Trong Ngân Hà có rất nhiều ngôi sao, chúng rất đẹp, lấp lánh thứ ánh sáng màu bạc. Tôi xuyên qua Ngân Hà, tôi đã đi qua rất nhiều nơi, nhưng tôi không dừng chân ở bất kỳ hành tinh nào, tôi phiêu du trong màn đêm, trong không gian. Sự bi thương trong lòng đã bắt đầu nhạt dần, tôi đã đi qua rất nhiều nơi. Tôi thua rất thảm hại, tôi buộc phải rời bỏ nhà của mình, chuyện bi thảm nhất trên đời không gì bằng bị kẻ thù đuổi khỏi hành tinh của mình, chạy trốn trong đường cùng, dẫn theo gia tộc thương vong nặng nề tìm kiếm nơi có thể dung thân.

Tiếng nhạc u tịch, xa xôi.

Từ đằng xa, tôi nhìn thấy một quả cầu màu vàng kim, là nơi này rồi, tôi nên dừng lại thôi. Bầu trời xanh ngắt, tôi đến gần nó, mang theo số bộ hạ ít ỏi còn lại, một hành tinh bằng vàng, sinh vật trên hành tinh này hiện giờ đang chịu đủ mọi bắt nạt, đất đai của họ, trong đất toàn là tiền vàng, hang động của họ, sâu trong hang động toàn là tiền vàng, nước của họ là tiền vàng, không khí của họ là tiền vàng, thức ăn của họ là tiền vàng, thứ họ thải ra cũng là tiền vàng, thế nhưng tất cả mọi thứ của họ đều bị người ngoài hành tinh Q xấu xí chiếm đoạt. Bây giờ tôi đã nhìn thấy bộ dạng của người ngoài hành tinh Q, chúng dài giống hệt như cái tên của mình, thân hình tròn vo, nhe răng trợn mắt.

Tôi và gia tộc dưới sự ủy mệnh của Vũ Trụ Đại Đế cũng đã đến hành tinh màu vàng xinh đẹp này, chúng tôi tạm thời dung thân ở một lâu đài bỏ hoang, tôi thề, tôi phải cùng quân đội của mình đuổi kẻ xâm lược ra ngoài.

Bây giờ, tên của bạn là. Dấu cách, tự do điền vào.

Tên của tôi gọi là May, tên của tôi gọi là Mị, tên của tôi gọi là Mị, tên của tôi gọi là Mỹ.

Được rồi, Mị, bây giờ cậu là Mị. Máy tính nói.

Tôi đầm đìa mồ hôi trèo khỏi máy tính, tôi ngã quỵ xuống đất, tôi mệt chết đi được.

Tôi lờ mờ nhìn thấy trước mặt mình bốc lên một làn sương màu trắng, tôi chậm rãi đứng thẳng người, đi qua trung tâm căn phòng, tự rót cho mình một cốc nước, chiếc cốc trong suốt sạch sẽ, tôi cẩn thận uống một ngụm nước, trên thành cốc vẫn lưu lại vết son đỏ sẫm.

Công chúa, chúng ta đến rồi. Nô bộc Lệ của mẫu thân nói. Tôi mở mắt ra, Lệ đứng trước giường tôi, mẫu thân đứng từ xa bên cửa sổ, vẻ mặt đau buồn nhìn tôi nói, con quá mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi một lát, thay một bộ váy đẹp, ra ngoài xem ngôi nhà mới của chúng ta đi. Nhưng tôi nghe thấy bên ngoài có tiếng ồn ào, tôi nghe ra được, đó là tiếng gào thét phẫn nộ của sinh vật dị loại.

Tôi không hy vọng bọn họ đều chỉ xem tôi là một thiếu nữ xinh đẹp vô tích sự.

Tôi chủ động xin chiến. Mẫu thân, xin hãy để con ra ngoài nghênh chiến đi.

Mẫu thân lắc đầu, chúng ta rất an toàn, Q cách chúng ta vẫn còn một khoảng cách, chúng sẽ không đến nhanh vậy đâu, đây là thổ dân bản địa đang dò xét chúng ta, một tiếng trước bộ tướng Văn của phụ thân con đã giao du với bọn họ, nhưng bọn họ không tin chúng ta, phụ thân con đang ở trung tâm lâu đài, ông ấy muốn để bộ tướng Võ ra ngoài đánh nhau với bọn họ.

Không, không, con cho rằng vẫn nên nói chuyện với bọn họ. Tôi nói. Tôi ngồi dậy từ trên giường, tôi soi gương, trong gương là một khuôn mặt tái nhợt. Tin con đi. Tôi nói.

Tôi bước xuống bậc thang, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy thổ dân của hành tinh vàng, bọn họ đều có đôi mắt màu vàng. Tôi đặt chân lên đất của họ, dưới chân tôi toàn là tiền vàng, chiếc váy dài màu trắng của tôi quét lê thê phía sau, có gió thổi, mái tóc và chiếc váy voan của tôi khẽ lay động.

Được rồi, chúng tôi đến là để giúp các người, chúng tôi giúp các người đuổi kẻ thù Q khỏi hành tinh này, chúng sẽ không bao giờ quay lại nữa.

Tại sao chúng tôi phải tin cô?

Tôi là Mị, tôi bảo đảm.

Vậy, tại sao cô lại giúp chúng tôi?

Ngoài tiền vàng ra, tôi không cần gì cả, tôi hy vọng các người có thể trả cho tôi tiền vàng làm thù lao.

Tiền vàng?

Phải, tôi cần vàng, tôi muốn trở về hành tinh của mình, tôi cần vàng.

