Nhà Vua và Hoàng hậu ngự trên một cẩm giá ở cuối đại sảnh yến tiệc, và phía trên họ, trong một ban công nhỏ, có một ban nhạc gồm những người chơi vĩ cầm và sáo. Hai bên cặp đôi hoàng gia là mười hai bà đỡ tiên, sáu vị ở bên phải và sáu vị ở bên trái. Trước mặt mỗi nàng tiên là một chiếc đĩa vàng và một chiếc tráp vàng được chế tác để đựng dao, nĩa và thìa của họ. Những chiếc tráp này được chạm trổ và khắc hoa văn tuyệt đẹp, mỗi chiếc mang một hình dáng khác nhau. Chiếc có hình dáng của một con tàu, chiếc khác hình vỏ sò, chiếc thứ ba hình lâu đài có các tháp canh, v.v.; không thể tưởng tượng được điều gì đẹp hơn thế, bởi vì tất cả chúng đều được chế tác riêng cho dịp này bởi những người thợ kim hoàn tài năng nhất trong vương quốc, và đó là những món quà của nhà Vua gửi tặng các bà đỡ tiên. Ngài cảm thấy vô cùng tự hào khi các tiên nữ cất lời ca ngợi những chiếc tráp này và bày tỏ niềm vinh hạnh khi được nhận chúng.
Phía dưới cẩm giá là sáu chiếc bàn dài dành cho các vị khách, và khoảng trống giữa các bàn chỉ vừa đủ cho các bậc gia nhân đi lại, thế nên quý vị có thể hình dung căn phòng đông đúc đến nhường nào. Sự lấp lánh của lụa là, ánh chớp lòa của ngọc ngà, vẻ rực rỡ và lộng lẫy nhường ấy chưa từng thấy kể từ thời lễ đăng quang của nhà Vua, và tất cả các vị khách đều đang tươi cười, trò chuyện rôm rả. Họa sĩ triều đình tất nhiên có mặt ở đó để ghi lại khung cảnh tráng lệ này, và bận rộn phác thảo trên tấm bảng của mình đến mức chẳng có thời gian để ăn chút gì, dẫu rằng có lẽ sau đó ông đã có một bữa ăn thịnh soạn.

Và những món ngon biết bao để thưởng thức!
Đó là:
Chả viên tẩm gia vị quý hiếm từ phương Đông;
Cá mòi từ Sardinia;
Cá ngừ đại dương từ Địa Trung Hải và cá tầm từ nước Nga;
Đầu lợn rừng bốc khói nghi ngút với những quả chanh ngậm trong miệng;
Gà lôi, công và thiên nga;
Chim sơn ca đầu rìu;
Các món quay tuyệt vời và những món hầm thơm ngon;

Thịt nai hoẵng và đùi gấu;
Đồ ngọt với đủ mọi hình thù kỳ lạ, chẳng hạn như những chiếc bánh ngọt hình lâu đài có những tiểu yêu làm bằng kẹo đứng canh gác trên các bờ tường thành, mỗi tên đều mặc áo giáp mạ vàng hoàn chỉnh và vác một cây kích trên vai. (Quả là một cảnh tượng hiếm có!) Và những con đại bàng chạm khắc bằng băng lượn lờ trên những chiếc đĩa bạc đựng đầy quả mơ.
Tiếp theo là các món nhỏ hơn:
Những chiếc bánh nhỏ trắng muốt và tinh tế như ngón tay thiếu nữ;
Tổ chim làm bằng đường kéo chỉ (và trong tổ là những quả trứng làm bằng kẹo dẻo marshmallow, và trong mỗi quả trứng là một chú gà con tí hon làm bằng đường caramel!);
Quả sung và chà là từ sa mạc;
Các loại trái cây khác, theo mùa và trái mùa;
Syrup và mứt ngọt được mang về từ bốn phương trời;
Rượu vang được ướp lạnh trong tuyết từ những ngọn núi xa xôi.
Người ta có thể viết đầy cả trang giấy chỉ bằng việc liệt kê tên của tất cả những món ngon vật lạ ấy.

