Thanh Hà Đan Tuyết

Lượt đọc: 154 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Mười Hai

❊ ❊ ❊

Thời gian: Hơn một tháng trước.

Địa điểm: Phủ nhà họ Phùng.

Nhân vật:

Thẩm Tiểu Hà

Phùng Đan Tuyết

Người hầu

Tri phủ, bốn nha dịch

〔Màn mở, phòng của Thẩm Tiểu Hà, trên bàn đã bày sẵn bút mực giấy tờ.

〔Thẩm Tiểu Hà lên sân khấu.

Thẩm Tiểu Hà (hát): "Đại thù chưa báo dạ xót xa!"

Hừ! Nghĩ ta nương náu nơi đây, thù cha chưa báo, thật là sống tạm bợ qua ngày, hổ thẹn với trời đất! Chi bằng viết vài bản "Xuất sư biểu", nối chí cha, để tự răn mình vậy. (Hát)

Viết vài bản "Xuất sư biểu" để khích lệ lòng trung!

Ta trốn tránh ở đây khác gì kẻ tù giam! (Viết)

〔Phùng Đan Tuyết lên sân khấu.

Phùng Đan Tuyết (hát): "Hắn thở dài ngắn than vãng thật đáng lo!"

Hiền chất, lại đang viết "Xuất sư biểu" đó à?

Thẩm Tiểu Hà: Hừ! Bá phụ ơi, chất nhi trốn tránh ở đây, thù cha chưa báo, đường đi nước bước đều bế tắc, trong lòng vô cùng phiền muộn.

Phùng Đan Tuyết: Hiền chất chớ nên như thế! Muốn báo thù cho cha, trước hết phải giữ gìn sức khỏe, chớ để lo âu thành bệnh!

Thẩm Tiểu Hà: Bá phụ ơi, chất nhi chỉ hận không thể mọc thêm hai cánh, bay thẳng đến Tuyên Phủ, giết chết hai tên gian tặc Dương Thuận, Lộ Khải, mới có thể nguôi ngoai mối hận trong lòng!

Phùng Đan Tuyết: Chỉ trách lũ gian đảng kia có quyền có thế, còn chúng ta lại tay trắng thế cô. Chúng ta đành phải nén giận tạm thời, mới có thể tính chuyện lâu dài! À, hiền chất, tên tri phủ kia ngoài mặt thì ngốc nghếch nhưng trong bụng lại xảo trá, ta thấy hắn thế nào cũng đến đây dò xét, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng!

〔Người hầu lên sân khấu.

Người hầu: Bẩm bẩm lão gia: Tri phủ đại nhân đã đến!

Phùng Đan Tuyết (kéo Thẩm Tiểu Hà): Mau mau tránh đi! (Đẩy Thẩm Tiểu Hà xuống, nói với người hầu) Bảo ta ra nghênh đón, tiếp đãi ở thư phòng!

Người hầu: Vâng! (Quay người) À, đại nhân, mời ngài ra thư phòng! (Đi xuống)

〔Tri phủ cầm quạt bước lên.p>

Tri phủ: Ta đã vào rồi đây, cứ nói chuyện ở ngay đây đi!

Phùng Đan Tuyết: Á chà chà, hóa ra là tri phủ đại nhân! Lão phu không biết, chưa kịp ra nghênh đón, thật đắc tội quá! Mời ngài!

Tri phủ: Hôm nay rảnh rỗi, đặc biệt đến thăm hỏi, mạo muội quá! Mạo muội quá!

Phùng Đan Tuyết: Đại nhân mời ngồi!

Tri phủ (nhìn thấy giấy tờ trên bàn): Á chà, lão tiền bối, tuổi tác đã cao mà vẫn chăm chỉ như vậy, thật đáng khâm phục! Đáng khâm phục!

Phùng Đan Tuyết: Lão hủ ở nhà thọ tang, chỉ đành ngày ngày viết vài chữ để tiêu khiển.

Tri phủ (nhìn chữ): Lão tiền bối, đây là do ngài viết sao?

Phùng Đan Tuyết: Á, sao thế? Trông không giống bút tích của lão phu à?

Tri phủ (bỗng xòe quạt): Lão tiền bối, ngài xem đây!

〔Phùng Đan Tuyết và tri phủ làm động tác diễn xuất.

Tri phủ: Cây quạt này đây, là do lão tiền bối ban tặng năm ngoái, rõ ràng là một kiểu chữ hoàn toàn khác mà!

Phùng Đan Tuyết: Ồ! Ồ! Ồ! Cây quạt này là do ta viết, còn bức thư pháp kia ấy à, cũng là do ta viết.

Tri phủ: Sao nét chữ lại khác nhau thế?

Phùng Đan Tuyết: Đại nhân, ngài xem này, (vuốt râu) lão phu già rồi! Người già ấy mà, cũng giống như trẻ con vậy, hôm nay thích cái này, ngày mai lại thích cái kia.

