Cảm Tập

Lượt đọc: 171 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiểu Quỷ Của Tình Yêu

❊ ❊ ❊

Tôi chưa từng thấy Linh vui đến thế, dáng vẻ của cô ấy gần như khiến người ta phải hoài nghi, nếu như không muốn nói là khiến người ta sợ hãi. Cô ấy ngân nga một giai điệu không lời, tùy ý ứng biến theo sự thuận miệng của khoang miệng, như thể có thể hát mãi mãi mà vẫn luôn mới mẻ, tay vịn lấy tay ghế, có vẻ như muốn đứng lên, nhưng đầu mũi chân lại khẽ nhịp trên mặt đất, dường như đang vội vã gõ nhịp cho bài hát do chính mình tự chế, mà tạm thời quên mất việc đứng lên. Đôi mắt cô ấy lại nhìn chằm chằm lên trần nhà, tựa như trên đó có một đoá hoa hồng đỏ thắm vậy. Đôi tai cô ấy hình như đang lắng nghe âm thanh vi vông của triều đỏ trên mặt mình rút đi rồi dâng lên. Cô ấy quả thực vui đến mức quên cả trời đất. Cô ấy đột nhiên nhảymừng lên, tự cười một mình, vừa đi ba bước lại nhảy một vòng trong phòng, cố tình thở hổn hển một cách nhẹ nhàng, khóe miệng càng cười toác ra hơn. Mái tóc che mất mắt phải, được sức đàn hồi của chiếc cổ hất ngược lên đỉnh đầu, rồi hai tay đan vào nhau chống lấy sau gáy, lại nhìn đoá hoa hồng đỏ thắm vô hình trên trần nhà.

“Linh!” Tôi gọi cô ấy một tiếng.

Ánh mắt của cô ấy hình như từ trên trời thu lại về nhân gian, vừa chạm phải ánh mắt của tôi thì lại hơi dời đi một chút, đặt lên vành tai tôi.

“Chuyện gì mà vui thế?” Tôi dùng giọng điệu trêu chọc để “nói” —— thực ra chẳng giống “hỏi” cho lắm.

“Đoán xem nào,” Linh luôn nói hai chữ ấy, đặc biệt là một nửa chữ “nào”, giống như hai viên ngọc được mài giũa bằng âm nhạc, một lớn một nhỏ.

“Ai mà đoán được trong cái bụng chó con của em lại đang ủ mưu xấu gì chứ!” Nụ cười của tôi đã lược bỏ đi tất cả những phân lượng đáng lẽ phải có của dấu “!” ấy.

“Anh cái đồ thối tha này! Đánh cho anh một trận bây giờ!” Lúc Linh vui, từ “đồ vật” (dongxi) sẽ biến thành “đồ ngoan/đồ đáng ghét” (dongdong).

“Đừng có đánh trống lảng, nói cho anh nghe mau!”

“Cứ không nói cho anh đấy, cứ không, cứ không!” Cô ấy vẫn cười, nhưng tiếng cười ấy, e rằng chỉ có mình tôi nghe ra được, hơi có chút không tự nhiên.

Giả sử tôi không gặng hỏi tiếp, đại khái khoảng ba phút sau thế nào cô ấy cũng sẽ cho tôi xem chút nước mắt. Giả sử nhất quyết hỏi, thì cũng chẳng cần đợi đến ba phút là nước mắt đã tuôn trào quá mức rồi. Tôi vẫn không dám lãng phí quá nhiều thời gian, một phút trôi qua trong tĩnh lặng, cả thế giới liền biến thành một biển băng. Nhanh chóng định đoạt kế sách, nhưng quả thật lại chẳng dễ dàng chút nào. Trong cuộc sống tình yêu có vô số con sâu róm nhỏ, mỗi con sâu róm nhỏ ấy đều đủ sức khiến bạn khóc chẳng được mà cười cũng không xong. Một ngày ít nhất cũng phải có vài lần như thế.