Được, chúng tôi nghe cô.

Thế hệ thứ nhất. Tôi biết tôi phải khởi nghiệp trước, tôi có một hành tinh mới, một khởi đầu hoàn toàn mới mẻ, tôi muốn dùng một mùa hè để hoàn thành việc khởi nghiệp của mình.

Tôi yêu mùa hè mất rồi.

Vào mùa hè, tôi có thể làm rất nhiều việc mình muốn, hơn nữa lại không có chướng ngại, mùa hè mọi người đều mở tung cửa sổ, chỗ vốn là cửa ra vào hoặc cửa sổ nay được phủ một lớp voan mỏng, xuyên qua lớp voan, tôi có thể biết bọn họ đang làm gì, tôi thích biết bọn họ đang làm gì, tôi khao khát biết được, bọn họ đang làm gì.

Tôi vội vã tan làm, trèo cầu thang, mở khóa, sau đó tôi cầm ống nhòm của mình, áp sát vào cửa sổ nhà, tôi có thể không làm gì cả, không ăn gì cả, thậm chí nước cũng không cần uống.

Tôi nhắm nghiền mắt, ngón tay mơn trớn trên ống nhòm, giống như một người mù vậy, không cần dùng mắt tôi cũng có thể chính xác lấy chiếc nắp ống kính của nó ra, đặt lên bệ cửa sổ, sau đó dùng khăn mềm cẩn thận lau chùi nó. Thật ra từ lâu tôi đã có thể đổi một chiếc ống nhòm khác rồi, đối xử với đồ vật đã dùng cũng giống như đối xử với người tình vậy, bạn sẽ thấy chán ghét vẻ ngoài của nó, cấu trúc của nó, mặc dù ngay cái nhìn đầu tiên khi bạn thấy nó, mắt bạn sáng lên, hơn nữa còn khao khát có thể lập tức sở hữu nó, thế nhưng rất nhanh thôi, bạn sẽ nghĩ đến chuyện đổi nó đi, nhưng thực sự muốn vứt bỏ nó, cần phải có một chút dũng khí, và thực sự sẽ có một chút xíu không nỡ. Thị lực của tôi không tốt lắm, cho nên tôi phải nhắm mắt lại trước, sau đó mắt mới sáng lên.

Trong nhà tôi chẳng có thứ gì, ngoại trừ máy tính và ống nhòm, tôi chẳng có gì cả, tôi cho rằng mình sống rất căng thẳng, mặc dù trên tường phòng dán đầy giấy dán tường hoa văn diêm dúa, dưới sàn trải sàn gỗ, trên trần nhà có đèn chùm pha lê hoa lệ treo lơ lửng, hơn nữa trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà có viết tên tôi, nhưng tôi vẫn cho rằng căn nhà này là một nơi quá độ tạm thời, tôi bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị rời khỏi căn phòng tĩnh mịch này, biến mất.

Phòng tôi tắt đèn, cho nên làm nổi bật phòng của người khác rất sáng sủa, tôi khao khát sự sáng sủa, tôi khao khát những con người đi lại trong ánh sáng.

Cho đến khi mỗi thân hình đứng thẳng đều nằm ngang xuống, tôi bắt đầu áp chặt mắt vào ống nhòm để quan sát họ, thoạt đầu nó lạnh ngắt, nó muốn bài xích tôi, nó muốn dùng sự lạnh lẽo của mình để từ chối khéo tôi, nhưng tôi rất kiên nhẫn, kiên nhẫn mơn trớn nó, an ủi nó, nói chuyện với nó, thế là nó liền trở nên ôn hòa, ống kính của nó áp sát vào mắt tôi, chúng tôi thân thiết sát bên nhau, hòa vào làm một. Máy tính cũng vậy, chúng đều từng dùng thân hình lạnh ngắt để cự tuyệt tôi, nhưng tôi suôn sẻ vượt qua sự cản trở của chúng, trước tiên tôi tìm hiểu chúng, sau đó tôi khiến chúng hiểu rằng, chúng ta đều là cùng một loại.

Tôi đến trung tâm lâu đài, phụ thân quả nhiên ở đó, đang ngồi phừng phừng giận dữ, Văn và Võ đứng cạnh phụ thân, mặt không cảm xúc.

Ta vừa nhìn thấy con đứng giữa đám thổ dân từ cửa sổ, con muốn làm gì?

Con trò chuyện với họ, khiến họ quy thuận chúng ta.

Con thành công rồi ư?

Vâng.

Con theo ta.

Con đi theo người.

Đứng trên đỉnh cao nhất của lâu đài, nhìn ngắm hành tinh này, ta lại nhớ đến nhà của chúng ta. Mị, con gái của ta, con xem vùng đất tươi đẹp này giống quê hương chúng ta biết bao, nhưng rốt cuộc nó không phải, trên hành tinh của chúng ta có đại dương bao la, có cây cối xanh tươi...

Con hiểu rồi, phụ thân. Con đã nuốt trọn mọi nhục nhã vào bụng rồi, con sẽ quay về.

Được. Con lên phi thuyền của con đến chỗ bọn họ đi, bảo bọn họ vận chuyển tiền vàng tới, chúng ta sẽ huấn luyện đội quân của họ, dạy bọn họ cách sử dụng đao và súng.

