân Nữ Hiệp liên tục lắc đầu: "Yên tâm đi!"

Nói xong cô dừng lại một chút, rồi lại ghé sát vào tai cô bé Du Điểm nói nhỏ: "Chị đều đưa cho Trạm trưởng rồi, Trạm trưởng bảo xuống máy bay mới đưa lại cho chị."

"Ồ." Cô bé Du Điểm nghĩ thầm chắc chắn Trình Vân lừa cô nàng, thực ra đã để ở khách sạn chứ chẳng mang theo.

"Cái thứ đó..." Ân Nữ Hiệp muốn nói lại thôi.

"Thứ gì?"

"Chính là máy bay ấy, cái thứ bay trên trời." Ân Nữ Hiệp tỏ vẻ hơi lo lắng, "Nó có bay bay rồi tự nhiên, 'bùm' một cái rơi xuống không..."

"Máy bay rất an toàn." Cô bé Du Điểm nói, "An toàn hơn đi xe nhiều."

"Chưa bao giờ rơi sao?" Ân Nữ Hiệp mở to mắt.

"Rơi... thì cũng có rơi vài lần, nhưng rất hiếm."

"Thế mà em còn bảo an toàn!" Ân Nữ Hiệp càng lo hơn, "Nó bay cao bao nhiêu? Rơi xuống chắc chết người nhỉ?"

"Thường thì bay... khoảng một vạn mét." Cô bé Du Điểm cũng không rõ lắm.

"Hít!" Ân Nữ Hiệp không nghĩ ngợi gì hít một hơi lạnh, rồi mới hỏi, "Một vạn mét là cao bao nhiêu?"

"Là... đại khái dài thế này là một mét, một vạn cái dài như thế là một vạn mét." Cô bé Du Điểm làm hiệu khoảng cách tầm một mét, do dự một chút, cô nhìn Ân Nữ Hiệp, sợ Ân Nữ Hiệp không hiểu, lại nói, "Xấp xỉ là một vạn lần chiều cao của chị đấy, đại khái vậy."

"Hít!!" Ân Nữ Hiệp ngẩn người.

"Một vạn lần tôi cao như thế này!" Ân Nữ Hiệp mở to mắt.

Thực tế nếu cô bé Du Điểm bảo cô 'hai lần chiều cao của chị', cô có thể hình dung ra hai chị cao bao nhiêu. Thậm chí cô bé bảo năm lần, mười lần chiều cao của chị, cô cũng có thể hình dung ra. Nhưng cô bé lại bảo một vạn lần, cô hoàn toàn không có khái niệm gì cả. Vì trong đầu cô cố lắm cũng chỉ xếp được hơn mười người chồng lên nhau là hết mức rồi.

Tóm lại là rất cao!

Mà đã rất cao thế kia, chắc chắn rơi xuống là chết người rồi nhỉ?

Ân Nữ Hiệp không khỏi lo lắng.

Nếu đi xe, cô còn dám nhảy ra khỏi cửa sổ trước khi xe lật, chứ máy bay bay cao thế kia, cô có mở cửa sổ cũng không dám nhảy!

Cô bé Du Điểm tiếp tục an ủi: "Thực ra em cũng hơi sợ, nhưng em không phải sợ máy bay gặp chuyện. Em biết xác suất máy bay gặp chuyện... còn thấp hơn xác suất chị đi trên đường bị xe tông chết đấy."

"Tôi không thể nào đi trên đường mà bị xe tông chết được."

"..."

"Thế em sợ điều gì?" Ân Nữ Hiệp lại hỏi.

"Em... chính là chưa từng đi máy bay nên hơi sợ chút thôi." Cô bé Du Điểm nói.

"Sợ cái gì?"

"Là... là cảm giác khi thử một điều gì đó mới mẻ, cái sự bồn chồn trước những điều chưa biết, không có cảm giác chắc chắn." Cô bé Du Điểm bình thường không hay nói chuyện, nhưng khả năng diễn đạt của cô lại cực kỳ tốt.

"Em nói thế, tôi... tôi hình như lại có thêm một thứ sợ hãi nữa rồi." Ân Nữ Hiệp nhíu mày nói.

