Và giờ đây đã đến lúc quan trọng nhất của buổi lễ, khi các bà tiên mẹ đỡ đầu ban những món quà của mình cho hoàng tử nhỏ—à nhầm, cho vị công chúa hoàng gia. Suốt thời gian qua, tiểu công chúa Briar-Rose vẫn đang yên giấc trong chiếc nôi ở phòng nursery, được canh giữ bởi một người đầy tớ già từng chăm sóc mẹ con bé từ thủa nhỏ. Giờ đây, nhà vua ra lệnh đưa đứa trẻ vào phòng đại tiệc. Các vị khách ngưng cười nói, và các nhạc công đặt nhạc cụ xuống.
Thế là đứa trẻ đang ngủ được bồng ra và đặt vào vòng tay mẹ. Ôi, hoàng hậu siết chặt đứa trẻ vào ngực biết bao, cúi người che chở như thể muốn bảo bọc con khỏi mọi tai ương. Cảnh tượng ngọt ngào ấy đáng lẽ phải làm rung động cả những trái tim sắt đá nhất, và quả thực, trong phòng chỉ có duy nhất một kẻ vẫn dửng dưng, đó là bà tiên độc ác và ganh tị, mụ ngước lên nhe hàm răng ố vàng trong một nụ cười nhếch mép đầy cay độc.
Mụ cất lời: "Tâu hoàng hậu, khuôn mặt ngài tái mét và đôi môi đang run rẩy. Ngài đang sợ điều gì trong ngày ban phước này?"
Nhưng hoàng hậu chỉ biết rùng mình và lặng thim.
Bấy giờ, một bà tiên đứng lên và phán rằng—
"Ta xin mở đầu. Món quà của ta dành cho công chúa Briar-Rose là Sắc Đẹp. Con bé sẽ có đôi mắt tựa vì sao, mái tóc rực rỡ như ánh nắng ngày xuân khi con bé chào đời, và đôi má tươi tắn, xinh xắn như những cánh hoa đã ban cho con bé cái tên. Sẽ chẳng ai sánh kịp vẻ kiều diễm của con bé."
Rồi vị tiên thứ hai lần lượt đứng lên và nói: "Sau Sắc Đẹp là Trí Tuệ. Công chúa sẽ thông minh hơn bất kỳ người phàm trù nào có thể hy vọng đạt được."
"Ta ban cho con bé Đức Hạnh," vị thứ ba cất lời. Hoàng hậu gật đầu mỉm cười, bởi dù bà quý trọng sắc đẹp và sự thông minh, bà biết rằng chẳng có gì giá trị nếu thiếu đi một tấm lòng nhân hậu.


Cứ thế, lần lượt tất cả các bà tiên gọi tên món quà mà họ mang đến cho Briar-Rose. Vị thứ tư phán rằng bất cứ việc gì công chúa chạm tay vào, con bé đều làm với vẻ duyên dáng tuyệt trần; vị thứ năm rằng con bé sẽ ca hát như chim sơn ca; vị thứ sáu rằng con bé sẽ khiêu vũ nhẹ nhàng tựa tiên nữ, cứ thế cho đến khi công chúa có hầu hết mọi đức tính và tài nghệ mà ngay cả một vị vua cũng mong ước ở con gái mình. Nhưng cho đến lúc đó, mụ tiên già độc ác vẫn chưa thốt một lời nào.
Cuối cùng, mụ đứng dậy và đảo quanh một cái nhìn đầy ác ý.
Mụ cất giọng: "Các người đã ban phát xong hết chưa? Vậy thì hãy lắng nghe điều ước của ta. Vào ngày con bé tròn mười lăm tuổi, công chúa sẽ bị mũi thoi của chiếc khung cửi đâm vào tay, và sẽ chết ngay lập tức!"
Lời tiên tri khủng khiếp này khiến toàn thể hội trường rùng mình. Hoàng hậu thét lên một tiếng và ôm chặt đứa trẻ đang ngủ vào ngực hơn nữa.
Bà khóc lóc: "Không, không! Xin hãy rủ lòng thương! Hãy trút hình phạt khủng khiếp này lên đầu thần nếu các người muốn, nhưng xin đừng làm hại đứa trẻ vô tội này."
Trước lời kêu van thảm thiết ấy, hầu như chẳng vị khách nào kìm được nước mắt, nhưng mụ phù thủy già chỉ lẩm bẩm một mình như đang đọc chú ngữ. Đoạn, nhà vua vùng đứng dậy, tay đặt lên chuôi dao găm nạm ngọc giắt ở thắt lưng. Chỉ khoảnh khắc nữa thôi, ngài có thể đã tước đoạt mạng sống của sinh linh độc ác ấy ngay dưới chân mình, nhưng trước khi ngài kịp rút vũ khí ra khỏi vỏ, một giọng nói khác đã ngăn ngài lại.
"Xin hãy dừng tay, tâu bệ hạ, kẻo tai họa lớn hơn giáng xuống. Không phàm nhân nào được phép ra tay với tiên giới mà không bị trừng phạt. Hơn nữa, xin hãy khuây khỏa, vì con gái ngài sẽ không chết!"
Bấy giờ, vị tiên thứ mười hai bước ra từ sau bức rèm thêu nơi bà vẫn ẩn mình. Bà tiếp lời: "Món quà của ta vẫn chưa trao. Trong khả năng của mình, ta sẽ hóa giải phần nào tai họa mà tỷ tỷ ta đã gây ra. Quả thực ta không đủ quyền năng để ngăn chặn hoàn toàn điều mụ đã định đoạt. Công chúa sẽ bị mũi thoi của khung cửi đâm vào tay vào ngày con bé tròn mười lăm tuổi; nhưng thay vì chết, con bé sẽ chìm vào giấc ngủ sâu; và giấc ngủ ấy sẽ kéo dài một trăm năm, để rồi khi thời gian ấy qua đi, một vị hoàng tử sẽ đến đánh thức con bé dậy."