Tôi vốn không hề có ý định đi quen biết thêm người mới nào nữa, tôi rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, tôi cho rằng mình đang sống một cuộc sống ẩn dật, chẳng có gì cả, tôi có thể dùng thời gian một buổi tối để đối mặt với máy tính, chỉ đối mặt với máy tính, thâm tình nhìn nhau đắm đuối, cao trào từng đợt, tôi ra bưu điện mua tạp chí mới xuất bản, tôi tin rằng tôi nhìn tạp chí, tạp chí cũng nhìn tôi. Ánh đèn vặn nhỏ lại. Mỗi khi hoàng hôn xuống, tôi dùng chiếc ống nhòm đắt giá này, nhìn những người khác qua ống nhòm, đối diện cũng là một tòa nhà, bọn họ không ảnh hưởng gì đến tôi, tôi không quen biết ai cả, bọn họ cũng không quen biết tôi, bọn họ không nhìn tôi, nhưng tôi đang nhìn bọn họ. Bọn họ chuyển đến đây ở đã rất lâu rồi, còn tôi thì mới hơn nửa năm, tôi lên lên xuống xuống ra ra vào vào, bọn họ cứ như chưa từng nhìn thấy tôi bao giờ vậy, cũng tốt, tôi không định quen biết ai cả.

Tôi đi làm ở bộ phận tuyên truyền, mặc dù tôi còn rất trẻ, nhưng tôi là một người phụ nữ rất thủ phận, tôi chưa bao giờ ăn mặc ra vẻ một tiểu thư trẻ tuổi xinh đẹp, tôi luôn cảm thấy tuổi của mình vừa qua hai mươi hai, liền bay bổng mất rồi.

Tôi là Mị, tôi đến để gặp thủ lĩnh của các anh.

Tôi chính là, cô gọi tôi là Án đi.

Án, tôi hy vọng anh và thủ hạ của anh nhanh chóng chuyển tiền vàng tới, chúng tôi cũng sẽ nhanh chóng huấn luyện quân đội của các anh, phải biết rằng kẻ thù Q cách nơi này không xa đâu, chiến tranh sắp nổ ra rồi.

Đúng vậy, đội quân của tôi đang đào tiền vàng đây... Mị, cô có muốn tham quan hang động của chúng tôi một chút không?

Tôi rất sẵn lòng. Các anh đều sống trong hang động sao?

Đúng vậy, hang động của chúng tôi rất bí mật, Q không dễ gì phát hiện ra chúng. Cô xem, chúng tôi làm việc không ngừng nghỉ, chúng tôi là một dân tộc kiên cường, chúng tôi chưa từng ngừng tranh đấu, mục tiêu của chúng tôi chính là đuổi sạch tên Q dơ bẩn đáng ghét đi mãi mãi, đến một ngày nào đó chúng ta sẽ đoạt lại hành tinh của mình.

Án, tôi sẽ giúp anh, chúng ta sát cánh chiến đấu.

Chúng ta sát cánh chiến đấu.

Mị, mắt của cô rất đẹp.

Cảm ơn, Án. Tôi chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ phụ thân giao cho tôi thôi, chúng ta còn có những việc khác phải làm, chúng quan trọng hơn. Tôi phải đi đây, tôi cảm thấy hang động của các anh rất nóng.

Tạm biệt, Mị, chúng ta sẽ gặp lại.

Tôi thuần thuần thục thục giấu mình ở mặt sau tấm rèm cửa, hoàng hôn hôm nay tôi chỉ nhìn thấy một người đàn ông xuất hiện ở hành lang tòa nhà đối diện, anh ta thường xuyên ra vào, tôi không có người nào khác để chọn nhìn, tôi chỉ có thể nhìn anh ta đi tới đi lui.

Tôi cho rằng anh ta là một tên lưu manh. Tôi thừa nhận, thị lực của tôi không tốt lắm, nhìn sự vật mờ mờ ảo ảo. Nhưng tôi quả thật nhìn thấy anh ta mặc một chiếc áo sơ mi sọc ca rô, trên đầu buộc một dải vải trắng, anh ta ngồi trước cửa tòa thị chính của chúng tôi, trên dải vải trắng viết nổi bật bốn chữ "Tôi muốn ăn cơm", anh ta cứ ngồi như thế ở đối diện chúng tôi, ngồi suốt một tiếng đồng hồ. Tôi không biết kết quả sẽ thế nào, tôi đoán sẽ có người túm cổ áo chiếc áo sơ mi sọc ca rô của anh ta, sau đó rộng lượng bồi cho anh ta một cước, bảo anh ta cút đi.

Nhưng anh ta là một tên lưu manh không biết điều. Tôi thừa nhận, thị lực của tôi không tốt lắm, nhìn sự vật mờ mờ ảo ảo. Nhưng tôi quả thật lại nhìn thấy anh ta đứng trước cửa bệnh viện đối diện tòa thị chính, trên cổ đeo một tấm biển gỗ, trên đó phiêu du một chữ lớn rồng bay phượng múa "Thận", anh ta đứng như tượng ở đó, đồng thời mực đậm của chữ không ngừng lênh láng nhỏ giọt lên mu bàn chân anh ta. Giật mình kinh hãi. Chuyện quỷ quái. Chắc ngoài tôi ra, người khác thật sự tưởng anh ta không được ăn no ấy chứ, nhưng tôi biết anh ta có tiền, xuyên qua cửa sổ nhà anh ta, tôi thấy anh ta cũng có một cỗ máy tính, nếu máy tính của tôi chỉ là cấu hình Xiali, thì máy tính của anh ta nhất định là Audi.

Mị, lần này cô ra ngoài lâu như vậy, có thu hoạch mới gì không?

Không có gì cả, mẫu thân, con chỉ bảo bọn họ nhanh chóng đưa tiền vàng tới thôi. Con chán ngấy cảnh bôn ba khắp nơi như thế này rồi, con rất mệt.