Viết chữ của ta cũng thế, hôm nay vui thì viết kiểu chữ Nhan Chân Khanh, ngày mai có lẽ lại viết kiểu chữ Âu Dương Tu. Đáng cười lắm, đáng cười lắm! Ha ha ha!

Tri phủ: Ha ha ha!

Phùng Đan Tuyết: Mời ngồi!

Tri phủ: Tạ ơn ngài! À, lão tiền bối, ta nhìn thấy bức chữ kia, bỗng nhiên lại nhớ đến một người.

Phùng Đan Tuyết: Chỉ không biết là người nhà nào đây?

Tri phủ: Nghe người ta đồn rằng, Thẩm Thanh Hà khi còn sống rất thích viết "Xuất sư biểu".

Phùng Đan Tuyết: Người khác viết được, chẳng lẽ lão phu lại không viết được sao?

Tri phủ: Lão tiền bối, chẳng lẽ là con nối chí cha, do Thẩm Tiểu Hà viết đấy phỏng?

Phùng Đan Tuyết: Thẩm Tiểu Hà nào cơ? Ồ, ồ, ta nhớ ra rồi, hồi trước hắn đi giữa đường thì thất lạc với áp dịch, còn làm phiền đại nhân gọi ta đến công đường đối chất. Hạ! Hắn bơ vơ lang thang bên ngoài, không biết còn sống hay đã chết, nghĩ cũng thật đáng thương!

Tri phủ: Lão tiền bối không phải lo lắng, hắn chắc chắn vẫn đang sống bình an vô sự đấy!

Phùng Đan Tuyết: Đại nhân sao lại biết?

Tri phủ: Hắn vừa mới viết chữ ở đây xong đấy thôi!

Phùng Đan Tuyết: Hả? Đại nhân, ta đã nói với ngài rồi, Thẩm Tiểu Hà đó chưa từng đến đây!

Tri phủ: Hắn ở ngay đây!

Phùng Đan Tuyết: Đại nhân đã sớm biết hắn ở đây, sao không lục soát, sao không tra xét?

Tri phủ: Ta đến lục soát thì sẽ làm tổn hại đến thể diện của lão tiền bối.

Phùng Đan Tuyết: Theo ý kiến của ngài thì sao?

Tri phủ: Xin lão tiền bối giao hắn ra đây.

Phùng Đan Tuyết: Ta không thể giao hắn ra được, hắn vốn không ở đây cơ mà!

Tri phủ: Lão tiền bối, ngài có dám thề trước trời đất không?

Phùng Đan Tuyết: Cái này... Á, đại nhân, trời xanh có mắt, tất sẽ phân định trung gian. Ta muốn hỏi ngài, Thẩm Thanh Hà rốt cuộc là trung thần hay kẻ gian?

Tri phủ: Lão tiền bối, hà tất phải hỏi ai là trung, ai là gian? Thẩm Tiểu Hà đang ở đây, ngài phạm tội dung túng trọng tội, hạ quan cũng không gánh nổi đâu! Ngài đã không dám thề trước trời đất, phạm nhân chắc chắn ở đây, xin hãy giao ra để đôi bên cùng tiện lợi!

Phùng Đan Tuyết: Xin hỏi đại nhân, hắn không ở đây, bảo ta giao thế nào được chứ?

Tri phủ: Lão tiền bối, chẳng lẽ ngài muốn ép ta phải lục soát thật sao?

Phùng Đan Tuyết: Sao cơ? Đại nhân muốn lục soát à?

Tri phủ: Lão tiền bối đã không thấu hiểu tình hình, thứ cho ta thất lễ vậy! (Định bước ra ngoài)

Phùng Đan Tuyết: Khoan đã! Ngài có biết ta là lão thần trong triều không?

Tri phủ: Há lại không biết rõ điều đó, chỉ trách đô đốc Dương Thuận là người vạn lần không thể đắc tội!

Phùng Đan Tuyết: Được, muốn lục soát thì cứ lục! (Thấy tri phủ định bước đi) Khoan đã, ta hỏi ngài, nếu ngài lục mà không tìm ra thì sao?

Tri phủ: Lão tiền bối, nếu ta lục không ra, xin nguyện chịu tội! (Đi ra) Người đâu, lục soát cho ta!

〔Bốn nha dịch vội vã tiến lên, lục soát khắp nơi rồi đi xuống.

Phùng Đan Tuyết (hát):

Ta không có tiền đút lót tên quan tham nhũng này!

Khiến người trung lương tuyệt đường hậu duệ thì biết ăn nói sao với ông trời!

Chi bằng liều chết một phen với hắn...

〔Bốn nha dịch bước lên.

Nha dịch: Bẩm lão gia: Không tìm thấy phạm nhân!

Tri phủ: Hả? Các ngươi lui xuống đi!

〔Bốn nha dịch lui xuống.

Phùng Đan Tuyết (cười): Ha ha ha! (Hát)

Không tìm ra Thẩm Tiểu Hà, ngươi còn lời gì để nói nữa đây?

Hừ! Ngươi dám lục soát phủ đệ của lão thần trong triều, đáng tội gì đây?

