Nữ Trinh Thang

Lượt đọc: 56 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Năm, Câu Chuyện Của Những Vị Khách

❊ ❊ ❊

Kế Lão Tiên Sinh phát hiện, những người mà Đại Đảo lưu lại lần này không còn là khách nữa, họ là cái kiểu người đi đến đâu cũng muốn làm chủ. Thế nhưng thiên hạ có quá nhiều người muốn làm chủ, thế là họ bị dồn đến cái hòn đảo nhỏ này. Họ đành phải đứng trên đảo mà cáo tri thiên hạ: "…Quốc gia hủ bại, chính phủ vô năng, ngoại bang xâm lược, quốc túy khó bảo toàn…". Họ tuyên bố lưu vong. Người Đại Đảo thấy vậy cảm động lây, nhìn họ thành lập Văn Nhân Tự Trị Hội. Tự Trị Hội không chịu sự quản lý của Đảo Trưởng Đại Đảo, mà còn nằm trên cả Đảo Trưởng, muốn quản cả Đảo Trưởng Đại Đảo. Những người mới đến mua nhà tậu đất trên đảo, những khu đất mua được đều gắn biển tên mới như "Ẩn Sĩ Nhai", "Vô Vi Thôn", "Đào Uyên Minh Trang" vân vân. Người Đại Đảo bán đất ban đầu thấy tiền là sáng mắt, sau đó mới phát hiện ra đất đai vơi đi thì chính mình lại biến thành khách.

Quảng trường nhỏ trung tâm thành phố trở thành nơi tụ họp diễn thuyết của đám văn nhân, cứ ba năm bữa lại có diễn thuyết kèm theo hội chợ; số ba "Ẩn Sĩ Nhai" là "Xuân Thu Thi Xã", ngày đêm có đầy tớ bưng vào vô số rượu thịt, có thư đồng bưng ra những vần thơ phẫn thế cực tục; thơ từ vừa bưng ra liền được lan truyền khắp Đại Đảo, hoặc do các thuyền buôn qua lại tấp nập mang lên đất liền đấu giá. Ngoài việc diễn thuyết làm thơ, Tự Trị Hội phát hiện ra "Jesus" sống dưới chân núi ngoài thành.

"Jesus" chỉ vào ngực mình nói: "John". Tự Trị Hội hỏi dò người trên đảo, người trên đảo nói, mọi người gọi ông ta là John, nhưng cũng có người gọi là Jesus. Tự Trị Hội lại phát hiện, John vậy mà trên đảo còn có không ít bạn bè, những người này còn học cách dùng ngôn ngữ của ông ta để nói chuyện với ông ta. Chuyện này khiến đám văn nhân tức đến chết đi được mà còn thấy bị tổn thương. Nghĩ xem những ngày qua họ gây ra động tĩnh trên Đại Đảo lớn đến mức cả thiên hạ đều biết, thế giới chú mục, vậy mà lại có đám người thôn dã dưới sự kiện oanh oanh liệt liệt như vậy còn đi nghe John! Rõ ràng lòng người Đại Đảo khó lường, cố ý phản Hán, mà Tây dương lại hiểm độc. Hơn nữa, đại sự hiện nay là bài ngoại yêu nước, khôi phục quốc túy, đặc biệt là sau khi quân đội nước ngoài vào kinh thành, chỉ có Đại Đảo mới có thể trở thành vườn địa đàng phục cổ, không ngờ trên cái hòn đảo hẻo lánh này lại có người phương Tây! Người phương Tây không chỉ hiểm ác, mà là loài vật. Cơ Đốc là một con cừu. Thế mà những người Đại Đảo này lại ngu muội đến mức đem Trư Quy Nương Nương, Quan Thế Âm Bồ Tát, Thái Thượng Lão Quân và Jesus Christ gộp chung làm một mà bái, lại không bái Tân Văn Nhân Tự Trị Hội! Dân phong bại hoại!! Lập tức có văn nhân viết thành bài, cảnh báo thế gian:

