Tây Du Nhật Ký

Lượt đọc: 17 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ngày Thứ Một Trăm Năm Mươi Tám

❊ ❊ ❊

Viện Quan Âm.

Con khỉ gõ cửa hồi lâu, sau cánh cổng viện mới lộ ra một khuôn mặt u ám rợn người.

Tôi nhớ lại lời nữ Bồ Tát từng nói: Chúng ta đã chuẩn bị chín chín tám mươi mốt nạn, đủ để ngươi chết dọc đường.

Quả nhiên, đêm hôm đó, tôi thấy bọn họ đang khuân củi châm lửa.

"Khỉ ơi dậy đi." Tôi đẩy nó, đồng thời cẩn thận né tránh tầm đánh của cây gậy.

Con khỉ bật dậy: "Ta ngửi thấy mùi cánh gà nướng thơm phức rồi."

Tôi tin chắc nướng cánh gà không cần đến ngần ấy củi lửa.

"Họ định nướng chúng ta đấy."

"Trời đất, hòa thượng xào khỉ, bữa sáng này chắc khó nuốt lắm đây." Con khỉ lại ngã đầu ngủ tiếp.

Tôi chưa từng thấy đồ đệ nào bất cần đời như vậy, dù rằng tôi cũng chẳng có đồ đệ nào khác.

Tôi thở dài, khoác áo cà sa rồi một mình phá cửa bỏ chạy.

Chiếc áo cà sa của tôi rất đẹp, viền thêu chỉ vàng, ngọc sáng lấp lánh. Trong màn đêm lại càng nổi bật phi thường.

Đây là nàng tặng cho tôi, nàng bảo kiếp trước tôi từng mặc nó thuyết pháp, trông vô cùng có thần thái.

Thế là tôi nghe thấy rất nhiều tiếng hô hoán: "Đừng để kẻ mặc chiếc cà sa dạ quang kia sống sót rời đi."

Đúng lúc này, có một con gấu đen xông vào.

Một con gấu đen kịt, đen đến mức tôi suýt nữa chẳng nhìn thấy nó.

Con gấu đen ấy lại là đến cứu hỏa.

Nó mời tôi về động làm khách, pha trà Phổ Nhĩ cho tôi uống. Nó bảo nó vốn yêu thích thơ ca và triết học, cũng nghiên cứu cả tôn giáo, thường xuyên đến thăm lão trụ trì của Viện Quan Âm, cho nên thấy bốc cháy mới đặc biệt chạy tới dập lửa.

"Vậy tại sao ngươi cứu được một nửa lại bỏ đi?" Tôi hỏi.

"Bởi vì ta xông vào cửa, bỗng nhiên nhìn thấy một con khỉ đang nằm ngủ say sưa ở đó, chốc lát nhớ lại bao chuyện xưa cũ, cảm khái muôn vàn, bèn ngửa mặt lên trời than dài, muốn ngâm một bài thơ, mải gọt giũa câu chữ, bất giác đã đi thật xa, quên bẵng mất việc cứu hỏa."

"Hóa ra ngươi quen biết nó?"

"Yêu ma trong thiên hạ, ai mà không nhận ra nó."

"Nó là bạn của ngươi à?"

"Từng là."

"Vì sao giờ lại không phải?"

"Nhìn thấy chiếc vòng kim cô trên đầu nó, liền biết nó đã không còn là bạn nữa rồi."

"Liệu có phải ta đã làm sai khi cứu nó ra không?"

"Đúng sai ở đời, làm sao nói cho rõ ràng được?" Con gấu thở dài, đổ hết chén trà rồi lại rót đầy.

"Chiếc cà sa kia, ngươi đừng mặc nữa." Con gấu nói, "Chi bằng tặng cho ta đi. Như vậy sau này ta đi đường đêm, mọi người mới nhìn thấy ta được."

Tôi đáp: "Không được, đó là do một vị nữ Bồ Tát xinh đẹp tặng ta."

Gấu hỏi: "Vì là Bồ Tát, hay là vì xinh đẹp?"

Tôi bảo: "Đừng hỏi, biết quá nhiều không tốt đâu."

Gấu cười lớn: "Ta nghe giang hồ đồn rằng, ăn thịt người đi thỉnh kinh có thể trường sinh bất lão."

Tôi cũng cười lớn: "Kẻ nào tung tin đồn nhảm này?"

Gấu nói: "Đừng hỏi, biết quá nhiều không tốt đâu."

Sau đó tôi từ biệt con gấu ấy rồi quay về.

Về sau nữa thì con gấu đó biến mất.

Mãi sau này nữa, con khỉ thỉnh thoảng đến Nam Hải, kể lại rằng thấy dưới tòa sen của Bồ Tát có xích một con gấu nuôi, vô cùng đen, khắp thiên hạ tuyệt đối không tìm ra con thứ hai.

Quả nhiên là biết quá nhiều không tốt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.