"...Để em kể cho chị nghe đi máy bay là thế nào." Cô bé Du Điểm nói.

"Ơ, chẳng phải em chưa từng đi máy bay sao?"

"Chưa đi, nhưng em... vẫn biết mà." Vì công việc làm thêm, cô bé Du Điểm thường đọc rất nhiều thứ linh tinh, phải tra cứu nhiều tài liệu. Không chỉ những việc cô từng trải qua mới hiểu, mà những việc chưa từng trải qua, cô cũng phải nắm bắt. Nếu không sẽ dễ bị chê cười.

"Vậy đi thế nào? Phải lên tranh chỗ ngồi à? Hay là phải nhường ghế cho mấy ông bà già?"

---❊ ❖ ❊---

Không lâu sau, mọi người đến sân bay.

Trình Vân dựa theo trí nhớ, nhanh chóng tìm được nơi làm thủ tục.

Anh đã đặt chỗ trên mạng từ trước, nên chỉ cần dùng chứng minh thư của mỗi người để in thẻ lên máy bay, sau đó ký gửi hành lý là có thể qua cửa an ninh.

Trình Vân lại kéo Ân Nữ Hiệp, hỏi han đủ điều, cho đến khi xác nhận cô không mang theo bất kỳ vũ khí nguy hiểm nào trong người, lại còn dặn dò cô một lượt về các thủ tục qua cửa an ninh, sau đó mới đưa chứng minh thư và vé máy bay cho cô, rồi sắp xếp cô ở phía sau ba cô gái còn lại, phía trước mình... có thể nói là đã dành sự chăm sóc đặc biệt cực lớn cho cô.

Qua cửa an ninh, cửa ra máy bay hơi xa, thời gian không gấp cũng không thong thả, mọi người chậm rãi đi bộ.

Ân Nữ Hiệp không ngừng cảm thán nhà ga này to quá, nhìn đông nhìn tây, hơn nữa cứ nhìn thấy băng chuyền trên mặt đất là cô lại hăm hở chạy đến ngồi.

Trên đường đi, họ đã có thể nhìn thấy những chiếc máy bay lớn nhỏ đỗ trong sân bay bên cạnh.

Ân Nữ Hiệp cũng chính lúc này mới biết, thứ đồ chơi nhỏ màu bạc có cái đuôi dài trên trời mà cô thường thấy hóa ra trông như thế này.

To thật!

Đợi ở cửa ra máy bay mười phút, mọi người bắt đầu lên máy bay.

Cho đến khi ngồi vào máy bay, Ân Nữ Hiệp vẫn giữ vài phần phấn khích, vài phần mới lạ và vài phần lo lắng.

Trình Yên và Đường Thanh Ảnh ngồi phía trước, đeo cùng một chiếc tai nghe nghe nhạc. Ba người Trình Vân ngồi phía sau, anh phải liên tục giải thích cho Ân Nữ Hiệp về việc máy bay bay lên như thế nào, tại sao lại không rơi xuống và những câu hỏi tương tự.

Trong máy bay hơi nóng, mọi người đều cởi bỏ áo khoác dày cộm, lộ ra chiếc áo len mặc bên trong.

Vóc dáng của mấy cô gái đều vô cùng nổi bật.

Không lâu sau, máy bay bắt đầu lăn bánh, cất cánh.

Cảm giác mất trọng lực trong khoảnh khắc đó khiến Ân Nữ Hiệp có chút phấn khích, nhưng sau đó thì rất bình thường. Cô cảm thấy cũng giống như đi tàu điện ngầm vậy.

Còn chẳng vui bằng đi thang cuốn.

Máy bay vẫn tiếp tục bay.

Trình Vân nghe thấy phía trước, một người đàn ông trông chừng gần ba mươi tuổi đang cố bắt chuyện với Trình Yên, nhưng Trình Yên trực tiếp coi như không nghe thấy, thế nên cũng chẳng có câu chuyện tiếp theo.

Hơn một tiếng đồng hồ sau, máy bay hạ cánh.

Khoảnh khắc bước xuống máy bay hơi lạnh, mọi người lại khoác áo khoác lên. Nhưng khoác áo đi được một lúc lại hơi nóng.