“Cục cưng ngoan, nói cho anh nghe đi mà!” Nói hơi thiếu chút nhiệt tình, tôi thừa biết điều đó. Cô ấy cười bước về phía tôi, tay vịn lên phần tựa lưng chiếc ghế mây của tôi.

“Nói cho anh nhé?”

“Người yêu dấu ơi!”

“Em gái tôi lát nữa sẽ đến.”

Trái tim tôi từ trên mây rơi thẳng xuống lồng ngực.

“Con Anh đến thì có gì đáng để vui mừng thế chứ, thứ Bảy tuần trước nó chẳng vừa mới đến đấy thôi. Chắc chắn còn ẩn tình gì khác nữa.” Trong tiếng cười nói yêu đương thỉnh thoảng lại có một con tiểu quỷ, tên là “Nghi ngờ”. Khuôn mặt của Linh, giả như, lại đỏ bừng lên, thì tội lỗi của tôi tối đa cũng chỉ là đùa giỡn quá đà; còn sắc đỏ trên mặt cô ấy mà phai đi, thì tôi biết trời sắp nổi giông bão đến nơi rồi!

“Anh lúc nào cũng không cho người ta kết bạn!” Phát súng đầu tiên lóe lên.

“Con bé Anh còn dẫn theo ai nữa à?” Tiếng sấm của tôi cũng vang lên.

“Thèm vào đếm xỉa tới anh, không thèm đếm xỉa tới anh nữa!” Phải rồi, bị tôi đoán trúng bóc.

Một tên bạn trai cũ — nể tình yêu đương, tôi đã không dám nghĩ ngợi nhiều về điểm này. Nhưng, dẫu có là một người cũ đi chăng nữa — nói một cách sảng khoái ra xem nào — là người yêu cũ thì đã sao chứ? Chẳng sao cả, một chút cũng chẳng sao hết! Thế nhưng, sao cô ấy lại vui mừng đến thế? Trời càng âm u hơn.

Linh lại ngồi lên chiếc ghế đen nhỏ của mình. Lại nương nhờ vào sự tiện lợi của cơ quan phát âm để sáng tạo ra những khúc ca tự nhiên, nhưng hoàn toàn chẳng mang mảy may ý vị ca hát nào cả.

Cả tôi và cô ấy đều không nói năng gì nữa, trong lòng ai nấy đều đang nhào nặn những đám mây đen; sấm chớp tạm thời nghỉ ngơi, nhưng cơn mưa lớn sắp ập đến rồi. Chẳng ai chịu mở lời phát ra khẩu hiệu hưu chiến trước, cuộc chiến của hai người, vì mối quan hệ chẳng có gì to tát, nên lại càng khó điều giải hơn. Gia đình rất cần một đứa trẻ, kế đến là một chú chó con hoặc mèo con; bằng không, dẫu là một đôi thiên sứ, cứ ở hoài một chỗ với nhau, thì cũng phải tìm cách cãi nhau vài câu, để cho âm nhạc của tình yêu có thêm chút biến tấu. Quyết định đi ôm một con mèo con về đi, tôi thầm lên kế hoạch; như thế hoàn toàn có thể không giận hờn nữa, nhưng “tôi” không thể đầu hàng trước được; được rồi, cứ lên kế hoạch ôm một con mèo con xem sao: phải chọn con toàn thân trắng như tuyết, chân ngắn, thân dài, hai cái tai nhỏ xinh y như hai nhúm bông gòn. Cục bông trắng này nhất định sẽ làm giảm bớt những cuộc xung đột nhỏ giữa hai chúng ta. Nhất định thế! Nhưng, ai mà biết được liệu có vì bảo bối trắng nhỏ này mà lại phát sinh ra một cuộc chiến mới hay không chứ? Ly hôn có vẻ còn đơn giản hơn là ôm một con mèo trắng nhỏ về nhà, nhưng thế thì điên mất, cho dù có ly hôn đi nữa thì cũng không thể để tôi mở miệng đề xuất được! Làm quân tử ư? Quân tử xem ra chẳng có giá trị là bao; lại đâm ra coi thường chính mình rồi; thôi thì vẫn không thể đầu hàng cô ấy trước được; trong lòng phải cười lên cái đã; cứ lên kế hoạch ôm mèo con đi vậy!

