Chỉ là cuộn tóc lại thôi, tóc dài như thế, cuộn tóc dễ dàng vậy sao?! Thoải mái vậy sao?! Bất cứ nam nhân nào từng cùng con gái đến tiệm làm đẹp đều không thể không rõ chứ? Các cô gái lại càng rõ hơn chứ!

Anh biết em đã tốn rất nhiều tâm huyết.

Nhưng một câu nói đùa vô tình của anh đã phá hỏng tâm trạng tốt của em.

Em liền khóc.

Rồi cầm chai rượu ngoại đó lên, giơ thật cao — em mới chẳng quan tâm bao nhiêu tiền bạc! Đây chính là tính cách của em — điểm này em và Tiểu Ảnh quả thực giống hệt nhau, cô ấy mà không vui thì thực sự dám tháo tung hai chiếc trực thăng nát của trụ sở bộ tư lệnh UNPF đấy, dù lão tư lệnh tóc trắng bạc phơ có ở đó thì cô ấy tuyệt đối cũng dám làm. — Em liền giơ lên thật cao rồi ném thật mạnh xuống đất.

Bốp!

Vỡ tan.

Mảnh thủy tinh văng tung tóe nhưng không cao, bọt rượu bắn tung tóe lại rất cao. Ai mà chẳng biết là do lực hấp dẫn của Trái Đất chứ.

Bọt rượu bắn đầy mặt anh.

Em xoay người chạy thẳng vào phòng ngủ.

Rồi bắt đầu khóc.

Anh cứ ngẩn ngơ đứng đó.

Bọt rượu ngoại.

Mùi hương vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Rượu ngoại chính cống, phong tình xứ lạ tuyệt đối.

Hùi vị của rượu ngoại.

“Very good! —— Chim!”

Anh rướn cổ nuốt ngụm rượu đó xuống, giơ ngón cái lên.

Lão đầu bếp Phần Lan đứng đó cười ha hả, cái mũi đỏ vì rượu càng cười càng đỏ.

Tiểu Ảnh đứng bên cạnh nhịn cười — cô ấy biết anh đang nhịn, cô ấy hiểu anh.

Anh đặt ly lên thớt, quẹt miệng.

Lão đầu bếp Phần Lan còn định rót thêm cho anh, anh vội vàng ngăn lại — nói thật, thứ tiếng Anh này bây giờ anh quên gần hết rồi, bởi vì sau đó chẳng mấy khi dùng đến nữa, thế nên anh vẫn dùng chữ Hán để gõ thôi, không có văn hóa thì chính là không có văn hóa, anh chẳng giả vờ làm gì.

“Rượu ngon! Quả thực là rượu ngon!”

“Trang, vậy làm thêm chút nữa đi!”

Tiếng Anh của lão đầu bếp Phần Lan giỏi hơn anh một chút nhưng cũng chỉ là dở ông dở thằng, nghe cũng khá là gượng gạo.

Lại nữa á?!

Anh sợ quá liền đè miệng ly lại:

“Rượu ngon không thể uống nhiều! Uống nhiều rồi vị sẽ nhạt đi!”

Lão đầu bếp Phần Lan suy nghĩ, ồ, cũng đúng nhỉ — văn hóa Trung Quốc quả nhiên có nét đặc sắc riêng đáng để nghiền ngẫm, liền không miễn cưỡng nữa, ông ấy cũng hy vọng vị của rượu ngon có thể lưu lại trong lòng người lính Trung Quốc Tiểu Trang lâu hơn một chút. Ông ấy là một tay gìn giữ hòa bình lão luyện, rất thích tiếp xúc với các quan sát viên và quân đội Trung Quốc. Bởi vì cảm thấy đều biết điều lễ phép, không giống quân đội nước này nước nọ (tên quốc gia thì anh không điểm mặt đâu nhé, tự mà đi nghĩ lấy, nghĩ đúng hay nghĩ sai thì cũng chẳng liên quan gì đến con chim nhà anh cả) kỷ luật nghiêm ngặt đến mức đáng sợ, chẳng coi đầu bếp ra cái thá gì. Quân đội Phần Lan thực ra quan binh giống như người một nhà, chỉ cần ở trong doanh trại của mình thì đều là người một nhà — anh còn quên chưa nói, kẻ đang phơi nắng trong doanh trại của mình chính là anh bạn gìn giữ hòa bình người Phần Lan đấy.