Tri phủ: Thị lang đại nhân, hạ quan xin tạ tội! Vốn không nên đến làm phiền đại nhân, chỉ vì không dám đắc tội với Dương đô đốc và phủ họ Nghiêm, cúi xin ngài mở lượng khoan hồng tha tội!

Phùng Đan Tuyết: Lão phu đại lượng rộng lòng, tha cho ngươi lần này, nếu còn dám bén mảng đến nữa, thề sẽ không bỏ qua đâu! Còn không mau cút ra ngoài cho ta!

Tri phủ: Tạ ơn đại nhân! (Đi ra) Hừ, món bảo bối này sao lại cược thua cơ chứ? (Đi xuống)

Phùng Đan Tuyết: Á chà chà, Thẩm Tiểu Hà đó đã đi đâu mất rồi? Người hầu đâu, mau tới đây!

〔Người hầu bước lên.

Người hầu: Có việc gì thế ạ?

Phùng Đan Tuyết: Thẩm Tiểu Hà đi đâu mất rồi?

Người hầu: Tiểu nhân cũng không biết!

Phùng Đan Tuyết: Mau đi tìm ngay cho ta!

〔Người hầu đi xuống.

Phùng Đan Tuyết: Nhỡ đâu Thẩm Tiểu Hà bị người ta bắt đi từ đây, lão phu biết ăn nói thế nào với linh hồn người bạn cũ nơi chín suối đây!

〔Thẩm Tiểu Hà bước lên.

Thẩm Tiểu Hà: Bá phụ!

Phùng Đan Tuyết (vội quay người): Hả? Ngươi, ngươi đi đâu về thế?

Thẩm Tiểu Hà: Bá phụ bảo con chuẩn bị trước, con thấy tên tri phủ xông vào, chắc chắn không có ý tốt.

Hồi nhỏ con từng được tiên phụ truyền dạy chút ít võ nghệ, nên vội vàng nhảy qua tường viện, trốn sang nhà hàng xóm để tránh nạn rồi ạ!

Phùng Đan Tuyết: Hiền chất thật cơ trí!

Thẩm Tiểu Hà: Bá phụ! Nơi này đã không còn là chỗ nương náu cho chất nhi nữa, nếu con bị bắt ở đây, phủ họ Nghiêm nhất định sẽ nhân cơ hội tóm gọn tất cả, tính mạng của bá phụ e rằng cũng khó giữ!

Phùng Đan Tuyết: Vì để dòng máu trung lương có người nối dõi, lão phu dẫu muôn chết cũng không từ!

Thẩm Tiểu Hà: Bá phụ, chất nhi phải trốn đi thật nhanh thôi.

Phùng Đan Tuyết: Con định trốn đi đâu?

Thẩm Tiểu Hà: Chất nhi muốn chạy đến Tuyên Phủ, tìm mẹ và thi hài tiên phụ!

Phùng Đan Tuyết: Dương Thuận và Lộ Khải hiện đang ở Tuyên Phủ, con đi chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?

Thẩm Tiểu Hà: Chính vì hai tên giặc đó vẫn ở đấy, bọn chúng vạn lần không ngờ con dám gan cùng mình vào hang cọp. Hơn nữa ở lại đây bị bắt thì cũng là một cái chết, đi báo thù thì chẳng qua cũng chỉ là một cái chết mà thôi!

Phùng Đan Tuyết: Hừm! Được! Con đi một mình, ta không yên tâm, để lão phu cùng đi với con!

Thẩm Tiểu Hà: Bá phụ tuổi đã cao, sao có thể đi được chứ?

Phùng Đan Tuyết: Ta mà không đi, con bước đi khó bề di chuyển! Ta đi chuyến này, thứ nhất là để che chở cho hiền chất, thứ hai là để tận mắt quan sát những hành vi đồi bại của hai tên giặc Dương - Lộ. À, hiền chất, tên tri phủ kia tuy xảo trá nhưng may là kẻ đa nghi quyết đoán chậm, chúng ta phải thừa lúc hắn chưa đề phòng, tối nay sẽ rời khỏi thành. Ta sẽ dặn người hầu hộ tống Thẩm nương tử ra ngoài thành hội họp. Người hầu đâu, mau ra đây!

〔Người hầu bước lên.

Người hầu: Có việc gì thế ạ?

Phùng Đan Tuyết: Ngươi lại đây ta bảo... Mau đi đi! Mau đi đi!

Người hầu: Vâng! Vâng! Vâng! (Đi xuống)

Phùng Đan Tuyết: Hiền chất mau đi thu dọn đi, chớ có chần chừ nữa!

Thẩm Tiểu Hà: Tuân lệnh! Bá phụ xin nhận của con một lạy! (Lạy)

Phùng Đan Tuyết: Không cần lạy nữa! (Hát)

Ba năm chịu tang nay kỳ hạn đã mãn, giả vờ vào kinh để phục chức quan.

Ba người đi chung sẽ tiện lợi biết bao,

Cũng tránh được việc ngươi tuổi trẻ suy tính không chu toàn!

〔Cùng đi xuống.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.