Con bé Anh đã đến, tạm thời ủy khuất nó đóng vai chú mèo trắng nhỏ vậy. Cho dù là cô em vợ tốt đến đâu đi nữa, hễ gặp phải chuyện xung đột giữa vợ chồng, dù chỉ là xung đột nhỏ đi chăng nữa, thì nó lúc nào cũng đứng về phía phe các chị. Đặc biệt là những cô em vợ đã đính hôn như con bé Anh, vì đang say đắm trong tình yêu với người đàn ông số một thiên hạ của mình, nên không kìm được mà cứ bới lông tìm vết những khuyết điểm của ông anh rể, cốt để tô vẽ thêm cho người đàn ông của nó những ưu điểm. Nhưng tôi có cách của riêng mình, tôi đời nào thèm tranh cãi đúng sai với hai cô nàng đó trước mặt chứ; tôi giao phác Linh lại cho con bé Anh, rồi ra ngoài đi dạo một lát; đằng sau lưng họ bàn tán về tôi thế nào, tai không nghe thì lòng không phiền, thích nói gì thì nói. Cứ thế, con bé Anh chính là chú mèo trắng nhỏ vậy.

Con bé Anh vừa đến cửa phòng, chiếc mũ của tôi đã nằm gọn trong tay, tôi mà không tự ca ngợi tài tay nhanh mắt lẹ của mình thì phỏng chừng muốn làm một nhà ảo ma đại tài cũng không phải là hoàn toàn không có hy vọng. Hơn nữa, đống nếp nhăn cười trên mặt lúc đó, trông lại cứ như con bé Anh là thuốc kích thích nụ cười vậy.

“Đi ra ngoài đấy à, đồ cộng sản?” Con bé Anh đối với tôi — kể từ khi nó có người tình cố định — là hoàn toàn chẳng còn chút tôn kính nào nữa.

“Đi thăm một người bạn đây, cứ ngồi chơi nhé, tối đợi anh về ăn cơm chung nha.” Giọng nói theo chân tôi bước thẳng ra khỏi cửa phòng, tỏ rõ vẻ vô cùng vương vấn và hài hước.

Ra đến cửa phố, bước chân của tôi bỗng thu lại rất nhiều, dường như lại muốn quay quẩn bước về. Tại sao con bé Anh lại đến một mình, mà không đi cùng với người đó cơ chứ? Hay là mình nên đứng đợi ở ngoài cửa phố, xem cho ra ngô ra khoai nhỉ? Thế thì hẹp hòi quá phải không? Ai mà biết được Linh có đang dán mắt qua khe cửa để lén nhìn tôi hay không chứ? Đi thôi, đừng có làm trò cười nữa! Lại khéo thế nào mà bắt gặp một gã đưa thư, màu sắc bộ đồng phục của gã khiến tôi dâng lên chút cảm giác chua chát.