Vậy, con gái của ta, con đi nghỉ ngơi một chút đi.

Mẫu thân, con...

Sao thế, Mị.

Con đã gặp thủ lĩnh của bọn họ, một nam thanh niên tên là Án, anh ta trông rất tuấn tú, tóc và mắt đều có màu vàng.

Mị, phụ thân con đang đợi con, ông ấy sẽ nói cho con biết nên làm thế nào.

Nhưng mà, mẫu thân...

Đi đi, phụ thân đang đợi con, đi mau đi. Con cứ nghĩ đến chuyện mãi ở trong lâu đài, con cứ tiếp tục thế này sẽ chẳng có tiến triển gì đâu, vương quốc của con, sự nghiệp của con, mọi thứ đều sẽ mất hết đấy.

Được rồi, mẫu thân, con đến chỗ phụ thân đây.

Lệ. Cô đang làm gì ở lối đi thế? Cô đi theo tôi.

Công chúa, tôi sẽ đi cùng cô, nhưng bây giờ tôi có việc khác phải làm.

Lệ, đi theo tôi.

Công chúa, lại muốn tôi lặp lại những gì tôi đã nói à?

Lệ, tôi rất mệt, tôi chỉ hy vọng cô đi cùng tôi dạo quanh lâu đài thôi, không được sao?

Công chúa, cô không thể một mình bước đi trên những đồng tiền vàng đó, cơ thể và da thịt của cô sẽ bị chúng làm bỏng đấy.

Tôi là Mị, tôi bước ra khỏi lâu đài, xuống bậc thang, bên ngoài rất sáng sủa, tôi bước đi trên tiền vàng, tôi chẳng màng đến những thứ khác. Trời đất quay cuồng.

Mị, bây giờ yêu cầu cô lựa chọn, cô có thể lập tức quay về lâu đài, cũng có thể cứ ở lại bên ngoài lâu đài như thế này, nếu cô kiên trì một mình bước đi như vậy, Q sẽ đánh hơi được khí tức của cô, cô sẽ chết, cô nhất định phải ở bên ngoài, cô bắt buộc phải ngồi trong phi thuyền. Cho cô năm giây, cô bấm Y hoặc N. Tôi là Mị, tôi đã bấm Y, đúng vậy, tôi là Mị, tôi bằng lòng cứ đi bộ một mình thế này mãi.

Được rồi. Mị, cô chết rồi. Cô thấy mình rất nhanh ngã gục xuống, biến thành một cỗ thi thể, lại biến thành một bộ xương khô, rất nhanh thôi, bây giờ cô chỉ là một nhúm bụi đất, theo gió bay đi.

Tôi thẫn thờ một lúc, tắt máy tính, tôi không lưu tiến độ, ngày mai tôi lại phải ngồi trước máy tính, tôi phải bắt đầu lại từ đầu, bắt đầu từ con số không, tôi phải tốn mất một tuần lễ mới gặp được Án.

Màn hình của anh ta đang lọt vào tầm nhìn tôi có thể thấy, anh ta ngồi nghiêng trước máy tính, cúi đầu gõ bàn phím, màn hình của anh ta trông thật cô đơn. Anh ta không nhìn màn hình, hình như rất sợ tia bức xạ sẽ làm hại mình vậy. Tôi kiên nhẫn trừng trừng nhìn anh ta, mười phút, nửa tiếng, một tiếng, anh ta vẫn luôn tập trung vào bàn phím, mà không hề để ý đến màn hình, đến liếc một cái cũng không có.

Tôi vẫn luôn nhìn màn hình. Trên đó chẳng có gì cả.

Anh ta đứng dậy bước ra khỏi căn phòng đó, màn hình vẫn như vậy, trống hoác trống hoác. Tôi buông ống nhòm xuống, thả lỏng cánh tay. Tiếng chuông điện thoại đột ngột vang lên khiến tôi giật mình, tôi do dự một lát, chộp lấy ống nghe.

Là giọng của một người đàn ông lạ mặt.

Được rồi được rồi, đừng xem nữa.

Tôi giật mình nhảy dựng lên từ dưới sàn nhà.

Anh là ai?

Sao anh biết tôi đang xem?

Anh lấy số điện thoại của tôi từ đâu ra?

Người khác thì có lẽ được, nhưng cô thì không, có gì mà xem chứ, cô đã xem rất lâu rồi đấy.

Tôi biết, cô thích xem, cô thích nhìn, cô thầm nghĩ trong lòng, bọn họ đang làm gì vậy. Cô bắt đầu làm thế từ năm hai mươi tuổi, đã hơn hai năm rồi, cô từ tòa nhà này nhìn sang tòa nhà khác, đến mỗi nơi mới nào, cô đều phải tìm một chỗ thích hợp, áp sát vào đó mà xem.

Cô có lẽ đã quen làm như vậy rồi, hơn nữa cô vẫn luôn tiến hành rất bí mật.

Anh là ai?

Được rồi được rồi, đừng xem nữa.

Tôi cúp điện thoại. Tôi vội vã kéo rèm cửa kín hơn chút nữa, tôi vội vã nhấc ống nghe điện thoại đặt sang một bên, tôi vội vã khóa chặt cửa lại. Bây giờ tôi yên tâm rồi, tôi ngồi trên ghế sô-fa, thuần thục giấu mình ở mặt sau tấm rèm cửa, tôi vẫn cầm ống nhòm của mình, tôi thấy máy tính của anh vẫn ở đó, anh không ở đó, tôi biết anh trốn ở phía sau gọi điện thoại cho tôi, anh thậm chí không dám đến phòng máy tính của mình nữa, cho dù anh có muốn đi, anh nhất định cũng di chuyển cái đôi chân mập mạp thô kệch của mình, lấm lét liếc về hướng của tôi, anh chạy vụt đến bên cửa sổ kéo rèm cửa lại, tim đập thình thịch.

