Thanh Hà Đan Tuyết

Lượt đọc: 155 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tràn Thứ Mười Ba

❊ ❊ ❊

Thời gian: Trước và sau khoảng một tiếng.

Địa điểm: Am Bạch Y.

Nhân vật

Thẩm nương tử

Viện tử, Lý Vạn 〔Thẩm nương tử lên.

Thẩm nương tử (hát) Ở công đường Phùng bá bá cười nói vui vẻ, chắc hẳn là đã giấu tú tài trong phủ.

Chỉ sợ tiểu châu quan yêu tiền như mạng, đi lục soát phủ thị lang để lập công với gian đảng!

Nghĩ trước nghĩ sau tâm thần bất định,

Cầu nguyện đốt hương hoàn toàn không linh!

〔Viện tử cầm gói đồ nhỏ vội lên.

Viện tử Thẩm nương tử, mau mau thay y phục (chỉ vào gói đồ), đến ngoài cửa đông (nói nhỏ)……

Thẩm nương tử (vội giấu gói đồ đi) Chỉ trách Lý Vạn kia thường xuyên đến soi mói!

Viện tử Hắn mà đến, nương tử cứ nói ta là người nhà cũ của ngươi, đến đưa chút bạc dùng!

〔Lý Vạn lên.

Lý Vạn Này, ngươi là người làm gì thế?

Thẩm nương tử Lý sai quan, đây là người nhà cũ của nhà ta, đến đưa chút bạc để ta dùng.

Lý Vạn Người đến đưa tiền ư? Tốt quá nhỉ! Thẩm nương tử, ngươi thấy ta là người thế nào?

Thẩm nương tử So với Trương Thiên thì ngươi là người tốt!

Lý Vạn Nương tử có mắt, phân biệt được người tốt kẻ xấu đấy! Này, ông lão, ngươi mang theo bao nhiêu bạc vậy?

Viện tử Nói ra cũng đáng thương, chỉ có mười lạng bạc vụn!

Lý Vạn Mười lạng không tính là nhiều nhỉ, thế nhưng, nương tử ngươi xem, ta đây, hầy! Dạo này trong tay đến một tờ tiền giấy cũng không có.

Thẩm nương tử Sai quan đáng thương! À, lão quản gia, đem bạc lấy ra đi!

Viện tử Vâng! (dâng bạc)

Thẩm nương tử Lý sai quan, ta giữ lại một nửa, cho ngươi mượn một nửa thì thế nào?

Lý Vạn Thế thì, nương tử ngươi quả là người tốt! (nhận bạc) Ngươi đừng để Trương Thiên biết đấy nhé!

Thẩm nương tử Chuyện đó là đương nhiên! Lão quản gia, ngươi đã ăn cơm chưa?

Viện tử Ta vội vã lên đường, vẫn chưa dùng cơm.

Thẩm nương tử Ừ, ngươi lấy số bạc lẻ này (đưa) cùng đi ăn cơm với Lý sai quan, ngươi phải tiếp đãi hắn cho thật tốt, uống thêm mấy chén, hắn là người tốt đấy!

Lý Vạn Nương tử thật biết quan tâm người ta! Ta đây rất thích uống vài chén, nhưng mấy ngày nay đến trà còn chẳng có mà uống, huống chi là rượu! Ông lão, chúng ta đi! Ta biết một quán nhỏ, rượu và thức ăn đều ngon!

Viện tử Thẩm nương tử, ta sắp về rồi, có dặn dò gì không?

Thẩm nương tử Trở về quê nhà, ngươi cứ nói ta bình an vô sự, ở đây chờ tú tài. Viện tử Vâng! Vâng! Nương tử bảo trọng nhé! Sai quan, chúng ta đi thôi!

Lý Vạn Đi! Ấy, đợi đã! Thẩm nương tử, chúng ta đi ăn cơm, ngươi đừng có ra ngoài đấy nhé! Trương Thiên làm mất tú tài, ta không thể để ngươi……

Thẩm nương tử Lý sai quan, ta không phải phạm nhân, muốn trốn đi làm gì? Hơn nữa, ta mà muốn đi, sao lại không giữ lại bạc để tiêu dùng dọc đường? Ngươi ấy à, thật là kém hiểu biết! Mang lại đây!

Lý Vạn Mang cái gì lại đây?

Thẩm nương tử Năm lạng bạc kia!

Lý Vạn Thế thì, ta khốn nạn, không nhìn ra người thật kẻ giả! Đại gia ơi, chúng ta đi! 〔Lý Vạn, viện tử xuống.

Thẩm nương tử Hừ! (hát)

Vội vàng đi giả dạng trang điểm khéo,

(mở gói áo, khoác áo nam)

Trốn khỏi cửa sau xông thẳng đến cửa đông! (xuống)

〔Lý Vạn, viện tử lên.

Lý Vạn Ta vẫn không yên tâm! Đại gia ơi, ta quay lại dặn dò nàng ta vài câu đã!

Viện tử Được! Ngươi ở trọ chỗ nào?

Lý Vạn Ở cái quán nhỏ đằng kia kìa.

Viện tử Trương sai quan đó cũng ở đó à?

Lý Vạn Đúng vậy! Trong tay không có tiền, hai người ở chung một căn phòng nhỏ!

Viện tử Đã vậy, ngươi đi gặp Thẩm nương tử đi, ta đi hẹn Trương sai quan cùng đi uống rượu!

Lý Vạn Đừng! Đừng! Ngươi mà nói cho hắn biết, năm lạng bạc này của ta thế nào cũng bị hắn cướp mất cho xem, hắn lợi hại lắm! Thôi vậy, chúng ta mau đi uống rượu đi! Hầy, không bắt được Thẩm Tiểu Hà, ta với Trương Thiên không chừng chết đói ở đây mất!

Viện tử Đúng thế là: Ngươi và ta đi uống rượu,

Lý Vạn Một say giải ngàn sầu!

〔Cùng xuống.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.