Thanh Hà Đan Tuyết

Lượt đọc: 155 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi Thứ Mười Một

❊ ❊ ❊

Thời gian: Trước và sau một ngày.

Địa điểm: Như trước.

Nhân vật

Thẩm Nương Tử

Lý Vạn

Trương Thiên, bốn nha dịch, tri huyện (chức hề), Phùng Đan Tuyết

〔Thẩm Nương Tử lên sân khấu. Đánh canh bốn.

Thẩm Nương Tử (hát): Thẩm tú tài một đi không trở lại, nghĩ tới nghĩ lui khó bề an miên!

Chẳng lẽ Phùng gia bá bá ra tay chiếu cố, cứu giúp tú tài được bình an?

Chẳng lẽ Phùng gia bá bá khó bề gặp mặt, đắc tội sai quan rước họa vào thân?

Sầu lắm thay, hận lắm thay, ngọn đèn cô độc bầu bạn, tim muốn nát, ruột muốn đứt, ráng nén bi thương!

Ngồi nằm bất an, gọi Lý Vạn,

Bảo hắn đi tìm Trương Thiên. (Ra khỏi phòng)

Lý sai quan! Lý sai quan!

〔Lý Vạn lên sân khấu.

Lý Vạn đến đây!

Thẩm nương tử à, Lý sai quan, tú tài và Trương sai quan đi đã nửa ngày một đêm, chẳng thấy quay về, ta vô cùng yên tâm không nổi!

Lý Vạn: Ta cũng đang thắc mắc đây!

Thẩm Nương Tử: Vậy phiền sai quan đi tìm họ, được không?

Lý Vạn: Ta đi tìm họ, cô phải ngoan ngoãn ở đây chờ đấy!

Thẩm Nương Tử: Ta không ở đây chờ thì anh bảo ta đi đâu chứ?

Lý Vạn: Đúng! Ta đi một chuyến xem sao.

Thẩm Nương Tử: Làm phiền anh rồi!

〔Lý Vạn đi ra ngoài, Trương Thiên ủ rũ quay về.

Lý Vạn: Thế nào rồi hả Trương đầu lĩnh? Phạm nhân đâu?

Trương Thiên: Xổng mất rồi!

Lý Vạn: Xổng mất rồi á?

Thẩm Nương Tử (ra cửa): Ngươi nói thế nào cơ?

Trương Thiên: Hôm qua ta áp giải hắn vào thành, người đông ngựa lộn, chớp mắt một cái đã làm mất dấu hắn rồi!

Thẩm Nương Tử: Ngươi đi lính đã nhiều năm, sao lại có chuyện này được? Chắc là tú tài mượn được bạc trắng, ngươi thấy tiền nổi lòng tham, nên đã mưu hại hắn rồi phải không!

Trương Thiên: Cô thôi đi! Ta thấy tiền nổi lòng tham á? Nhìn cái bộ dạng đói rét thế này của ta xem!

Thẩm Nương Tử: Tú tài đi đâu rồi?

Trương Thiên: Nhất định là ở Phùng trạch.

Thẩm Nương Tử: Hiện giờ đang ở đó, sao không gọi hắn ra đi?

Trương Thiên: Gọi hắn á? Ta suýt nữa gào rách cả cổ, lại còn suýt bị người ta đánh đuổi ra ấy chứ!

Lý Vạn: Thế sao anh không ở đó mà chờ, lại còn quay về làm gì?

Trương Thiên: Ta không dám đắc tội Phùng thị lang. Chúng ta cùng đi báo quan, lùng sục khắp nơi!

Thẩm Nương Tử: A, Trương sai quan, không thể nói thế được!

Trương Thiên: Chứ phải nói thế nào đây?

Thẩm Nương Tử: Ngươi đã mưu hại phu quân của ta, để ta đi kiện ngươi một trận trước đã!

Trương Thiên: Phu quân của cô bỏ trốn, mà cô lại đi kiện ta cơ à?

Thẩm Nương Tử: Không kiện ngươi thì kiện ai hả? Đi thôi! (Hát)

Đáng thương ta đơn thân chẳng ai quản,

Ngươi mưu tài hại mệnh gan bằng trời,

Đến nha môn phân phải trái cho rồi,

Tú tài chết uổng, ngươi phải đền mạng đây!

Trương Thiên: Cô chờ một chút đã! (Cản cô lại)

Thẩm Nương Tử: Ngươi mà cản trở, ta sẽ la làng lên đấy!

Lý Vạn: Cô ấy mà la lên, trong quán đông người, chắc chắn ai cũng thương hại cô ấy, chẳng phải chúng ta mất trắng một vố sao?

Trương Thiên: Sao cậu ăn cây táo rào cây sung, lại đi bênh vực người ngoài thế hả?

Thẩm Nương Tử: Bà con ơi! Oan uổng quá!

Lý Vạn: Đừng kêu la! Đừng kêu la nữa! Chúng ta đi gặp quan, không phải là được rồi sao?

Trương Thiên: Hừ! Ta là kẻ đi phá án mà cuối cùng lại thành bị cáo rồi đây này! Họa phúc khó tránh, đi thôi!