Cho đến tận đêm khuya thanh vắng, anh ta vẫn không hề xuất hiện, anh ta không bước ra khỏi phòng mình, cũng không chạm vào máy tính của mình nữa, đêm khuya thanh vắng, anh ta không bao giờ xuất hiện nữa, rèm cửa nhà anh ta không kéo lại, chiếc máy tính Audi giống như một đứa thiểu năng lắc lư cái đầu vuông, tản ra ánh huỳnh quang màu xanh thẳm.

Được rồi, tôi bắt đầu lại từ đầu rồi. Phụ thân, con là con gái của ngài Mị, xin hãy tha thứ cho sự lỗ mãng của con đi, là con không biết trân trọng bản thân, bây giờ con bắt đầu lại từ đầu đây.

Được rồi, chúng tôi đến là để giúp các người, chúng tôi giúp các người đuổi kẻ thù Q khỏi hành tinh này, chúng sẽ không bao giờ quay lại nữa.

Tôi treo lại điện thoại, hai giờ sáng Mị sẽ gửi đến một bức thư dày đặc chữ, tôi mở máy fax ra, chờ xem hôm nay Mị nói gì với tôi. Đúng hai giờ, chuông điện thoại reo, máy fax bắt đầu chạy, tôi ấn nút to bản của nó, chờ sự xuất hiện của Mị.

Nó đau đớn khôn cùng, thậm chí còn phát ra tiếng rên rỉ. A a... a a... a a a a. Nó nói.

Vết cắt của tờ giấy mềm bén như dao, tờ giấy mềm nói, được rồi được rồi, đừng xem nữa.

Tôi tao nhã mỉm cười, dùng nước trong cốc làm ẩm đôi môi của mình, son môi không còn dính lên cốc nữa. Tôi soi gương, người phụ nữ trong gương có đôi môi tái nhợt. Nụ cười của tôi cứng đờ trên mặt, tôi quay người, tôi chạy vụt về phía cửa sổ, người tôi ngã nặng nề lên ghế sô-fa, bàn tay tôi run lẩy bẩy, tôi cầm lấy ống nhòm. Đối diện tối đen như mực, rèm cửa vẫn không kéo lại, một cái lỗ trơ trọi, giống như cái miệng há to thành hình chữ O. Bây giờ là mùa hè, nhà nào cũng muốn cửa sổ nhà mình biến thành một cái lỗ rộng thênh thang, sẽ có cơn gió đục ngầu đi ngang qua đây, không cẩn thận sẽ bị vô số cái miệng nuốt chửng vào trong. Con người di chuyển trong nhà, giống như chiếc lưỡi trong miệng vậy, thò đầu rụt cổ, vui sướng biết bao.

Tối đen như mực, máy tính tắt ngấm, im lìm không tiếng động, anh ta vậy mà lại tắt máy tính rồi, thế nhưng tôi nhìn ra được, anh ta nhất định chỉ tắt chưa được mấy giây, tôi thấy trên đỉnh đầu nó vẫn bốc lên làn khói vàng nồng nặc, nhưng nó lại giả vờ ngây ngốc, như thể chưa có chuyện gì xảy ra vậy. Trở về đi trở về đi, cái đầu vuông thiểu năng tản ra ánh huỳnh quang của anh, hãy để tôi xem trong đầu anh có chứa nội dung giống hệt không nào, cho tôi nhìn một cái đi, tôi chỉ nhìn một cái thôi, xin anh đấy.

Anh là một tên lưu manh.

Tôi đứng trước cửa tòa nhà ban quản lý đã suốt một buổi chiều, bộ dạng của tôi chắc chắn rất câu nệ, chiếc váy nhăn nhúm áp sát vào người tôi, trên đó chật ních những nếp gấp buộc phải lưu lại vì ngồi quá lâu, tôi đọc tạp chí, tôi biết bọn họ nói đó là một thứ thời trang đắt đỏ, thu nhỏ nó lại từng chút một có thể vo thành một cục đặt trong lòng bàn tay, buông tay ra là nó lập tức trở thành một chiếc váy dài, những nếp nhăn trên đó làm nổi bật chiếc váy có rất nhiều tầng lớp. Tay tôi nhất định đang trốn tránh, chúng bấu chặt lấy mép vải ở hai bên, rất nhanh màu sắc của chúng sẽ thay đổi.

Tôi thấy một người phụ nữ trẻ tuổi đi về hướng tôi. Tôi chậm rãi lùi lại nửa bước nhỏ, tôi cảm giác cơ thể mình bỗng nhỏ đi một vòng, tôi cúi gằm đầu.

Được rồi tiểu thư, chúng ta không quen không biết, bây giờ tôi cúi gằm đầu là không muốn để cô nhìn thấy mặt tôi, tôi chỉ muốn cô nhanh chóng đi qua, tốt nhất là cô đừng chú ý đến tôi, cô nhất định là nhìn thấy tôi rồi, cô sẽ thầm nghĩ trong lòng: Ủa? Cô ta đứng đó làm gì vậy? Thời tiết nóng thế mà cô ta lại đứng đó bất động. Tốt nhất là cô chỉ dùng ánh mắt xinh đẹp lãnh đạm và khinh bỉ liếc tôi một cái, sau đó lạnh lùng bước đi.