Vốn dĩ là chẳng định đi thăm bạn bè gì sất; thế thì đi đâu bây giờ? Cứ bước đi rồi tính tiếp vậy. Trên phố có không ít phụ nữ, hình như hôm nay ngoài đường chẳng có lấy bóng dáng người đàn ông nào cả. Hơn nữa những người phụ nữ gặp trên phố hôm nay ai nấy đều vô cùng kiều diễm xinh đẹp, mặc dù tôi chẳng đem họ ra so sánh với Linh, nhưng hình bóng của Linh xem chừng trong lòng tôi đã chẳng còn khắc họa một cách rõ mồn một như mọi khi nữa rồi. Từ vẻ đẹp của họ mà nghĩ đến, rốt cuộc thì trong mắt bọn họ, tôi là kiểu nhân vật thế nào nhỉ? Từ giả thiết này, dòng suy nghĩ lại rẽ ngoặt trở về với Linh, rốt cuộc là cô ấy nể phục tôi, hay là thực lòng yêu tôi đây? Tình yêu xuất phát từ sự nể phục là sự hy sinh, tình yêu không đầu óc mới là tình yêu đích thực, vậy tình yêu của Linh thuộc loại nào đây? Mượn tấm kính của cửa hàng bách hóa để soi lại bản thân, tôi thấy cũng chẳng đến mức có điểm nào quá nỗi không chiếm được cảm tình của phụ nữ. Con bé Anh cứ mở miệng ra là gọi tôi là đồ cộng sản, có lẽ đám râu ria trên mặt tôi mọc quá dày chăng, hay là vì tôi quá hay tranh luận? Thế nhưng trước khi kết hôn Linh từng nói, cô ấy “chỉ” thích nghe tôi nói chuyện mà thôi. Có lẽ tai của cô ấy bây giờ không còn giống như trước nữa chăng? Biết đâu đấy.

Nên quay về thôi, liếc nhìn chiếc đồng hồ treo bên trong qua khung cửa kính của cửa tiệm, rồi lại lôi chiếc đồng hồ của chính mình ra xem, làm vậy vừa có vẻ như hời được một chút, lại vừa có thể tiêu hao thêm nửa phần thời gian; ngặt nỗi mới đi được hơn nửa tiếng đồng hồ. Cứ thế mà lủi thủi về nhà ngay thì không ổn, khoảng thời gian ngắn ngủi thế này trông chẳng giống đi thăm bạn bè gì cả; dẫu sao thì một người quân tử cũng phải ngụy tạo lời nói dối cho thật tròn vành rõ chữ chứ.

Đối diện có một người bước tới, trông như thể đặc biệt chọn tôi để hỏi đường vậy; trên mặt tôi chắc chắn có điểm gì đó cực kỳ thu hút sự chú ý, có lẽ rất đáng để tự hào ấy chứ.

“Đi đến ngõ Vạn Tự thì đi theo hướng nào vậy ạ?” Gã vừa nói vừa chỉ tay về phía trước.

“Không trật đi đâu được,” tôi cười, dù sao thì cũng phải phô diễn điểm đặc biệt thu hút sự chú ý trên khuôn mặt cho thật trọn vẹn.

“Biết đâu anh lại tình cờ biết được trong ngõ Vạn Tự có một nhà họ Lý, có hai chị em gái phải không ạ?” Điểm vừa mới được phô diễn trọn vẹn trên khuôn mặt bỗng bị chiết khấu đi một cách trầm trọng! “Chính là thằng nhóc này đây!” Tôi thầm nghĩ trong bụng. Đoạn quay sang bảo gã: “Đúng thế chứ lị, tôi cũng ở ngay ngõ đó mà. Hai chị em gái, trông xinh xắn lạ thường, rất thời thượng, lại có vô số bạn trai chứ gì?”

Khuôn mặt của tên nhóc đó hình như chẳng còn chút ánh sáng mặt trời nào nữa. Gã phát ra vài tiếng “Hửm”. Trong lòng tôi sảng khoái hơn cả việc được ăn một bát canh chua cay, lòng bàn tay thậm chí còn rịn cả mồ hôi.

“Anh có thể giúp tôi nhắn một bức thư cho họ được không?”

“Chẳng phiền hà gì đâu, tiện đường mà lỵ.”

“Chắc là anh hay gặp họ lắm nhỉ?”

“Dám đâu, ngày nào mà chẳng thấy; thích chơi trội lắm cơ, mấy cô nàng ấy mà.” Tôi vừa cười vừa tự nhủ cái từ “dám đâu” của mình.

“Hồi trước bọn họ không ở ngõ Vạn Tự, tôi nhớ hình như mình từng gửi cho họ một bức thư, địa chỉ không phải là ngõ Vạn Tự, mà là con phố nào ấy nhỉ?”