Thẩm Nương Tử: Đi thôi!

〔Đi vòng sân khấu.

Thẩm Nương Tử: Đến đây là tới nơi rồi, để ta đánh trống, (đánh trống) Oan uổng quá! 〔Bốn nha dịch hô uy hiếp đường lớn dẫn tri huyện lên sân khấu.

Một nha dịch: Đến đây làm gì?

Thẩm Nương Tử: Oan uổng!

Một nha dịch: Bẩm bẩm đại nhân: Có người đến thưa kiện.

Tri huyện: Có người thưa kiện á? Thăng đường thôi!

Một nha dịch: Vào đây! Quỳ xuống!

Tri huyện: Ai có điều gì oan uổng?

Thẩm Nương Tử: Tiểu nữ có oan uổng!

Trương Thiên: Tiểu nhân có oan uổng!

Tri huyện: Cô ta nói trước, cô ta chính là nguyên cáo!

Trương Thiên: Thôi được, tôi đành làm bị cáo vậy!

Tri huyện: Ngươi có oan uổng gì, đứng lên rồi nói!

Thẩm Nương Tử: Xin đại nhân rủ lòng chiếu cố! (Hát điệu nhị lục bản)

Đều chỉ vì, tên sai quan này, lòng dạ độc ác hiểm trở, đi cùng với, Thẩm tú tài, đến để mượn tiền.

Hắn lại bảo, ở trong thành, đã làm mất phạm nhân; rõ ràng là, mưu tài hại mệnh, dùng lời khéo léo hoa mỹ.

Đáng thương ta, ở đất khách, gặp tai ương thảm khốc này, ta khẩn cầu, đại nhân lớn, thay ta rửa nỗi oan khiên!

Tri huyện: Cô ta nói xong rồi, đến lượt ngươi nói đi!

Trương Thiên: Đại nhân, tôi oan lắm! Tôi phụng mệnh Tuyên phủ Dương đô đốc, bắt giữ chồng của cô ta là Thẩm Tiểu Hà. Tôi không hại chồng cô ta, là chồng cô ta trốn vào phủ của Phùng thị lang rồi.

Tri huyện: Phùng thị lang á? Ngươi đừng có nói bừa, đó là vị tiền bối lớn tuổi của ta đấy! Người đâu, cầm danh thiếp của ta, đi mời Phùng Đan Tuyết thị lang sang nha môn để cùng trò chuyện.

Một nha dịch: Tuân lệnh! (Đi xuống)

Tri huyện: Hừ! (Nói với Lý Vạn) Còn ngươi là hạng người gì thế, sao nãy giờ chẳng thấy lên tiếng vậy?

Lý Vạn: Tiểu nhân tên là Lý Vạn, cũng là áp giải sai dịch, chuyện của bọn họ, tiểu nhân hoàn toàn không biết gì cả.

Tri huyện: Hay nhỉ! Ngươi không có lời nào để nói, thật là nhàn hạ khỏe re làm sao!

〔Nha dịch dẫn Phùng Đan Tuyết lên sân khấu.

Nha dịch: Phùng thị lang đã tới.

Tri huyện: Xin mời vào!

Nha dịch: Xin mời vào!

Phùng Đan Tuyết: Tri huyện sai người mời ta tới, lên công đường ta phải tùy cơ ứng biến mới được! A, tri huyện đại nhân!

Tri huyện: Lão tiền bối, ta đang trên công đường xét xử vụ án, không thể ra tận cửa đón tiếp, xin thứ lỗi cho! Lão tiền bối, xin mời ngài ngồi xuống!

Phùng Đan Tuyết (ngồi xuống): A, đại nhân, ngài có chuyện gì muốn bàn bạc thế? Xin cứ nói!

Tri huyện: Người phụ nữ này nói rằng: Phu quân của cô ta đã bị Trương Thiên này hãm hại. Còn Trương Thiên lại nói: Phu quân của cô ta đang trốn trong phủ của lão tiền bối. Bản quan cũng không rõ rốt cuộc là chuyện thế nào, xin lão tiền bối đến để đối chất lại một chút.

Phùng Đan Tuyết: Về phần tên Trương Thiên này, ngày hôm qua hắn đã đến trước cửa nhà lão phu la lối om sòm, nào là nói có một tên Thẩm Tiểu Hà đang trốn trong phủ của ta. Ta nói không có, thế mà hắn cứ đòi xông vào lục soát, ta đang định đến đây để bẩm báo với đại nhân đây!

Tri huyện: Trương Thiên, ngươi quá ư đáng trách! Lại dám tùy tiện đòi lục soát dinh thự của Phùng thị lang, thế thì còn ra thể thống gì nữa!

Phùng Đan Tuyết: Nghĩ lại cái tên Thẩm Tiểu Hà kia chính là con trai của Thẩm Thanh Hà, mà Thẩm Thanh Hà đã đắc tội với phủ họ Nghiêm, vậy ta Phùng Đan Tuyết sao dám qua lại với người nhà họ Thẩm chứ!