Cô ta dừng lại ở khoảng cách một mét cách tôi, không bước lên trước thêm một bước nào nữa, cũng không quay người lại, cô ta đăm đăm nhìn tôi, trong cổ họng có xu hướng phát ra âm thanh mơ hồ, nhưng cô ta hình như đang do dự, bây giờ cô ta không ngừng dùng tay vuốt mái tóc nhuộm màu đỏ hoa hồng của mình, ra vẻ điệu đà.

Được rồi tiểu thư, rõ ràng là cô để mắt tới tôi rồi, nhưng tôi cũng là phụ nữ, làm vẻ ta đây, ra vẻ ta đây, làm nũng, xinh đẹp, những thứ đại loại thế này, đứng trước mặt tôi, đứng trước mặt một người phụ nữ giống như vậy, là hoàn toàn không có tác dụng đâu, được rồi, cô không cần chần chừ nữa, cô muốn nói gì nào.

"Tiểu thư." Cuối cùng cô ta cũng mở miệng nói chuyện, ra vẻ đã hạ quyết tâm.

Tôi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào cô ta, ánh mắt đảo quanh cơ thể cô ta.

"Tiểu thư, xin hỏi chiếc váy của cô mua ở con phố nào vậy? Có thể nói cho tôi biết không?

Nó rất đẹp, tôi thực sự chưa từng thấy chỗ nào bán cả?

Xin lỗi tiểu thư, tôi chỉ muốn biết chiếc váy đẹp thế này mua ở đâu thôi?

Tiểu thư..."

Tôi không biết tại sao, tôi chỉ bấu chặt lấy váy của mình, ngón tay và váy của tôi bắt đầu đổ mồ hôi, chúng càng dán chặt hơn vào người tôi. Tôi hoảng sợ liếc cô ta một cái, nhưng cô ta còn hoảng sợ hơn trừng trừng nhìn tôi, cô ta há cái miệng nhỏ trống hoác quên đóng lại, trong miệng lộ ra chiếc răng dính vệt son môi đỏ chói, trong cổ họng cô ta bắt đầu phát ra những tiếng lẩm bẩm mơ hồ.

Bây giờ một người phụ nữ trẻ tuổi hoảng sợ mất hứng và một người phụ nữ trẻ tuổi hoảng sợ tự chuốc lấy mất mặt đều lưu lại ở khoảng đất trống trước tòa nhà này, nếu không có chuyện gì khác xảy ra, hai người phụ nữ này sẽ cứ tiếp tục như thế này, cứ tiếp tục như thế này, mãi.

Nhưng rất nhanh thôi, cùng lúc một chiếc xe taxi màu trắng lái đến, cô ta nhảy cẫng lên giữa đường như một con thỏ, tôi đứng từ xa nhìn cô ta nhảy vọt lên xe như chớp, chiếc xe lại chuồn mất tăm như chớp.

Được rồi, cô nhất định đang thầm nghĩ trong lòng: Sao cô không nói gì, sao cô không nói gì. Sao cô không nói gì!! Sao cô không nói gì chứ!!

Cô đỏ mặt cái gì, cô thấy khó xử à? Bởi vì tôi không thèm để ý đến cô, ở đây lại chẳng có ai khác, cô tưởng người ta đang nhìn cô chắc? Cô vậy mà lại gọi xe taxi, gọi taxi làm gì, cô có muốn đi đâu đâu, cô vốn dĩ định đến đây mà, sao cô lại đi mất rồi, tôi có nói câu nào đâu, tôi chỉ nhìn cô một cái thôi mà.

Tôi nghĩ mình nên gọi điện cho Mị, chất vấn cô ta tại sao không gửi thư cho tôi đúng giờ.

Mị cô đang bận gì thế?

Tôi áp sát điện thoại, điện thoại đột nhiên phát ra tiếng kêu ngắn ngủi, tôi đã cầm ống nghe trong tay rồi, trong đầu tôi toàn là Mị, một đứa Mị, hai đứa Mị, Mị tuần hoàn, Mị vô cực, khi tôi nghe thấy tiếng thở dốc của anh ta phát ra rõ mồn một từ ống nghe, tôi vội vã đuổi tất cả những đứa Mị cuối cùng ra ngoài.

Cô đứng một buổi chiều để làm gì thế? Tôi thấy cô đứng một buổi chiều, cô đang nhìn cái gì vậy? Hay là để người ta nhìn cô, tôi biết, cô có lẽ rất thích người ta nhìn cô chứ gì.

Anh là ai?

Cô có lẽ còn rất thích người ta nói chuyện với mình phải không, cái cô con gái trong ngoài bất nhất này, tôi biết, cô thích tôi nói chuyện với cô mà.

Cô muốn cúp điện thoại lắm nhỉ, vậy cô cúp đi.

Tôi cúp điện thoại.

Được, tôi biết cô sẽ gọi lại mà, đến đi, anh cứ việc gọi tới đi, hơn nữa tôi không cần phải cứ canh giữ ở đây đợi điện thoại của anh đâu, tôi muốn nằm, ngồi, nghiêng thế nào cũng được, tôi thích thế nào thì thế, tôi uống nước, tôi thổi điều hòa, tại sao tôi phải đợi điện thoại chứ. Không cần dùng mắt nhìn tôi cũng biết anh là ai, anh về rồi đấy à? Lại đến bệnh viện bán thận nữa rồi phỏng?

