Vào buổi chiều ngày 29 tháng 6 theo giờ Bắc Kinh, sân vận động Ellis Park ở Johannesburg, Nam Định.

Trận tranh hạng ba Confederations Cup, Trung Quốc đối đầu với Mỹ.

Khi trọng tài chính người Thụy Điển Hansen thổi còi kết thúc hiệp một, bảng tỉ số hiển thị tỉ số là không chọi hai.

Đội tuyển Trung Quốc bị đội Mỹ dẫn trước hai bàn trong hiệp một.

Đây là một kết quả vô cùng tồi tệ, nhìn các cầu thủ Mỹ đi xuống sân, ai nấy đều hớn hở như thể họ đã nắm chắc chiến thắng trong tay vậy.

Trên thực tế, vận may của đội tuyển Trung Quốc hôm nay quả thực không tốt.

Trong lúc tung đồng xu chọn sân trước trận, đội tuyển Trung Quốc đã thua đối phương, để đội Mỹ có được phần sân có lợi hơn trong hiệp một.

Mà sau khi tiếng còi khai cuộc vang lên, đội tuyển Trung Quốc cũng thi đấu hết sức điềm tĩnh, nhưng đến phút thứ mười, đội Mỹ có pha tạt bóng bên cánh phải, Dempsey có cú vô lê quét bóng, ban đầu vốn dĩ không trúng tâm bóng, nhưng kết quả lại đập vào một chỗ lấp xấp trên mặt cỏ, đổi hướng bay vào góc xa khung thành.

Tăng Trình hoàn toàn không phán đoán kịp pha bóng này, đành tiếc nuối để thủng lưới.

Sau đó, đội tuyển Trung Quốc vẫn duy trì đủ sự kiên nhẫn, nhưng đội Mỹ trong suốt hiệp một cứ như thể phát cuồng vậy, di chuyển cực kỳ tích cực, phạm vi hoạt động rất rộng, tốc độ và khả năng tranh chấp tay đôi đều rất mạnh, nhìn khí thế đó chẳng khác nào muốn giải quyết trận đấu ngay trong hiệp một.

Dưới sức ép từ các đợt phản công dồn dập của đội Mỹ, hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc lại một lần nữa lộ ra sơ hở, Donovan sau khi phối hợp một hai với đồng vệ, đã gạt bóng qua Trịnh Chí đang lùi về phòng ngự, tung cú sút chân trái cháy lưới, nới rộng tỉ số lên thành hai chọi không.

Có thể nói, bàn thắng thứ hai đã giáng một đòn rất mạnh vào đội tuyển Trung Quốc.

Sau khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, các cầu thủ Trung Quốc đều tỏ ra vô cùng thất vọng.

Hiển nhiên, tất cả mọi người đều đánh giá thấp thực lực của đội Mỹ.

---❊ ❖ ❊---

Dựa theo bảng xếp hạng hiện tại của FIFA, đội Mỹ đứng ở vị trí thứ mười lăm, đây là một thứ hạng rất cao, nhưng ai cũng biết rằng, ở khu vực Bắc Trung Mỹ và vùng Caribe, trừ Mexico ra, không có lấy một đội nào ra hồn.

Cho nên, hầu như tất cả mọi người đều khẳng định rằng, thứ hạng thế giới của đội Mỹ có độ ảo rất lớn, bởi vì khi đến các giải đấu cấp độ thế giới, đội Mỹ chưa từng thực sự giành được thứ hạng nào tốt.

Thành tích tốt nhất trong những năm gần đây chính là kỳ World Cup Hàn - Nhật, họ đã lọt vào top tám đội mạnh nhất.

Còn đến Confederations Cup lần này, đội Mỹ rơi vào cùng bảng với Brazil, Ý và Ai Cập, kết quả là thua Ý một chọi ba trước, tiếp theo là thua Brazil không chọi ba, mãi đến trận cuối cùng mới thắng Ai Cập ba chọi không, chật vật nhờ vào ưu thế về số bàn thắng để vượt qua Ý và Ai Cập giành vé đi tiếp.

Đến trận bán kết, đội Mỹ lại thua Tây Ban Nha không chọi hai, thể hiện cũng không mấy lý tưởng.