Hôm đó là ngày nghỉ, quân đội gìn giữ hòa bình chúng ta thực ra có ngày nghỉ đấy, mặc dù một tháng chỉ có sáu ngày, nhưng dù sao có vẫn hơn không chứ? — Theo quy định, quân đội gìn giữ hòa bình Trung Quốc ngay cả vào ngày nghỉ thì cũng rất khó để ra khỏi doanh trại của mình, có ra ngoài thì cũng phải có cán bộ dẫn đi, tại sao chứ? Sợ cậu làm loạn chứ gì! Thế giới hoa lệ ngoài kia cái gì mà không có chứ? Trụ sở bộ tư lệnh UNPF cùng trấn nhỏ này đồn trú chưa được mấy ngày, xoàn xoạt một cái đã phồn thịnh cả một con phố rồi — phố gì thì các cậu cũng tự đi mà nghĩ lấy, nghĩ đúng hay nghĩ sai thì cũng đồng dạng chẳng liên quan gì đến con chim nhà anh cả. — Cán bộ quả thực rất sợ, chiến sĩ cơ sở của dã chiến quân Trung Quốc đều đã quen chịu khổ trong các thung lũng núi non rồi, xuất ngoại đến thế giới hoa lệ rồi lại còn cầm trợ cấp ngoại tệ gìn giữ hòa bình (trợ cấp của quân đội các nước đều có tiêu chuẩn thống nhất, đều là tiền của Liên Hợp Quốc bỏ ra, cậu thử nghĩ xem tiêu chuẩn này tuyệt đối không ít đâu, nhất là đối với quân đội Trung Quốc mà nói) lỡ như bị ăn mòn rồi khiến quân đội nước ngoài cười chê — thực ra quân đội nước ngoài quả thực không coi chuyện này ra gì cả, cái này ở trong quân đội phương Tây thì tính là cái thá gì chứ? — Nhưng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc chính là Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, xuất ngoại rồi thì vẫn là Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc kỷ luật nghiêm minh, ba kỷ luật tám chú ý vẫn linh nghiệm như ngày nào — và nói thật ra, còn nghiêm hơn cả ở trong nước, chỉ sợ gây ra ảnh hưởng quốc tế, ảnh hưởng đến hình tượng quân đội Trung Quốc. Tâm lý này các cậu không khó hiểu đâu, quân đội Trung Quốc chính là như vậy.

Nhưng đối với anh và Tiểu Ảnh thì quả thực là một ngoại lệ — bây giờ anh nhớ lại, Tiểu Phi tuyệt đối đã có tác dụng rất lớn, chính là dẫu có xuất ngoại dưới sự chỉ huy của lão tư lệnh tóc trắng đi chăng nữa, thì đội ngũ y tế và đại đội công binh rốt cuộc vẫn là người từ quân khu chúng ta ra mà? Không về nước nữa à? Không hỗn ở quân khu nữa à? Sao có thể thế được chứ? Cho nên một số thói quen trong nước vẫn có tác dụng, chẳng cần dùng đến cái gì khác, chỉ cần Tiểu Phi nếu như về nước lúc rảnh rỗi không có việc gì làm mà lẩm bẩm với ông ngoại một câu: “Ông ngoại! Ông không biết đâu, ai ai trong đội ngũ y tế hoặc ai ai trong đại đội công binh tuyệt đối là kẻ đầu óc cứng nhắc! Hai tên lính nhỏ khó khăn lắm mới gặp lại nhau ở nước ngoài hay vùng chiến sự, thế mà cũng không thèm châm chước một chút!” Được rồi, chỉ cần một câu này là đủ rồi — lần sau ai ai trong đội ngũ y tế hoặc ai ai trong đại đội công binh mà đến quân khu báo cáo công tác, mặc kệ bây giờ cậu ta đang làm gì, hễ báo tên của mình ra, vị phó tư lệnh quân khu có tu dưỡng rất thâm sâu này chỉ cần liếc cậu ta một cái, chỉ một cái là đủ rồi, nếu như thốt ra một câu: “Ồ, cậu chính là cái người tên là ai ai đó hả?” Xong đời, tim của tên cán bộ này kiểu gì cũng phải đánh trống thôi, tuyệt đối chột dạ đấy! Bị phó tư lệnh quân khu nhớ tên thì chưa chắc đã là chuyện tốt đâu nhé! Đường đường là một trung tướng quân giải phóng mà lại rảnh rỗi đi nhớ tên một vị đại tá hay thượng tá như cậu chắc? Lại nhớ lại lúc ở nước ngoài Tiểu Phi từng nói gì với mình, bản thân mình lại cứ kiên định nguyên tắc một phen — thế thì hoàn toàn hiểu rõ rồi, cái cảm giác hối hận muốn chết tuyệt đối là có đấy! Lăn lộn trong giới quân sự thực chất cũng là lăn lộn trong chốn quan trường, nhất là khi đã lên đến cấp bậc sĩ quan cao cấp tiến từng bước càng thêm gian nan này, thì chẳng có kẻ nào là đèn cạn dầu cả, chút hậu quả này vẫn có thể nghĩ ra được — thế là hai tên lính nhỏ chúng ta vào ngày nghỉ có thể hoạt động trong phạm vi an toàn của doanh trại trụ sở UNPF, chỉ cần không bước ra khỏi vòng cảnh giới là được, chẳng cần cán bộ dẫn đi — ai dẫn chứ? Hẹn hò thì ai dẫn chứ? Ông ta bị thần kinh à? Hơn nữa hai tên lính nhỏ nam nữ nam nữ thì có thể đi đến con phố kia chắc? Bọn họ tự trong lòng đều biết rõ cả, không thể nào đâu? — Thế là, Tiểu Trang và Tiểu Ảnh vào ngày nghỉ có thể tự do hoạt động trong phạm vi doanh trại trụ sở, đến giờ thì quy đội về nhà ai nấy nấy về là được.