Tôi đứng ở bên trong cửa sổ nhìn ra bên ngoài cửa sổ, tôi đứng trên bệ cửa sổ tầng sáu nhảy xuống, nhưng tôi không bị thương, hoàn toàn không bị thương, bởi vì tôi nhảy từ bên ngoài cửa sổ vào bên trong cửa sổ. Tôi thật thông minh, vì tôi thông minh nên tôi đã gọi điện thoại đường dây nóng, tôi trả lời các câu hỏi, ngày mai tôi có thể đến đài phát thanh nhận một phần quà kỷ niệm tinh xảo.

Tôi thấy trong phòng anh có bóng người đi lại, từ chỗ tôi đến chỗ anh không xa lắm, tôi rất nhanh sẽ đứng trước cửa nhà anh thôi. Tôi không muốn quan sát anh trước, tốn một đến hai năm trời, sau đó mới gọi điện cho anh, tôi sẽ đứng trực tiếp trước mặt anh, tôi muốn nói gì tôi sẽ nói với anh cái đó.

Tôi bước lên bậc thang của bọn họ, bậc thang rất bẩn, tôi nín thở lắng nghe động tĩnh bên trong cửa, không có một tiếng động nào cả, nhưng tôi biết anh ta ở bên trong, không lâu đâu, anh ta không thể nào trốn khỏi nhà trong vỏn vẹn vài phút ngắn ngủi được. Tôi dùng ngón tay thon thả ấn chuông cửa nhà anh ta.

"Ai đấy?"

"Tôi."

Trong phòng phát ra tiếng động rất lớn, giống như một kẻ mập ngã lăn lóc từ trên giường xuống vậy, tôi đoán anh ta băng qua vô số vỏ chai rượu nằm ngang nằm dọc, băng qua vô số đống quần áo bẩn chất đống, cuối cùng anh ta cũng lết được đến gần cửa, anh ta mớ mở ổ khóa, nhưng ổ khóa thực sự quá cũ kỹ rồi, anh ta đang vội mở khóa, nhưng ổ khóa cứ nhất định không mở, thế là anh ta bèn bực bội tiện tay vớ lấy thứ gì đó nện phăng vào chiếc ổ khóa đáng yêu của mình.

Tôi nghe thấy tiếng dép lê của anh ta ma sát trên sàn nhà, lững thững, từng tiếng một, giống như một con mèo già đi trên chân mang xiềng xích nặng nề.

Cuối cùng anh ta cũng mở cửa ra, nhìn tôi qua cửa chống trộm, từ trên xuống dưới, từ dưới lên trên.

Vẻ mặt ngáy ngủ chưa tan, dử mắt màu vàng đất đóng cục ở khóe mắt anh ta. Anh ta cố gắng dùng cơ thể che khuất tầm nhìn của tôi, nhưng tôi biết bên trong sẽ có những gì, cô tưởng cô có thể gạt được tôi chắc, cô có một chiếc điện thoại xấu xí, cô dùng nó gọi điện cho tôi cơ mà.

"Cô tìm ai?"

"Tìm anh."

Anh ta kinh ngạc nhìn tôi. "Nhưng mà..."

Được rồi, anh giả vờ không quen biết tôi, thật ra anh sớm đã khắc ghi bộ dạng của tôi đậm nhạt mấy bận rồi. Được rồi được rồi để tôi vào đi. Chẳng phải anh vẫn luôn hy vọng được nói chuyện với tôi sao? Bây giờ tôi chẳng phải đã đến rồi sao? Được rồi được rồi, anh nói dẫn tôi đi tham quan cung điện của anh trước đã, sau đó nịnh nọt mắt tôi rất đẹp, tới đi, sao anh vẫn ngây người đứng ở cửa thế, anh ngây ngốc nhìn tôi làm gì?

Tôi sẽ đi theo anh, xem nhà của anh, tôi sẽ thấy anh có một chiếc ống nhòm tốt hơn tôi rất nhiều, anh dùng nó để nhìn tôi, tôi biết chứ.

Bụng của anh đã xèo xuống rồi, tâm trạng của anh rất thả lỏng, đúng vậy anh rất thả lỏng, được rồi bây giờ anh có thể thả lỏng, rất thả lỏng,

"Tôi vào được chứ?" Tôi cười, sau đó tôi giật mình vì chính nụ cười của mình, tôi biết tôi cười rất yêu mị.

Anh ta mở cửa ra, tôi chậm rãi bước vào, tôi không muốn khiến anh ta căng thẳng.

"Ngồi đi ngồi đi." Anh ta khách sáo chỉ chiếc ghế sô-fa chất liệu dày dặn, tôi tao nhã ngồi lên đó, ghế sô-fa mùa hè giống như một cái chảo đầy lửa, ngồi lên đó cứ như đang làm món thịt luộc rau vậy, tôi lại lanh lẹ đứng dậy, ánh mắt chậm rãi quét quanh một vòng, không có dấu vết của chai rượu, sàn nhà sạch bóng, trong không khí thoang thoảng hương thơm ngầm, căn phòng thông với máy tính bị một cánh cửa gỗ hình vòm che khuất. Ngoại trừ chiếc áo sơ mi ca rô mà anh ta vẫn đang mặc. Áo sơ mi ca rô nói: "Chúng ta im lặng không nói gì, y phục của chúng ta cũng sẽ thổ lộ quá khứ của chúng ta."

"Tiểu thư, tôi quả thực chưa từng gặp cô bao giờ."

"Đúng vậy, đúng vậy, anh chưa từng nhìn thấy tôi ở cự ly gần thế này bao giờ."