Ngược lại đội tuyển Trung Quốc, dù rằng thua Brazil không chọi một, nhưng màn trình diễn tổng thể vẫn được bên ngoài công nhận, đặc biệt là Dương Dương đã tạo ra vô số pha tấn công đe dọa trên tuyến đầu, khiến hàng thủ Brazil cũng cảm thấy vô cùng áp lực.

Nhìn từ màn trình diễn của hai đội từ vòng bảng cho đến bán kết, bên ngoài cơ bản đều cho rằng Trung Quốc và Mỹ ít nhất phải là những đội bóng nằm ở cùng một vạch xuất phát, dẫu sao những năm gần đây trình độ của đội tuyển Trung Quốc thăng tiến rất nhanh, nhiều cầu thủ đang thi đấu tại các giải vô địch quốc gia châu Âu, lại có nhân vật số một thế giới bóng đá như Dương Dương trấn giữ.

Nhưng không ai ngờ rằng, đội Mỹ trong hiệp một lại đá máu lửa đến vậy.

Điều này ít nhiều cũng phơi bày sự chuẩn bị chưa đầy đủ của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, bởi vì trận đấu giữa Mỹ và Tây Ban Nha diễn ra sớm hơn đội tuyển Trung Quốc một ngày, họ có nhiều hơn đội tuyển Trung Quốc một ngày chuẩn bị, thể lực tương đối mà nói sẽ sung mãn hơn một chút.

Và đội Mỹ đã tận dụng điểm này một cách khéo léo, ngay khi tiếng còi khai cuộc vang lên liền áp dụng chiến thuật di chuyển và pressing gần như không tiếc thể lực, cuối cùng tạo ra cảm giác giống như quyền củ giã chết võ sư lão luyện, trực tiếp đè bẹp đội tuyển Trung Quốc xuống mặt cỏ, cho một trận đòn nhừ tử.

Dẫn trước hai bàn ngay trong hiệp một, nếu thực sự có thể giành chiến thắng hoàn toàn trước đội tuyển Trung Quốc sở hữu nhân vật số một thế giới bóng đá Dương Dương, thì đó chắc chắn cũng là một chuyện rất đáng để khoe khoang.

---❊ ❖ ❊---

Bị dẫn trước hai bàn, sĩ khí đội tuyển Trung Quốc tụt dốc trầm trọng.

Trong phòng thay đồ, tất cả mọi người đều ngồi ngay ngắn, cẩn trọng, đến thở mạnh cũng không dám, rõ ràng ai nấy đều cảm thấy lo lắng cho cục diện trận đấu, đồng thời lại sợ hãi không biết hiệp hai có thua thảm hơn nữa không?

Phải biết rằng, mấy năm gần đây đã đỡ hơn một chút, chứ nếu ngược dòng thời gian về trước, đội tuyển Trung Quốc không phải là chưa từng nếm trải những thất bại thảm hại như thế này.

Arie Haan đang cố gắng hết sức để khích lệ các cầu thủ, ông liên tục nói với các cầu thủ rằng việc đội bóng lọt vào bán kết đã là một thành tích vô cùng đáng hài lòng rồi, ít nhất trước trận này, chưa từng có bất kỳ đội bóng châu Á nào đạt được thành tích như vậy.

"Đội Mỹ không hề mạnh mẽ như chúng ta tưởng tượng, chiến lược thi đấu mà họ áp dụng trong hiệp một nhất định sẽ khiến thể lực của họ không duy trì được ở hiệp hai, đây chính là cơ hội của chúng ta!"

"Hiệp một họ đã chơi quá máu lửa, hoàn toàn không có sự kìm hãm nào, hơn nữa hiệp một ngay cả mặt trời và mặt cỏ cũng đứng về phía họ, nhưng hiệp hai sẽ khác, mặt trời sẽ đứng về phía chúng ta."

Arie Haan đã nói rất nhiều, từ việc điều chỉnh chiến thuật của đội bóng, cho đến cách hai bên cánh phải dâng lên tham gia tấn công ra sao, đến cách hai tiền vệ trụ bọc lót hỗ trợ phòng ngự như thế nào...

Ngay lúc thời gian nghỉ giữa hiệp sắp kết thúc, khi mà ai nấy đều đang lo lắng không biết hiệp hai sẽ đá ra sao, Dương Dương đột nhiên đứng phắt dậy.

