Nữ Trinh Thang

Lượt đọc: 56 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hai Mươi Bốn, Hồn Của Kiều Diễm (Hai)

❊ ❊ ❊

"Vì tình giao hảo với Liên Anh, tôi quyết định rời Đại Đảo đến Minh Sơn tu hành. Minh Sơn là nơi ngay cả chim cũng không bay qua được, hoàn toàn không có hơi thở của sự sống, ở đó có thể quên đi mọi dục niệm thế gian. Tôi ở đó vài chục năm, giữa chừng chỉ có một lần đến Đại Đảo thăm Liên Anh, lúc đó bà ấy sắp chết, tôi đàm đạo với bà ấy một hồi rồi rời đi, cũng chẳng đến thăm Kế Hợp. Sau khi Liên Anh chết, tôi không bao giờ quay lại Đại Đảo nữa, ở cõi âm bên này không ai còn nghe thấy tin tức gì của bà ấy, xem ra bà ấy đúng là không phải người bên này, bà ấy cũng chẳng hề nhớ thương Kế Hợp chút nào."

"Chẳng phải vốn dĩ bà ấy không phải thai người sao, vì đầu thai vào thân người mới bị hạn chế, nếu không thì đã chẳng ở lại Đại Đảo cả đời." Hồn của Mạc Cô Nương xen vào.

"Đoán xem thế nào, tôi không tin bà ấy lại chuyển thế thành báo, chắc chắn là bà ấy đã đầu thai đi đâu đó lâu rồi. Đợi tôi chuyển thế, việc đầu tiên là sẽ nghĩ cách đi tìm bà ấy."

"Nếu tôi là cô, tôi cũng sẽ làm thế. Nhìn khắp đám đàn bà trên đời, ai sánh được với bà ấy chứ? Bà ấy vừa đẹp vừa hào phóng phi phàm, có thể cùng cô chia sẻ người đàn ông của mình. Mối quan hệ của tôi với Kinh Chi cũng chỉ là chuyện trò về con gái chúng tôi, hoặc là tôi nghe bà ấy kể về Thư Khai. Tôi chưa bao giờ dám nghĩ tới việc chia sẻ Kế Thư Khai với bà ấy! Như thế thì lại càng thành ra phản thống nhất rồi."

Hai hồn cùng cười lớn. Hồn của Kiều Diễm nói: "Cô may mà kiếp trước không phong lưu, mới có được vận làm quan bây giờ. Diêm Vương Nương Nương nói không phải ai cũng có thể chuyển thế làm quan lớn được, muốn phong lưu thì không dính vào vận làm quan, không thể đòi hỏi mọi thứ. Tôi đây không phải lại sắp chuyển thế làm con gái nuôi phong lưu rồi sao? Đến đất khách, có thể làm nên trò trống gì chứ? Sống thêm vài năm, có vài người đàn ông đích thực là mãn nguyện rồi. Loại người như tôi không biết tu mấy trăm kiếp mới tu được vận làm quan, vậy mà cô chỉ tu một kiếp là được rồi. Đúng là người thiếu xương sau đầu thì tốt hơn."

"Cô không nghe nói sau khi Kế Thiên chết, hồn của anh ta gặp Diêm Vương Nương Nương mà đến thiên đường cũng không được vào sao? Chính vì anh ta không hiểu đàn bà, Diêm Vương Nương Nương không cho phép anh ta vào thiên đường, bắt anh ta chuyển thế trải nghiệm nhân sinh, kết quả anh ta từ chối, rồi hồn bay ngoại thiên. Thế nên Diêm Vương Nương Nương nói kẻ ngốc như tôi phải chuyển thế lên xuống mãi mới được lên thiên đường, cho đến khi chuyển đến mức có thể tận hưởng chuyện nam hoan nữ ái như người khác mới coi là viên mãn. Tôi thật không hiểu chuyện nam nữ có gì hay, cứ nghĩ đến là lại đau hạ thân. Tôi chỉ nghe cô kể chuyện của cô mới thấy hạ thân không đau, thật lạ. Có lẽ chuyện cô làm đều là trong mơ, không làm tổn thương thân thể thật. Tôi cứ nghĩ đến 'của quý' thật sự của đàn ông là hạ thân lại đau, kiếp trước bị chỉnh thảm quá, không biết kiếp sau hạ thân tôi còn dùng được không."

"Tôi thì biết gì chứ? Người đàn ông duy nhất từng yêu đều là gặp trong mơ, người đàn ông thực sự cũng chỉ là lão già họ Trương kia, trước khi chết tôi cũng chẳng biết mùi vị nam nữ thực sự là gì, đều là sau khi chết mới trải nghiệm, cảm giác đó chắc chắn không giống thật, chuyện trong mơ đều nhẹ bẫng, ngay cả cái thứ đó của đàn ông cũng không nặng nhẹ không biết chừng mực như lúc người sống đang tỉnh."

"Vừa nãy chúng ta nói đến đâu rồi? Lại bị ngắt quãng rồi. Tiếp tục kể chuyện cô ở bên Kế Hợp những năm cuối đời đi."