Mỗi món ăn đều được các gia nhân bọc trong một dạng thức rước kiệu đưa vào, dẫn đầu là Bếp trưởng Tối cao, trông oai phong và trang nghiêm như một vị tổng giám mục, bởi vì ông là một người trầm tính, đáng kính, và tất nhiên ông gánh vác một trách nhiệm vô cùng lớn lao. Các vị khách được phục vụ bởi những tiểu đồng xuất thân quý tộc, mặc trang phục gia nhân của chủ nhân, và những tiểu đồng này bối dâng các món ăn cùng rượu vang một cách cực kỳ lịch sự trong tư thế quỳ gối theo đúng những gì họ đã được dạy dỗ.
Thế là các vị khách tận hưởng niềm vui, ban nhạc vĩ cầm tấu khúc, và nhà Vua cười trước mọi điều bất kỳ ai nói, bởi vì ngài đang có một tâm trạng vô cùng sảng khoái, và ánh nắng buổi chiều rực rỡ chiếu qua những khung cửa sổ hướng tây đã thắp sáng những tấm thảm treo tường lộng lẫy, lóe lên trên những viên ngọc trên ngón tay của các quý cô, và rọi xuống lớp lát đá cẩm thạch thành một vũng vàng rực.
Và rồi, quý vị biết đấy, khi niềm vui đang ở cao trào thì điều gì đến cũng đã đến! Một tiếng thét vang lên đột ngột, và một giọng nói thé chát chúa, tựa tiếng quạ kêu, vang vọng khắp căn phòng.
"Hãy vui lên, hỡi các chúa tể và phu nhân," giọng nói ấy gào lên. "Hãy cười khi còn có thể, nhưng hãy nhớ rằng nước mắt có thể theo sau nụ cười."
Một sự im lặng chết chóc bao trùm toàn bộ hội trường rực rỡ. Hoàng hậu tái mặt và run rẩy. Nhà Vua vội vã đứng dậy khỏi chỗ ngồi, và ngài cùng tất cả các vị khách quay lại nhìn dáng hình kỳ lạ bất ngờ xuất hiện nơi cửa ra vào.
Họ nhìn thấy một bà lão lưng còng gần như gập đôi vì tuổi tác, mái đầu bạc với những lọn tóc rối bù thụp sâu giữa hai bầy vai. Gươm mặt bà trắng bệch, nhăn nhó vì giận dữ, và đôi mắt xanh lóe lên vẻ thù hằn.
Bà ta chậm rãi tiến về phía cẩm giá, giơ cánh tay ra, chĩa ngón tay vào những chiếc đĩa vàng và tráp vàng được bày trước mặt các bà đỡ tiên. "Kia là một," bà ta cất tiếng với một tiếng cười chát chúa, "kia là hai, kia là mười hai! Chẳng lẽ ngài không biết, hỡi nhà Vua, rằng trong vương quốc của ngài có mười ba nhà thông thái, và vị thứ mười ba là người khôn ngoan và quyền năng nhất trong số đó? Vậy thì, chiếc đĩa và chiếc tráp dành cho ta ở đâu?"
Nhà Vua bắt đầu tìm cách cáo lỗi, khẩn khoản xin vị tiên già giận dữ tha thứ cho sự sơ suất của mình, đồng thời nài nỉ bà ngồi xuống và tham gia cùng họ trong ngày hội. Bởi vì, ngài nói: "Trẫm tin rằng bà rất được chào đón."
"Vậy thật sao?" vị tiên thứ mười ba nói. "Thế thì ta vẫn chưa quá muộn, dẫu cho bữa tiệc coi như đã tàn. Ta sẽ ăn trên đĩa bạc trong khi các tỷ muội của ta ăn trên đĩa vàng, và chẳng có chiếc tráp nào được chế tác kỳ công dành cho ta cả. Không hề gì, ta vẫn thấy thỏa mãn, bởi vì ta đến kịp lúc, và ta sẽ ban cho Công chúa món quà mà ta đã mang đến cho con bé!" Và đến đây, sinh vật đầy ác ý ấy lại thốt lên một tiếng cười nhạo báng khiến máu trong người tất cả các vị khách đều đông cứng lại.
Bằng muôn vàn lời dỗ dành, cuối cùng nhà Vua cũng xoay sở thuyết phục được bà ta ngồi xuống, và bữa tiệc lại tiếp diễn. Nhưng một bầu không khí lạnh lẽo đã phủ lên hội trường, và không còn điều gì giống như trước được nữa. Mụ già lầm bầm và nhai nuốt thức ăn với vẻ gớm ghiếc, chốc chốc lại mỉm cười một mình như thể mụ đang ôm ấp một âm mưu chiến thắng thầm kín và độc ác. Những vị tiên khác liếc nhìn mụ đầy lo lắng, bởi vì họ sợ hãi sự hiểm độc của mụ, và vị tiên trẻ tuổi nhất trong số đó, vô tình ngồi ở cuối bàn, chẳng mấy chốc lặng lẽ đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình rồi len lén bỏ đi, ẩn nấp sau tấm rèm thêu. Và chẳng ai thấy mụ đi, cũng chẳng một ai mảy may chú ý đến sự vắng mặt ấy.