Cậu nói: "Hiệp hai các cậu cũng không cần nghĩ nhiều làm gì, sau khi tiếng còi khai cuộc vang lên hãy tập trung thủ vững khung thành, có cơ hội cứ chuyền bóng cho tôi!"

Mọi người nghe xong, đều không khỏi ngẩng đầu nhìn Dương Dương, trong ánh mắt mang theo sự kinh ngạc và thán phục.

Dương Dương vừa mới trải qua một mùa giải Ngoại hạng Anh kéo dài dằng dặc, Liverpool thi đấu trên bốn mặt trận, nói về áp lực và tiêu hao thi đấu, Dương Dương lớn hơn tất cả bọn họ; sau khi trở về đội tuyển quốc gia, Dương Dương tập luyện cũng cực kỳ nỗ lực, tại Confederations Cup, cậu là sức mạnh chiến đấu cốt lõi nhất của đội bóng, là cầu thủ có thời gian ra sân nhiều nhất toàn đội.

Ba trận vòng bảng, trận bán kết gặp Brazil, cho đến trận tranh hạng ba gặp Mỹ hiện tại, Dương Dương cơ bản là cứ ba ngày một trận.

Nếu không có Dương Dương, đội tuyển Trung Quốc tuyệt đối không thể vượt qua vòng bảng.

Thực tế, đến chiều nay, màn trình diễn trong hiệp một của cậu vốn không mấy năng nổ.

Chiếu theo chu kỳ thể chất của một cầu thủ chuyên nghiệp, thể trạng hiện tại của cậu không ở mức tốt nhất, nhưng cậu vẫn dũng cảm đứng ra gánh vác vào lúc đội bóng cần cậu nhất.

Cậu chính là linh hồn đội bóng của đội tuyển Trung Quốc này!

"Tấn công thế nào, các cậu không cần bận tâm, các cậu chỉ cần làm tốt khâu phòng ngự trước, cướp được bóng rồi, hãy giao nó cho tôi, hiểu chưa?"

Dương Dương lặp lại lời nói của mình một lần nữa.

Một chỉ đạo đơn giản, rõ ràng và trực diện như vậy, còn ai mà không hiểu nữa chứ?

---❊ ❖ ❊---

“Khán giả truyền hình thân mến, chào mừng quý vị đã quay trở lại với kênh thể thao Đài Truyền hình Trung ương.”

“Chúng tôi hiện đang phát sóng trực tiếp trận tranh hạng ba Confederations Cup Nam Phi năm 2009 cho quý vị, đội tuyển Trung Quốc đối đầu với đội tuyển Mỹ, tỉ số trên sân hiện tại là không chọi hai, đội tuyển Trung Quốc tạm thời bị dẫn trước.”

“Hiệp một đội Mỹ đã hai lần phá thủng lưới đội tuyển Trung Quốc, cả hai lần đều là phản công, trong đó có một lần là do bóng chạm phải chỗ lấp xấp trên mặt cỏ dẫn đến đổi hướng, điều kiện mặt sân tại Nam Phi quả thực không mấy lý tưởng, đây cũng là vấn đề mà nhiều đội bóng liên tục phản ánh tại Confederations Cup lần này.”

“Bây giờ chỉ xem liệu đội tuyển Trung Quốc có thể xoay chuyển cục diện trong hiệp hai hay không, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, tôi nghĩ chúng ta đều nên cảm thấy hài lòng với màn trình diễn của đội bóng, bởi vì đây là lần đầu tiên đội tuyển Trung Quốc chinh chiến tại Confederations Cup, lọt vào bán kết, cho dù chỉ là hạng tư đi nữa, cũng là một cột mốc lịch sử mang tính đột phá.”

“Đương nhiên, chúng ta vẫn chân thành hy vọng các cầu thủ quốc gia đang ở Nam Phi có thể thi đấu ra khí chất tinh thần, nỗ lực xoay chuyển tình thế trong hiệp hai.”

“Đặc biệt là ngôi sao số một của chúng ta Dương Dương, sau chuỗi trận thi đấu liên tiếp, mức độ tiêu hao thể lực của cậu ấy cũng vô cùng lớn, cần có nhiều cầu thủ đứng ra hơn nữa, dành cho cậu ấy nhiều sự trợ giúp và hỗ trợ hơn.”