"Chuyện kỳ lạ là thế đấy, cô nhớ một người từ lúc sinh ra tới khi chết đi, cuối cùng có cơ hội đến trong mơ để gặp và ở riêng với ông ta, thì bất ngờ lại không phải như vậy, ông ta hoàn toàn chẳng có điểm chung gì với cô, cùng lắm chỉ vì chút vương vấn thời trẻ, đến già rồi vẫn thấy cần phải giúp ông ta. Khi tôi bay vào giấc mơ của Kế Hợp để chăm sóc ông ta, thấy ông ta thực sự già đi rất nhiều, nhìn những cơ bắp chảy xệ trên người ông ta, chỉ muốn ôm ông ta vào lòng an ủi. Nhưng ông ta nói: 'Ta già thế này rồi, chẳng thể mang lại hạnh phúc gì cho cô nữa, cô đi đi thôi.' Tôi nói: 'Ông coi tôi là cái gì? Phàm đã từng làm người thì ai chẳng có trái tim? Tôi không phải vì cái thứ đó của ông mà đến, tôi chỉ nghĩ ông sống trên đời đơn độc, làm bạn với ông, thì những ngày tháng sẽ không còn khó sống nữa.' Ông ta nói: 'Ngày tháng của ta có gì mà khó sống? Con cháu đầy nhà, lại đều là những nhân vật có tiếng tăm, chẳng ai sánh được với cuộc sống của ta.' Tôi nói: 'Ông đừng lừa tôi, tôi là tinh linh đã tu hành mấy chục năm rồi, tâm tư đó của ông mà tôi còn không nhìn ra thì tu hành cũng bằng thừa sao? Ông không vui, nếu không thì không thể nào trông già nua như vậy.' Ông ta lập tức khóc òa lên: 'Ta thực sự già rồi sao? Có phải ta già rồi không? Rõ ràng là chuyện vui sao ta lại không thấy vui? Rõ ràng là một nhà toàn anh hùng sao ta lại thấy nhói lòng? Cứ nghĩ đến con trai Kế Thiên và cháu trai Kế Thư Khai là muốn khóc, sao lại không thấy vinh quang vì hai vị anh hùng này chứ? Hai đứa cháu Thư Phong, Thư Chủ bây giờ đang làm quan lớn oai phong lẫm liệt, ta nhìn cũng không thấy thoải mái. Năm xưa nghe nhầm lời đồn quỷ quái gì mà sinh quý nhân làm đại sự, bây giờ lại dạy con cháu sống không yên ổn. Nhà họ Kế chúng ta sau này mà tuyệt hậu thì làm thế nào?!' Tôi nói: 'Ông lo từ đâu ra thế này? Làm sao có thể chứ? Ông còn một người con trai và hai đứa cháu nữa mà.' Ông ta nói: 'Kế Thành sinh ba đứa cháu, chết một còn hai, đứa cháu lớn chỉ để lại một đứa con gái, đứa cháu thứ hai thề không cưới vợ, đứa cháu thứ ba vừa sinh được một đứa con trai với vợ xong liền ly hôn, có tức không cơ chứ? Đứa con trai thứ hai Kế Thiên của ta còn chưa kịp cưới vợ đã chết. Nó chết một cách không rõ ràng, ngay cả thi thể cũng không tìm thấy, người này giống như chưa từng sống vậy.' Tôi nói: 'Tôi nghe nói nó làm dấy lên quân đội lớn như vậy, ai cũng lấy làm tự hào về nó.' Ông ta nói: 'Quân đội đâu? Để quân đội từ nội địa đến tiếp quản hết rồi. Nhìn xem Đại Đảo bây giờ còn nơi nào cho người Đại Đảo chúng ta nữa? Thư Phong, Thư Chủ hai đứa ngốc đó còn tưởng rằng chúng đang thực sự kế thừa sự nghiệp của Kế Thiên và Thư Khai, —' Tôi nói: 'Ông không được nói vậy, nói ra là ông thành phản tặc đấy. Người chết như tôi đây còn hiểu thời thế hơn ông. Đừng quên thời trẻ ông đã từng trốn chạy một lần rồi, bây giờ nếu ông chạy nữa thì cũng không mang về được người vợ nào như Liên Anh đâu.' Ông ta nói: 'Bây giờ nếu ta trốn thì trốn cùng cô thôi, ông già đi cùng quỷ cũng là bình thường. Hơn nữa, ta đang nói với cô trong mơ mà? Ban ngày ta biết tìm ai nói chứ? Ta sắp nghẹn chết rồi, nếu không phải hôm nay gặp cô, thì dù trong mơ ta cũng không dám nói. Sau này cô đến thường xuyên nhé.' Tôi nói: 'Sau này tôi sẽ đến thường xuyên, ông có chuyện gì không thuận lòng cứ kể với tôi. Tôi sẽ ngủ bên cạnh ông, có chuyện gì cứ khẽ gọi tôi là được. Ban ngày tôi cũng quanh quẩn bên ông, ông gọi tôi thì đừng để người khác nghe thấy là được.' Tôi ôm ông ta vào lòng, ông ta ngủ say như một đứa trẻ, cũng không lầm bầm nữa. Đàn ông già rồi, sao lại cứ lộ vẻ trẻ con thế nhỉ."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.