Theo lời Davies,[462] tại vùng núi non gần Brecknock, có một hồ nước nhỏ mà truyền thuyết cho rằng mang một số đặc tính của hồ Avernus huyền thoại. Tôi nhớ có một câu chuyện Mabinogi, tức thần thoại, kể về vũng nước này như sau:
Thuở xưa, vào một ngày nhất định trong năm, người ta thấy một cánh cửa trong hòn đá gần hồ này mở toang. Tôi nghĩ đó là ngày lễ tháng Năm. Những ai có đủ sự tò mò và quyết tâm bước vào sẽ được dẫn qua một lối đi bí mật, kết thúc tại một hòn đảo nhỏ giữa lòng hồ. Tại đây, những vị khách vô cùng ngạc nhiên trước khung cảnh của một khu vườn vô cùng diễm lệ, chứa đựng những loại quả và hoa chọn lọc tinh tế nhất, do nhóm Tylwyth Têg, tức Gia đình Tươi đẹp, cư ngụ—một loài tiên mà vẻ đẹp chỉ có thể sánh ngang với sự lịch thiệp và nhã nhặn mà họ dành cho những ai làm họ hài lòng. Họ hái trái cây và hoa cho từng vị khách, thết đãi họ những khúc nhạc tuyệt trần nhất, hé lộ cho họ nhiều bí mật của tương lai, và mời họ ở lại bao lâu tùy ý nếu họ còn cảm thấy chốn này dễ chịu. Nhưng hòn đảo ấy là một bí mật, và không một sản vật nào được phép mang ra ngoài. Toàn bộ khung cảnh này hoàn toàn vô hình đối với những ai đứng ngoài bờ hồ. Người ta chỉ nhìn thấy một khối mờ ảo ở giữa hồ; và người ta nhận thấy không một loài chim nào dám bay qua mặt nước, đồng thời thỉnh thoảng lại có một làn âm nhạc dịu ngọt ngân lên đầy đắm say trong gió sớm.
Vào một dịp viếng thăm thường niên nọ, một kẻ bất lương mang tâm địa bất kính, lúc chuẩn bị rời khỏi khu vườn, đã giấu vào túi một bông hoa mà hắn được tặng; nhưng hành vi trộm cắp ấy chẳng mang lại điều gì tốt đẹp cho hắn. Ngay khi vừa đặt chân lên vùng đất phàm trần, bông hoa biến mất và hắn mất đi tri thức. Trước sự tổn hại này, Gia đình Tươi đẹp hoàn toàn phớt lờ vào thời điểm ấy. Họ tiễn những vị khách ra về với sự nhã nhặn quen thuộc, và cánh cửa khép lại như thường lệ. Thế nhưng sự phẫn nộ của họ lại vô cùng sâu sắc. Bởi lẽ, theo lời kể, dẫu cho Tylwyth Têg và khu vườn của họ chắc chắn vẫn chiếm giữ chốn ấy cho đến tận ngày nay, dẫu cho muôn loài chim vẫn giữ một khoảng cách nhất định với hồ nước, và dẫu cho những giai điệu đứt quãng đôi lúc vẫn vọng lên, thì cánh cửa dẫn lối ra đảo chưa bao giờ mở lại nữa, và kể từ thời điểm của hành vi bất kính ấy, xứ Cymry vẫn luôn gặp vận hạn.
Một thời gian sau sự việc này, một kẻ gan dạ đã thử tát nước hồ cạn để khám phá những bí ẩn bên trong, thì một hình thù kinh hoàng bỗng trồi lên từ giữa lòng hồ, truyền lệnh cho hắn phải dừng tay lại, bằng không hắn sẽ dìm ngập cả xứ sở.
Như chúng ta thấy, những vị Tylwyth Têg này được xem là các nàng tiên, nhưng chúng tôi cho rằng điều đó không thỏa đáng; bởi lẽ vóc dáng nhỏ bé vốn là một đặc tính của loài tiên ở khắp các vùng thuộc Quần đảo Anh, thế nhưng ông Owen (trong Từ điển xứ Wales, mục s. v.) đã khẳng định rõ ràng rằng điều đó không đúng với những sinh linh này.
