Trang xxxi, dòng thứ 6 tính từ dưới lên, chữ does sửa thành did.
Trang 16, cuối chú thích 3, thêm vào hoặc có lẽ là một con chó.
Trang 18, cần thêm một chú thích với nội dung rằng Meleager ở dòng 6 được viết là Maleager trong bản gốc.
Trang 73, cuối chú thích, bỏ các từ mà thời kỳ đó vẫn còn dấu vết trong Thư XXVIII.
Trang 94, dòng 2 của chú thích, chữ in sửa thành on.
Trang 95, dòng 2 của các chú thích, số 1819 sửa thành 1820.
Trang 96, dòng 3 của chú thích, số 1819 sửa thành 1820.