"Đại Đảo quanh năm nằm trên biển, trên đảo không có chính phong, toàn khí tà. Sự ngu muội của dân chúng khiến người ta lo lắng khôn nguôi, dân đảo chỉ tin Trư Quy, coi khinh Khổng Mạnh, lại càng say mê chuyện ăn hoa nhai cỏ, sau khi ăn hoa cỏ liền múa may tiên tiên, chuyện nam nữ, giao loạn hàng xóm. Lại có dị bang nhân John, tuyên truyền dị giáo, loạn quốc túy nước ta, dân đảo ngu dốt lại thêm mù quáng, không phân biệt được chính tông. Lòng ta bi thương, không ai biết nỗi buồn này!"

Bài văn dán ở quảng trường trung tâm thành phố, đám văn nhân tấm tắc khen ngợi, chủ trương đuổi John đi. Nhưng Tự Trị Hội sợ đuổi ông ta đi rồi ông ta sẽ mang quân đội nước ngoài quay lại, thế là ngày nào cũng họp bàn, đến nỗi quên cả làm thơ.

Bài văn không gây ra phản ứng gì trong lòng người Đại Đảo. Họ vẫn cùng lúc bái tất cả các vị thần tiên, cũng không hề chậm trễ việc thờ phụng Khổng Mạnh. Có người dùng bạc đúc thánh giá đeo lên cổ lại đồng thời thắp hương cho Quan Thế Âm; có người học phổ nhạc hát ca với John, vẽ dấu thánh trên ngực, dùng tiếng Tây dương nói "Jesus" và "Amen", chớp mắt một cái, lại vừa hát vừa múa học luyện đan và phòng trung thuật với Hương Nang Đạo Sĩ; có người đến "Xuân Thu Thi Xã" chào hàng Hoa Vô Diệp, nói với đám văn nhân rằng ăn vào có thể sinh ra thơ.

Đám văn nhân cuối cùng cũng ngộ ra: muốn cứu vãn Đại Đảo trước hết phải cứu vãn ngôn ngữ đến linh hồn của họ. Họ nói, sự ngu muội của người Đại Đảo là do lưỡi họ nói chuyện không lưu loát, thêm vào đó John truyền giáo, có người đem cả tiếng Tây dương pha vào tiếng Hán mà làm bẩn chính tông. Muốn cứu vãn người Đại Đảo ngu muội, chỉ có cách mở trường học rầm rộ, dạy dỗ thơ sách, dựng lên phong khí chính tông của Hán học, khiến dân chúng lấy việc không chính tông làm hổ thẹn. Ngay lập tức, bất kể già trẻ, biết chữ hay không biết chữ, miễn là đóng nổi học phí, người Đại Đảo đều mang theo mặc cảm tự ti bước vào ngôi trường mới do đám văn nhân lập ra, đám văn nhân lại mời về những gánh hát chính tông, ca kỹ. Người Đại Đảo vì muốn học chính tông, cũng học theo xem hát, đi nhà thổ, cưới thiếp. Người Đại Đảo lần này chi tiêu lớn, đành phải tiếp tục bán đất cho đám văn nhân. Đám văn nhân có đất, lại bày ra nhiều trò mới dạy người Đại Đảo học. Hương Nang Đạo Sĩ nói, Đại Đảo sắp biến thành kinh thành rồi, tương lai sẽ xuất hiện nhân vật lớn. Kế Lão Tiên Sinh đột ngột bệnh qua đời, trước khi chết nói nghe thấy tiếng thần triệu gọi. Những người Đại Đảo nghèo không có cơ hội học chính tông liền soạn dân ca hát rằng: "Ngoài đảo có núi gù gù gù, ngoài núi có trời gù gù gù, ngoài trời lại có Trư Quy lên bờ. Ô hô hỉ hỉ hỉ hỉ——"

Có người nói, trong Lam Sơn mới bay đến một loại sơn kê, biết mắng người.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.