“Trận đấu chuẩn bị bắt đầu, đội Mỹ là đội giao bóng trước trong hiệp hai.”

---❊ ❖ ❊---

Theo tiếng còi của trọng tài chính Hansen, đội Mỹ nhanh chóng giao bóng, và lập tức chuyền bóng ngược về tuyến sau.

Bộ ba tiền đạo của đội tuyển Trung Quốc bên phần sân đối phương là Dương Dương, Cao Lâm và Trần Thao đều lập tức lao thẳng về phía hàng phòng ngự đội Mỹ.

“Đội tuyển Trung Quốc thể hiện tương đối tích cực sau khi tiếng còi khai cuộc vang lên.”

“Trực tiếp áp sát hàng phòng ngự đội Mỹ, buộc đối phương phải chuyền dài.”

“Phùng Hiểu Đình đánh đầu chuyền bóng sang cánh phải, giao cho Trương Lâm Bằng.”

Trương Lâm Bằng khống chế bóng xong, nhanh chóng dẫn bóng lao nhanh dọc theo cánh phải, trực tiếp vượt qua khu vực giữa sân.

Trần Thao dạt ra cánh phải, giơ tay xin bóng.

Nhưng khi bóng đến chân Trần Thao, đội Mỹ đã có hai cầu thủ phòng ngự áp sát tới nơi.

Giống hệt chiến lược phòng ngự trong hiệp một, đội Mỹ lợi dụng lối di chuyển và bao sân với phạm vi rộng, không tiếc thể lực như vậy, để tạo ra ưu thế về mặt số lượng trong không gian hẹp, từ đó bóp nghẹt đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc.

Trần Thao quay lưng giữ bóng, thấy không có cơ hội, liền chọn cách chuyền bóng ngược về.

Sau khi chuyền bóng, Trương Lâm Bằng không lập tức lùi về mà tiếp tục lao lên đón bóng, sau khi nhận đường chuyền về của Trần Thao, anh đảo mắt nhìn vào khu vực trung lộ ngay trước vòng cấm địa.

Không biết từ lúc nào, Dương Dương và Cao Lâm đã bất ngờ đổi vị trí cho nhau, Cao Lâm dạt sang cánh trái, trong khi Dương Dương thì nhanh chóng chạy vào trung lộ, đồng thời giơ tay đòi bóng ngay tại khu vực trước vòng cấm.

Có cơ hội!

Trương Lâm Bằng không một chút do dự tung ra đường chuyền sệt đưa bóng thẳng đến khu vực trước vòng cấm.

Ở trung lộ phần sân đối phương, Dương Dương dùng thân người chặn hậu vệ đội Mỹ lại, quay lưng dùng chân phải khống chế đường chuyền của Trương Lâm Bằng.

Dương Dương sở hữu kỹ năng sút phạt trực tiếp vô cùng xuất sắc, ở khu vực trước vòng cấm địa này, đội Mỹ không dám tùy tiện phạm lỗi, vì sợ tạo cơ hội cho cậu thể hiện, thế nên lần này cũng chỉ dùng thân người để cản trở Dương Dương.

Mà Dương Dương sau khi khống chế bóng bằng chân phải, toàn bộ cơ thể nhanh chóng xoay người lại, chân trái nhẹ nhàng đẩy bóng lên phía trước, sau khi lắc người tạo ra chút khoảng trống liền vung chân trái lên tung ngay cú sút căng.

Quả bóng nhanh chóng bật ra khỏi chân trái của Dương Dương, dán chặt mặt cỏ, bay với tốc độ cực nhanh về phía góc trái khung thành.

Thủ môn khoác áo Everton của đội Mỹ Howard nắm rõ như lòng bàn tay mối đe dọa từ Dương Dương, khi anh ta xoay người lại thì đã nhận thức được sự nguy hiểm, đến lúc nhấc chân định cản phá thì Howard lập tức bay người lao ra.

Phải thừa nhận rằng, phản xạ của Howard rất nhanh, cũng vô cùng hiểu rõ Dương Dương, nhưng lần này cú sút mà Dương Dương tung ra cực kỳ nhanh, lại thêm lực sút rất mạnh, bóng gần như sượt qua cột dọc bên trái để bay vào lưới.

Howard rốt cuộc vẫn chậm hơn một nhịp.