"Cái gì?" Anh ta làm bộ càng kinh ngạc hơn.

Án, tôi hy vọng anh có thể cùng tôi đến một nơi, nơi đó cất giấu tất cả năng lượng của tôi và gia tộc chúng ta. Tôi muốn nói cho anh biết bí mật của chúng tôi.

Bây giờ luôn sao? Mị.

Không xa đâu, chúng ta nhanh tới thôi.

Mị, cô đưa tôi đến cái hang động hẻo lánh này làm gì, trong này chẳng có gì cả.

Đúng vậy, Án, trong này chẳng có gì cả.

Tại sao?

Án, tôi nghĩ anh đang gạt tôi.

Cái gì, Mị, tôi thực sự không biết cô đang nói gì.

Giác quan của tôi mách bảo, Q đang đến đây, chúng di chuyển rất nhanh, nơi này ngoài tôi và anh ra không có người thứ ba nào biết nữa, tôi biết anh sẽ dẫn Q tới, tôi đã nghi ngờ anh ngay từ đầu rồi, tôi không hề bị anh lừa gạt đâu, quân đội của tôi sẽ theo đúng kế hoạch tiêu diệt triệt để Q, Án, anh sai rồi.

Mị, tôi giải thích đây, tôi phải nghĩ cho sự sinh tồn của dân tộc chúng ta, tôi đành phải giao cô cho Q, tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này...

Được rồi Án, anh không cần nói nữa, bây giờ tôi muốn giết anh.

Đao quang kiếm ảnh. Ngón tay tôi thoăn thoắt, vận dụng hết tuyệt kỹ, không chừa sơ hở, tôi bận rộn, tôi kiệt sức, tôi đầm đìa mồ hôi, máu của tôi nước mắt của tôi sinh mệnh của tôi đang tiêu tan từng chút một. Trận chiến cuối cùng, tôi chiến đấu với Án, Án, cuối cùng anh cũng chết rồi. Tim tôi nhói đau. Em yêu anh, thật đấy.

"Tôi có thể xem máy tính của anh một chút không?" Tôi nói: "Tôi dùng máy tính cũng nhiều năm rồi, nhưng tôi vẫn còn rất nhiều điểm không hiểu, tôi nghĩ anh là một tay chơi lão luyện."

Trên mặt anh ta lập tức nở nụ cười chân thành. "Thế này đi, máy tính của tôi..."

"Không không, anh không cần lo lắng, tôi chỉ xem bề ngoài của nó thôi, tôi sẽ không mở nó ra đâu, tôi càng không tra cứu tài liệu bên trong đâu, tôi đảm bảo."

Rất dễ dàng, chúng tôi gặp nhau chưa đầy ba phút anh ta đã mở cánh cửa đó ra.

Thứ đầu tiên tôi nhìn thấy là cửa sổ nhà mình, nó nổi bật và bắt mắt giữa vô số cái miệng trống hoác, môi nó được phủ một lớp rèm cửa màu vàng dày cộp, giống như một chiếc khẩu trang lớn, đích thị là thế. Đừng hòng ai thấy được răng và lưỡi của nó.

Máy tính phủ đầy bụi, tôi thật sự không hiểu sao chỉ trong vài ngày ngắn ngủi mà anh ta có thể rắc nhiều bụi lên máy tính như thế, ở phía cực hữu của máy tính, đặt chiếc ống nhòm đó, trên đó phủ đầy bụi, ngăn kéo bên cực tả của máy tính nằm chiếc điện thoại, trên đó cũng phủ đầy bụi. Tôi yểu điệu nghiêng đầu, nhìn ngắm tất cả mọi thứ trong căn phòng này, mọi thứ đều rất ổn, chi tiết thô ráp ở xa hay ở gần, chúng thảy đều y như nhau. Ngón tay tôi mang theo sự hân hoan lướt một vòng trên đỉnh đầu bọn chúng.

Đây là ống nhòm ư?

Đúng.

Đây là máy tính ư? Máy tính biết phát fax ấy?

Đây là điện thoại?

Đúng... nhưng tôi không hiểu, sao cô vừa vào cửa đã hỏi ba thứ hỏng hóc này, chúng đã hỏng từ gần hai năm nay rồi, tôi là một người lười biếng, lại không có tiền đi sửa chúng.

Tôi mỉm cười đi thẳng về phía ống nhòm, nhẹ một cách bất ngờ, tôi cầm nó lên quan sát kỹ lưỡng, trên đó đã không còn thấu kính nữa, lớp cáu bẩn cắm sâu ở chỗ lắp thấu kính đã tố cáo dấu vết năm tháng xa xôi. Ngón tay tôi lướt qua máy tính, dấu vân tay của tôi lưu lại trên đó, rõ mồn một.

Tôi ngẩn người.

Tôi nhanh như chớp lướt qua thân hình thô kệch của anh ta, tôi mở máy tính, máy tính bất động tại chỗ, tôi kiểm tra ổ cắm, nguồn điện, công tắc, đôi ngón tay thuần thục mân mê nó, nó bất động tại chỗ.

Phụ thân, con đã thành công rồi, con đã tiêu diệt sạch Q rồi... còn cả tất cả những kẻ phản bội con, con đã giết hết bọn họ rồi.

Mị, phụ thân nói, ta biết bây giờ con rất mệt, con cần nghỉ ngơi, nhưng chiến tranh sẽ không bao giờ dừng lại đâu, con quên nhà của chúng ta rồi sao? Chúng ta phải đuổi kẻ thù ra ngoài, chúng ta gặp lại ở thế hệ thứ hai nhé.