Tri huyện: Vậy ra hắn không đến phủ của ngài thật sao?

Phùng Đan Tuyết: Ấy chà chà, đại nhân nói gì thế hả! Ta dẫu có già cả lẩm cẩm, thì vẫn chưa đến nỗi hồ đồ đâu! Đừng nói là tiếp đón Thẩm Tiểu Hà, cho dù chỉ nghe thấy cái tên này thôi, ta cũng phải che cả hai tai lại rồi ấy chứ! Đại nhân, xin đừng nhắc đến cái tên Thẩm Tiểu Hà đó nữa, khiến cho một kẻ già cả vô dụng, phải đóng cửa chịu tang như ta đây phải sợ hãi đến phát run lên đấy!

Tri huyện: Thế nhưng mà lúc nãy người phụ nữ này lại nói, phu quân của cô ta đã đến phủ của ngài để mượn ít bạc tiêu dùng.

Phùng Đan Tuyết: Tên Thẩm Tiểu Hà đó có lẽ đúng là có tâm ý này, ngặt một nỗi hắn hoàn toàn chưa từng đến đây, giả sử như hắn có đến thật, thì đừng nói là mượn tiền, đến cả cửa ta cũng chẳng dám mở ấy chứ! Giả sử ta mà giấu giếm yếu phạm, thì không chỉ bản thân ta mang tội, mà còn liên lụy đến cả đại nhân nữa đấy!

Tri huyện: Lão tiền bối, ngài chối đây đẩy sạch trơn luôn nhỉ!

Phùng Đan Tuyết: Thật là thật, giả là giả, sao lại gọi là chối đây đẩy sạch trơn chứ?

Tri huyện: Vậy thì, hắn đã đi đâu mất rồi cơ chứ?

Phùng Đan Tuyết: Hỏi cái tên sai quan này thì ắt sẽ rõ thôi.

Tri huyện: Trương Thiên, ngươi hãy khai thật ra mau, đỡ phải để ta dùng đến đại hình tra khảo.

Phùng Đan Tuyết: Ấy chà đại nhân ơi! Trương Thiên này dẫu có lơ đễnh sai sót trong công việc, ngặt một nỗi hắn lại do Dương đô đốc phái tới, đâu có tiện dùng roi vọt đánh đập phải không nào?

Trương Thiên: Phùng thị lang nói rất phải, đánh chó thì cũng phải ngó mặt chủ nhà chứ lị!

Phùng Đan Tuyết: Đại nhân hay là cứ đến nhà hạ thần mà lục soát đi!

Tri huyện: Thế thì thần nào dám, không dám đâu! Ấy chà, vụ án này thật sự quá khó xử lý rồi! Thôi được, thế này đi: Lão tiền bối hãy cứ về phủ nghỉ ngơi trước, hạ thần có việc gì sẽ lại sang xin chỉ giáo sau!

Phùng Đan Tuyết: Đại nhân ngài truyền lúc nào, thì ta nhất định sẽ có mặt lúc đó! Cáo từ nhé! (Đi ra, hát): Thẩm nương tử có tài lại có gan,

Ra tay trước là kẻ mạnh đến kêu oan.

Cái tên tri huyện tép riu ấy cứ nói qua nói lại là muốn thăm dò ta, hắn sao có thể hiểu được cơ quan quyền biến trong tay lão phu cơ chứ!

Về nhà ta sẽ kể tường tận lại cho Tiểu Hà nghe, báo thù rửa hận, cứ đợi thời cơ nhất định sẽ hạch tội tên giặc họ Nghiêm! (Đi xuống)

Tri huyện (hát): Vụ công án này thật khó bề giải quyết, bắt buộc phải tính toán thật cho thật tỉ mỉ mới được!

Lý Vạn, áp giải người phụ nữ này đến Bạch Y am, chờ lệnh xử trí. Trương Thiên, hạn cho ngươi trong vòng bảy ngày, phải tìm cho ra Thẩm phạm, tuyệt đối không được để xảy ra sai sót!

Trương Thiên: Đại nhân ơi, bảy ngày thì làm sao mà tìm kịp ạ?

Tri huyện: Bãi đường!

〔Tri huyện và bốn nha dịch đi xuống.

Trương Thiên: Mọi chuyện mơ hồ thế này, rốt cuộc là cái quái gì không biết nữa?

Lý Vạn: Giờ thì phải làm sao đây?

Trương Thiên: Ta biết rõ hắn đang ở trong Phùng phủ cơ mà, thế thì còn biết đi đâu để bắt người đây!

Thẩm Nương Tử: Ngươi có biết không, cái tên Nghiêm Thế Phiên đó là thị lang, Phùng Đan Tuyết cũng là thị lang, hai kẻ đó có địa vị ngang hàng nhau đấy! Ngươi mà còn đến Phùng phủ làm loạn nữa, thì Phùng thị lang sao có thể buông tha cho ngươi yên ổn được cơ chứ?

Trương Thiên: Hừ! Ta đúng là xui xẻo tận mạng rồi!

〔Mỗi người đi một ngả.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.