“Phố Đại Phật Tự chứ gì, lịch sử của họ thì ai mà chẳng biết, chuyện bọn họ dọn nhà đều được đăng mục tin tức địa phương trên báo bằng cỡ chữ số ba cả đấy.”

“Hửm!” Tiếng “Hửm” này của gã nghe có vẻ giống như một con trâu đang bị nghẹn hơi. “Vậy, phiền anh chuyển giúp tôi một lời nhắn nhủ nhé, bảo với họ rằng tôi không muốn gặp lại họ nữa đâu——” “Quá chuẩn!” Tôi thầm nghĩ trong lòng.

“Tôi không cần phải nói tên họ của mình đâu, anh chỉ cần nhắc lại dáng vẻ của tôi là họ tự khắc sẽ hiểu. Cảm ơn nhé!”

“Dễ thôi mà! Tôi nhất định sẽ chuyển lời!” Tôi vươn tay ra bắt tay gã.

Tên nhóc đó mang theo cục tức nặng hơn năm trăm cân quay người bước đi. Tôi cất bước quay về nhà — không phải đi, mà là bay.

Về đến nhà. Chiến thắng đã quét sạch sự đố kỵ ra khỏi cõi lòng tôi, chỉ còn lại niềm vui sướng, vui đến mức suýt chút nữa thì ôm nhầm lấy cô em vợ. Thế nhưng màn kịch vừa diễn ra ngoài phố vẫn đang được tiêu hóa trong lòng, cứ để mặc cho hai cô nàng đó thấp thỏm thêm chốc lát nữa xem sao.

“Sao anh ta vẫn chưa đến nhỉ?” Con bé Anh thì thầm hỏi Linh.

Tôi làm bộ như không nghe thấy. Trong lòng thầm nhủ: “Hắn ta không muốn gặp lại các người nữa đâu!”

Linh cứ quay mòng mòng như cối xay trong phòng, chốc chốc lại dùng ánh mắt lén liếc nhìn tôi một cái; tôi giả vờ cắm cúi viết thư.

“Cậu ấy bảo ở đây cơ mà, có phải là —” Linh nhỏ giọng hỏi.

“Chính là ở đây mà,” con bé Anh có vẻ cũng rất lo lắng, “Em sợ cậu ấy đến tìm bác gái, thế nên trong thư mới nói là hai chị em mình đều ở đây. Cũng chẳng nói với cậu ấy là chị đã kết hôn rồi.” Trong lòng tôi cười đến mức sủi cả bọt nước.

“Em rốt cuộc vẫn không chạm mặt cậu ấy ư?”

“Chị biết rồi đấy, cậu ấy sợ phụ nữ nhất trên đời, đặc biệt là sợ gặp những người phụ nữ đã kết hôn.” Tai tôi suýt thì rớt xuống vì kinh ngạc.

“Cậu ấy bỏ nhà đi biệt tích suốt tám năm trời, hễ nghe tin cậu ấy đến là em mừng rỡ y như một con chim non vậy,” Linh nói.

Tôi không nhịn được nữa: “Ai cơ?”

“Đại ca bên nhà bác cả của chúng em đấy! Bỏ trốn khỏi nhà suốt tám năm trời! Lát nữa khéo cậu ấy đến thật đấy, lúc cậu ấy đến thì anh nhớ phải trốn đi đấy nhé, cậu ấy ghét nhất là gặp gỡ họ hàng thân thích!”

“Sao em không nói sớm với anh?” Giọng tôi hơi run run.

“Chẳng phải anh đi thăm bạn bè rồi đấy thôi? Ai mà biết anh lại về nhanh đến thế cơ chứ. Nếu em nói rõ trăm phần trăm cho anh biết, phỏng chừng anh có đời nào thèm tin đâu cơ chứ; bọn đàn ông thối tha các anh, tâm địa đen tối nhiều lắm cơ!”

Đại biểu biểu huynh của bọn họ rốt cuộc vẫn chẳng thấy tăm hơi đâu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.