Nhiệt độ ở Bắc Hải quả thực cao hơn Cẩm Quan một chút, nhưng chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm cũng rất lớn, buổi tối cũng rất lạnh.

Trình Vân một mình đi 'hội họp' với Tiểu Pháp Sư và Tiểu La-li xong, vì lúc này đã khá muộn nên anh trực tiếp tìm một chỗ nghỉ bên cạnh sân bay để ở lại một đêm, dự định sáng mai mới vào nội thành tìm chỗ ở tốt hơn rồi bắt đầu đi chơi.

Chỗ ở xung quanh sân bay đều bao xe đưa đón, sau khi gọi điện thoại, Trình Vân và mọi người đứng bên đường chờ xe đến đón.

Khoảng hai phút sau, hai nam giới da trắng đến bên cạnh nhóm Trình Vân, họ đều đeo ba lô leo núi, nhìn qua mọi người một lượt, cuối cùng chọn đi đến bên cạnh Trình Yên và Đường Thanh Ảnh, dùng tiếng Anh hỏi: "Chào các quý cô, xin hỏi các cô có nói được tiếng Anh không?"

Trình Yên và Đường Thanh Ảnh nghe vậy, nhìn nhau một cái.

Đúng khoảnh khắc này, họ như đạt được một sự ăn ý nào đó.

Một lát sau, Trình Yên thản nhiên dùng tiếng Anh trôi chảy đáp lại: "Rất xin lỗi, tôi không biết nói tiếng Anh."

Hai người đàn ông da trắng lập tức sững sờ, nhìn nhau ngơ ngác.

Một lát sau, hai người cười cười, người kia hỏi: "Xin hỏi bến xe buýt sân bay ở đâu?"

Trình Yên rất bình tĩnh nhìn họ, tiếp tục dùng tiếng Anh trôi chảy nói: "Rất xin lỗi, vì tôi không biết tiếng Anh, nên không thể giải đáp cho các anh được."

Hai người đàn ông da trắng lại sững sờ.

Dừng một chút, họ lại dùng ánh mắt cầu cứu nhìn sang Đường Thanh Ảnh bên cạnh Trình Yên.

Đường Thanh Ảnh im lặng một chút, chỉ tay về phía sau họ nói: "Các anh đi ngược lại, sau đó rẽ trái, đến gần quầy, bên đó có nhân viên, có lẽ họ biết nói tiếng Anh đấy."

Tiếng Anh của cô không tốt bằng Trình Yên nói, nhưng vẫn rất khá.

"Ồ..."

Hai người đàn ông da trắng nhất thời biểu cảm vô cùng đặc sắc.

"Làm ơn đi!"

"Đừng đùa nữa, không buồn cười đâu."

"Con gái xinh đẹp thì nên nhân hậu chứ."

Cuối cùng vẫn là Trình Vân nhìn không nổi nữa, bước ra nói: "Nghe họ đi, các anh cứ đến hỏi nhân viên xem, chúng tôi cũng không biết bến xe buýt sân bay ở đâu."

"Được rồi..."

Khi hai người rời đi, Trình Yên lúc này mới ngạc nhiên nhìn Trình Vân: "Tiếng Anh của anh từ khi nào mà giỏi thế?"

Trình Vân dang tay: "Anh bật hack rồi."

Trình Yên nhíu mày: "Em nhớ rõ ràng tiếng Anh của anh trước đây... chỉ ở mức 'hàng rời' thôi mà."

"Đã bảo là anh bật hack rồi." Trình Vân nói xong, lại bất lực nhìn hai người họ, vừa buồn cười vừa trách móc nói, "Hai đứa cũng vậy, ăn no rửng mỡ à, người ta đến hỏi đường mà cứ trêu chọc người ta làm gì. Làm người Trung Quốc chúng ta trông chẳng thân thiện tí nào."

"Người Trung Quốc chúng ta đã đủ thân thiện rồi, không cần phải cố ý thể hiện nữa." Trình Yên mặt không cảm xúc quay đầu đi, "Em vốn dĩ không biết cái xe buýt đó ở đâu, hơn nữa tại sao ra nước ngoài chúng ta phải nói tiếng Anh, mà ở trong nước mình cũng phải nói tiếng Anh?"

Trình Vân: "..."