Vốn dĩ hôm đó anh muốn dẫn Tiểu Ảnh đến tìm A Ba (tam ca) người Ấn Độ ở tiểu đội hiến binh trụ sở để chơi cùng — tại sao lại gọi anh ta là A Ba (tam ca) thì các cậu không cần nghĩ cũng biết, chúng tôi từng huấn luyện cùng nhau ở trại huấn luyện đặc nhiệm quân đội nước ngoài, lúc đó anh gọi anh ta là “Tam ca”, anh ta liền bảo anh giải thích ý nghĩa của tiếng Trung này, anh đương nhiên không dám nói ý nghĩa ban đầu rồi, liền bảo rằng trong lòng anh Trung Quốc là “Đại ca” lớn nhất, bởi vì là tổ quốc của anh, “Nhị ca” đứng thứ hai chính là Lục quân Trung Quốc chúng ta, “Tam ca” xếp thứ ba, anh tôn kính vị đại ca này cho nên gọi anh ta là “Tam ca” — anh ta là một thượng sĩ già của lực lượng đặc nhiệm Lục quân Ấn Độ, lúc đó nghe xong phổng cả mũi, liền nói very good, sau này tôi sẽ gọi là “Tam ca”. Sau này cái biệt danh tiếng Trung này còn được truyền bá rộng rãi trong số những anh em đặc nhiệm người nước ngoài ở trại huấn luyện, ai nấy đều gọi anh ta là “Tam ca”, anh em đặc nhiệm người nước ngoài nói tiếng Trung thì các cậu bảo là cái bộ dạng quái quỉ gì chứ? Nói năng luyên thuyên đủ màu đủ sắc, nhưng mà vẫn cứ gọi. Đều gọi anh ta là “Tam ca”, cái danh hiệu này còn được mang về nước của họ nữa, anh ta là thượng sĩ già trong lực lượng đặc nhiệm của họ đấy, tư cách rất lâu năm, anh ta liền quy định các binh sĩ dưới quyền từ nay về sau riêng tư đều gọi anh ta là “Tam ca”, được rồi, thế là gọi thật luôn — đến trụ sở UNPF, anh ta là tiểu đội trưởng hiến binh, vẫn gọi là “Tam ca”, sau này lão tư lệnh tóc trắng vốn có hứng thú lớn với văn hóa Trung Quốc nhưng không có thời gian nghiên cứu cũng học theo, thế mà cũng gọi anh ta là “Tam ca” — đây chính là một trong những chuyện vớ vẩn mà anh từng làm ở trại huấn luyện đặc nhiệm quốc tế đấy, thú vị không nào?